ÿþ<html > <head> <meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=windows-1258"> <title>Tha^n Hu+~u Tru+o+`ng Xua^n - Nguye^~n Tha`nh La^m - ConTa^`u DDi.nh Me^.nh </title> <script language="JavaScript"> var message=""; function clickIE() { if (document.all) { (message);return false; } } function clickNS(e) { if (document.layers||(document.getElementById&&!document.all)) { if (e.which==1||e.which==2||e.which==3) { (message);return false; } } } if (document.layers) { document.captureEvents(Event.MOUSEDOWN);document.onmousedown=clickNS; } else { document.onmouseup=clickNS;document.oncontextmenu=clickIE; } document.oncontextmenu = new Function("return false") function disableselect(e) { return false } function reEnable() { return true } document.onselectstart = new Function ("return false") if (window.sidebar) { document.onmousedown=disableselect document.onclick = reEnable } </script> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../css/base.css"> <base target=main> </head> <script language="JavaScript"> var ry=Math.floor(Math.random()*4); if ((ry == 0)) { document.write("<body bgcolor=#fffdda text=#E30078 link=#993300 vlink=#666600 alink=#CC3300 bgproperties=fixed "); document.writeln("font face=New Times Romain,Tahoma,Arial,Verdana size=2>"); } if ((ry == 1)) { document.write("<body bgcolor=#eaf3da text=#E30078 link=#993300 vlink=#666600 alink=#CC3300 bgproperties=fixed"); document.writeln("font face=New Times Romain,Tahoma,Arial,Verdana size=2>"); } if ((ry == 2)) { document.write("<body bgcolor=#d5e9d7 text=#E30078 link=#993300 vlink=#666600 alink=#CC3300 bgproperties=fixed"); document.writeln("font face=New Times Romain,Tahoma,Arial,Verdana size=2>"); } if ((ry == 3)) { document.write("<body bgcolor=#d5eae9 text=#E30078 link=#993300 vlink=#666600 alink=#CC3300 bgproperties=fixed"); document.writeln("font face=New Times Romain,Tahoma,Arial,Verdana size=2>"); } </script> <div class=Section1> <!--bgcolor="#fff5e8"--> <table border=0 cellpadding=0 width="100%" style='width:100.0%;mso-cellspacing:1.5pt;mso-padding-alt:0in 0in 0in 0in'> <tr> <td width="15%" style='width:15.66%;padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'> <p class=MsoNormal></p> </td> <td width="73%" style='width:73.08%;padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'> <table border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width="100%" style='width:100.0%; border-collapse:collapse;mso-padding-alt:0in 0in 0in 0in'> <tr> <script language="JavaScript"> var ry=Math.floor(Math.random()*10); if ((ry == 0)) { document.write("<td width='50%' style='width:50.0%;background:#826BA9;padding:0in 0in 0in 0in' align=center>"); document.write("<h1><span style='font-size:13.5pt;font-family:Verdana;color:ffffff'>CON T&#7846;U &#272;&#7882;NH M&#7878;NH <br></span>"); document.write("<span style='font-size:12.0pt;font-family:Verdana;color:white; font-weight:normal'>Nguy&#7877;n-Thanh-Lâm</span>"); } if ((ry == 1)) { document.write("<td width='50%' style='width:50.0%;background:#800080;padding:0in 0in 0in 0in' align=center>"); document.write("<h1><span style='font-size:13.5pt;font-family:Verdana;color:ffffff'>CON T&#7846;U &#272;&#7882;NH M&#7878;NH <br></span>"); document.write("<span style='font-size:12.0pt;font-family:Verdana;color:white; font-weight:normal'>Nguy&#7877;n-Thanh-Lâm</span>"); } if ((ry == 2)) { document.write("<td width='50%' style='width:50.0%;background:#800080;padding:0in 0in 0in 0in' align=center>"); document.write("<h1><span style='font-size:13.5pt;font-family:Verdana;color:ffffff'>CON T&#7846;U &#272;&#7882;NH M&#7878;NH <br></span>"); document.write("<span style='font-size:12.0pt;font-family:Verdana;color:white; font-weight:normal'>Nguy&#7877;n-Thanh-Lâm</span>"); } if ((ry == 3)) { document.write("<td width='50%' style='width:50.0%;background:#d1004b;padding:0in 0in 0in 0in' align=center>"); document.write("<h1><span style='font-size:13.5pt;font-family:Verdana;color:ffffff'>CON T&#7846;U &#272;&#7882;NH M&#7878;NH <br></span>"); document.write("<span style='font-size:12.0pt;font-family:Verdana;color:white; font-weight:normal'>Tranlated by &#272;àm Trung Phán</span>"); } if ((ry == 4)) { document.write("<td width='50%' style='width:50.0%;background:#cf0021;padding:0in 0in 0in 0in' align=center>"); document.write("<h1><span style='font-size:13.5pt;font-family:Verdana;color:ffffff'>CON T&#7846;U &#272;&#7882;NH M&#7878;NH <br></span>"); document.write("<span style='font-size:12.0pt;font-family:Verdana;color:white; font-weight:normal'>Nguy&#7877;n-Thanh-Lâm</span>"); } if ((ry == 5)) { document.write("<td width='50%' style='width:50.0%;background:#dc9000;padding:0in 0in 0in 0in' align=center>"); document.write("<h1><span style='font-size:13.5pt;font-family:Verdana;color:ffffff'>CON T&#7846;U &#272;&#7882;NH M&#7878;NH <br></span>"); document.write("<span style='font-size:12.0pt;font-family:Verdana;color:white; font-weight:normal'>Nguy&#7877;n-Thanh-Lâm</span>"); } if ((ry == 6)) { document.write("<td width='50%' style='width:50.0%;background:#e6e100;padding:0in 0in 0in 0in' align=center>"); document.write("<h1><span style='font-size:13.5pt;font-family:Verdana;color:ffffff'>CON T&#7846;U &#272;&#7882;NH M&#7878;NH <br></span>"); document.write("<span style='font-size:12.0pt;font-family:Verdana;color:white; font-weight:normal'>Nguy&#7877;n-Thanh-Lâm</span>"); } if ((ry == 7)) { document.write("<td width='50%' style='width:50.0%;background:#72b720;padding:0in 0in 0in 0in' align=center>"); document.write("<h1><span style='font-size:13.5pt;font-family:Verdana;color:ffffff'>CON T&#7846;U &#272;&#7882;NH M&#7878;NH <br></span>"); document.write("<span style='font-size:12.0pt;font-family:Verdana;color:white; font-weight:normal'>Nguy&#7877;n-Thanh-Lâm</span>"); } if ((ry == 8)) { document.write("<td width='50%' style='width:50.0%;background:#009337;padding:0in 0in 0in 0in' align=center>"); document.write("<h1><span style='font-size:13.5pt;font-family:Verdana;color:ffffff'>CON T&#7846;U &#272;&#7882;NH M&#7878;NH <br></span>"); document.write("<span style='font-size:12.0pt;font-family:Verdana;color:white; font-weight:normal'>Nguy&#7877;n-Thanh-Lâm</span>"); } if ((ry == 9)) { document.write("<td width='50%' style='width:50.0%;background:#009790;padding:0in 0in 0in 0in' align=center>"); document.write("<h1><span style='font-size:13.5pt;font-family:Verdana;color:ffffff'>CON T&#7846;U &#272;&#7882;NH M&#7878;NH <br></span>"); document.write("<span style='font-size:12.0pt;font-family:Verdana;color:white; font-weight:normal'>Nguy&#7877;n-Thanh-Lâm</span>"); } </script> </h1> </td> </tr> </table> </td> </tr> <tr> <table> <tr> <td width=45%> </td> <td width=55%> <p class='PFontJustT10pt'> <br> <br> Con t&#7847;u &#273;&#7883;nh m&#7879;nh Tr&#432;&#7901;ng-Xuân <br>Kho N&#259;m Khánh-H&#7897;i khi quân &#273;&#7883;ch vào <br> Ba m&#432;&#417;i tháng T&#432; n&#259;m nào <br>Ng&#432;&#7901;i ng&#432;&#7901;i h&#7889;t ho&#7843;ng xi&#7871;t bao kinh hoàng <p class='PFontJustT10pt'> &#272;ó &#273;ây ti&#7871;ng súng &#273;ì &#273;oàng <br>Sài-gòn d&#7851;y ch&#7871;t, tìm &#273;&#432;&#7901;ng thoát thân <br> Quân nhân, cán chính, th&#432;&#7901;ng dân <br>Bàng hoàng kinh hãi r&#7847;n r&#7847;n kh&#7855;p n&#417;i <p class='PFontJustT10pt'> B&#7889;n ngàn sinh m&#7841;ng, Tr&#7901;i &#417;i ! <br>Trên &#273;ài, truy&#7873;n l&#7879;nh ra kh&#417;i t&#7913;c thì <br> Con t&#7847;u quay m&#361;i ra &#273;i <br>T&#7847;u h&#432;, lái h&#7887;ng, c&#417; nguy v&#7851;n còn <p class='PFontJustT10pt'> C&#7847;u Tr&#7901;i c&#7913;u giúp chúng con <br>B&#7845;t ng&#7901; m&#7921;c n&#432;&#7899;c l&#7899;n h&#417;n lúc th&#432;&#7901;ng <br> Con t&#7847;u tách b&#7871;n can tr&#432;&#7901;ng <br>Th&#7903; phào nh&#7865; nhõm, m&#7885;i ng&#432;&#7901;i yên tâm <p class='PFontJustT10pt'> Ch&#7855;p tay kh&#7845;n nguy&#7879;n lâm râm <br>Thu&#7853;n bu&#7891;m suôi gió thành tâm xin Ngài <br> Nào ng&#7901; ch&#7859;ng thoát thiên tai <br>T&#7847;u &#273;ang ngon tr&#7899;n, &#273;âm ngay vào b&#7901; <p class='PFontJustT10pt'> T&#7889;i t&#259;m v&#7855;ng l&#7863;ng nh&#432; t&#7901; <br> Bi&#7871;t &#273;âu k&#7867; &#273;&#7883;ch &#273;ang ch&#7901; chúng tôi <br> Làm sao thoát kh&#7887;i ? H&#7905;i &#417;i ! <br> M&#7885;i ng&#432;&#7901;i kh&#7845;n vái : xin Tr&#7901;i xót th&#432;&#417;ng <p class='PFontJustT10pt'> B&#7845;t ng&#7901; t&#7847;u kéo qua &#273;&#432;&#7901;ng <br> Ch&#7841;y vào thành ph&#7889; ch&#7859;ng th&#432;&#417;ng chút nào <br> Van xin, Thuy&#7873;n Tr&#432;&#7903;ng xen vào : <br> Vì lòng nhân &#273;&#7841;o l&#7869; nào làm ng&#417; ?? <p class='PFontJustT10pt'> Song An ra s&#7913;c b&#7845;t ng&#7901; <sup>1</sup> <br> Tr&#432;&#7901;ng Xuân &#273;&#432;&#7907;c c&#7913;u kh&#7887;i b&#7901; cát sâu <br> T&#7915; t&#7915; kéo su&#7889;t &#273;êm thâu <br> Con T&#7847;u &#272;&#7883;nh M&#7879;nh &#273;&#7871;n &#273;âu bây gi&#7901; ? <p class='PFontJustT10pt'> Trên boong ai c&#361;ng &#273;&#7907;i ch&#7901; <br> T&#7847;u ra h&#7843;i ph&#7853;n, xa b&#7901; ... h&#7871;t lo <br> Nào ng&#7901; t&#7847;u v&#7851;n n&#7857;m co <br> Lênh &#273;ênh vô &#273;&#7883;nh, th&#7853;p ph&#7847;n nguy nan <p class='PFontJustT10pt'> Ban ngày n&#7855;ng cháy chang chang <br> X&#7881;u lên x&#7881;u xu&#7889;ng bàng hoàng lo toan <br> G&#7917;i xin c&#7845;p c&#7913;u (SOS) tin loan <br> Mênh mông tr&#7901;i b&#7875;, than van Ông Tr&#7901;i <p class='PFontJustT10pt'> Ngóng trông dõi m&#7855;t xa v&#7901;i <br> Con t&#7847;u c&#7913;u t&#7917; chân tr&#7901;i mù kh&#417;i <br> Trên t&#7847;u h&#7889;c hác t&#7843; t&#417;i <br> &#272;ói &#259;n, thi&#7871;u n&#432;&#7899;c, cu&#7897;c &#273;&#7901;i ra sao ? <p class='PFontJustT10pt'> &#272;àn bà con nít xanh xao <br> N&#7871;u không c&#7913;u g&#7845;p th&#7871; nào c&#361;ng toi <br> T&#7847;u hàng Ma-&#7870;ch t&#7899;i n&#417;i <sup>2</sup> <br> C&#7913;u tinh xu&#7845;t hi&#7879;n trùng kh&#417;i &#273;ón m&#7915;ng <p class='PFontJustT10pt'> M&#7885;i ng&#432;&#7901;i reo hét t&#432;ng b&#7915;ng <br> Th&#7871; là &#273;&#432;&#7907;c thoát ! Xin &#273;&#7915;ng làm ng&#417; <br> Trên t&#7847;u ch&#7889;ng m&#7855;t &#273;&#7907;i ch&#7901; <br> T&#7847;u hàng ch&#7881; mu&#7889;n giúp cho n&#432;&#7899;c dùng <p class='PFontJustT10pt'> Thu&#7889;c men c&#7913;u k&#7867; kh&#7889;n cùng <br> Không &#273;em t&#7845;t c&#7843; &#273;&#7871;n vùng T&#7921; Do <br> Tr&#432;&#7901;ng Xuân n&#259;n n&#7881; th&#432;&#417;ng cho <br> Nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i b&#7879;nh t&#7853;t &#7889;m o &#273;&#7847;y t&#7847;u <p class='PFontJustT10pt'> Chúng tôi chán n&#7843;n, u s&#7847;u <br> Xin Ngài quan sát con t&#7847;u lâm nguy <br> Và xin c&#7913;u v&#7899;t t&#7913;c thì <br> Cho &#259;n, cho u&#7889;ng, ch&#7903; &#273;i an toàn <p class='PFontJustT10pt'> &#272;&#7897;ng lòng, Ma-&#7870;ch hân hoan <br> Giang tay nhân &#273;&#7841;o c&#7913;u &#273;oàn thuy&#7873;n nhân <br> H&#7891;ng Kông ti&#7871;p &#273;ón ân c&#7847;n <br> &#272;êm khuya nh&#7853;p tr&#7841;i trú thân &#273;&#7907;i ch&#7901; <p class='PFontJustT10pt'> Ni&#7873;m vui ch&#432;a h&#7871;t, nào ng&#7901; <br> Ngày qua tháng l&#7841;i &#417; h&#7901; xét &#273;&#417;n <br> Úc châu, M&#7929; qu&#7889;c, &#273;âu h&#417;n ? <br> T&#7899;i &#273;âu c&#361;ng &#273;&#432;&#7907;c kh&#7887;i còn ngóng trông <p class='PFontJustT10pt'> D&#7847;n d&#7847;n các N&#432;&#7899;c t&#7899;i &#273;ông <br> &#272;&#7883;nh c&#432; t&#7925; n&#7841;n, H&#7891;ng Kông giã t&#7915; <br> Th&#7901;i gian cho &#273;&#7871;n bây ch&#7915; <br> M&#7899;i &#273;ây &#273;ã quá ph&#7847;n t&#432; bách r&#7891;i <sup>3</sup> <p class='PFontJustT10pt'> Bao nhiêu sinh m&#7841;ng ra &#273;&#7901;i ? <br> Tr&#432;&#7901;ng-Xuân ! Con cháu su&#7889;t &#273;&#7901;i nh&#7899; &#417;n. <p class='PFontLimeC'>Nguy&#7877;n-Thanh-Lâm <br> 09/05/2004 <p class='PFontJustT10pt'><sup>(1) </sup> Tên t&#7847;u kéo sà lan Song An <p class='PFontJustT10pt'><sup>(2) </sup> Ý nói 1/4 th&#7871; k&#7927; (Bách niên) <p class='PFontJustT10pt'><sup>(3) </sup> Tên t&#7847;u c&#7913;u tinh &#272;an-M&#7841;ch Clara Maersk </td> </tr> </table> </tr> </table> <br> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="580" align="center"> <tr> <td width=15%> <p class='PFontCenter'><left><a href="http://member.bcentral.com/cgi-bin/fc/fastcounter-login?3375962" target="_top"> <img border="0" src="http://fastcounter.bcentral.com/fastcounter?3375962+6751931"></a></left> </td> <td width=35%><font color="#dd3300" size=1> <script language="JavaScript"> <!--Hide the script from other browsers document.write(""); document.writeln("This page was last modified on " + document.lastModified); // Stop hiding from other browsers--> </script> </td> <td width=20%><p style="margin-top: -1; margin-bottom: -1" align="center"> <a class='PFont' href="../index.php" target="_top"><font color="#dd3300" size="1" face="Arial">Home</font></a></font><br></p> </td> </tr> </table> </body> </html>