HOME

My favorite
  Quotes on
  Happiness

Mạn Đàm về
  Chữ và Ngĩa
  (Trúc Huy)

École de
  mon Coeur ...
  (Chế Lan Viên)

A Silhouette
  in the Fog
  (Nhất Linh)

You Must
  Live
  (Khái Hưng)

School of
  my Heart ...
  (Chế Lan Viên)

Heart of
  Perfect Wisdom
  (Prajna
  Paramita)

Book Review

Góc Vườn
  Của Mẹ

My Family
  Photos

Viet Links

Email :)

  ~~ Scenery ~~ 


HƯƠNG PHẤN TRÙNG KHƠI




            Hương Phấn Trùng Khơi


      Khung trời nhoà nhạt tuyết sương
      Chao ôi băng giá thê lương bốn bề
      Ngàn xưa vọng tiếng sơn khê
      Ý về lãng đãng tái tê chốn nào...

      Trùng dương thuở ấy dạt dào
      Điệu ru vô thuỷ vọng vào vô chung
      Ôi quê hương, ngát tình ươm
      Phất phơ gió quyến cung thương ngọt ngào
      Lời nguyền tự thuở trăng sao
      Còn nguyên phong nhuỵ thắm màu tim son
      Cát vàng phản ánh tà dương
      Sóng triều trổi khúc miên trường viễn khơi

      Mênh mang tình rộng biển dài
      Ngát thơm lối mộng một trời phấn hương
      Trăng soi ngập sóng thuyền giường
      Qua khung cửa lộng dưới hàng liễu tơ
      Ôi khung trời ngọt ý thơ
      Còn vương hương phấn giấc mơ xanh vời...

      Điệu buồn luân vũ chiều nay
      Trắng lòng hoa tuyết ngập trời rưng rưng...


                        Để nhớ thương Nha trang ngàn đời dấu ái...

                              DIÊN CHI



            Hoài Vọng


      Gió cuồng lộng mùa thu lên sắc thắm
      Nắng vàng ơi, màu nắng cũ xa xưa!
      Bước thời gian chiều tím lạnh giao mùa
      Còn giục giã tiếng gọi buồn héo úa

      Đàn vịt trời đã xuôi nam từng lứa
      Rộn rã về vùng nắng ấm vui tươi
      Ta ở lại với hận sầu tê tái
      Quê hương ơi! Đau khổ đã lấp vùi

      Ta mơ thấy cuối chân trời diệu vợi
      Đại dương xanh hàng dừa mộng muôn đời
      Dãi cát vàng ôm bờ vịnh xinh tươi
      Mơ màng đắm trong điệu ru nhạc sóng

      Cầu Đá xa gió thơm mùi muối mặn
      Con đường dài chói lọi nắng chân phương
      Chùa Linh Sơn trầm vọng mõ huyền không
      Lầu Bảo Đại chênh vênh buồn hoang vắng

      Cầu Xóm Bóng nối vòng tay đầm ấm
      Tháp Bà mơ u tịch đứng bên sông
      Đường lên Thành vườn tược vẫn đơm bông
      Xóm Dừa xanh đời ngọt ngào thơ mộng

      Đèo Rù Rì vòng quanh ven biển rộng
      Đẹp chói loà ngày hạ sáng thênh thang
      Lối bát ngát xuôi về Lương Sơn vắng
      Chiều mờ sương ghềnh đá rũ mơ màng

      Ta mơ thấy khung vườn xanh dệt nắng
      Đường Duy Tân đối diện với trùng dương
      Nơi êm trôi chuổi ngay tháng hoa hương
      Bao kỷ niệm ngàn đời không phai nhạt

      Ta mơ thấy cả khung trời thuở trước
      Hiện rỡ ràng trong muôn nét lung linh
      Ôi! Giấc mơ xưa còn tươi rói dáng hình
      Ấp ủ mãi trong tim sầu vạn thuở!


                              DIÊN CHI



            Tĩnh Lặng


                    Một chòm cây lá đỏ
                    Ló dạng trên mái nhà
                    Ngôi nhà bên kia ngõ
                    Ráng mây vàng xa xa

      Tiết trời chưa lạnh lắm
      Sao lòng đã xót xa?
      Chiều nghiêng bên song vắng
      Chân trời buồn bao la

                    Hàng phong phai mái tóc
                    Từng đám đã hoe vàng
                    Tình thu nghe ngây ngất
                    Nắng thu vàng thênh thang

      Tiếng chim nào lạnh buốt
      Khi tạo vật trở mình
      Thu về... đông rét mướt
      Viễn hoài theo liên miên


                              DIÊN CHI



            Nhớ Nam Giao


      Nhớ xưa kia hồn ta là cỏ nội
      Và tình ta trăng lộng giữa rừng sâu
      Từ thiên thu chưa hề biết thương đau
      Đời diễm ảo hoa ngàn và nắng mới

      Vũ trụ trầm hương, lời chim dâng trổi
      Cả trời thơ tròn mộng nhuỵ muôn phương
      Đồi sim buồn hoang vắng nắng say hương
      Lời mây nước ngát trăng sao huyền thoại

      Thuở ấy lòng ta là sông núi
      Bình minh trong... hoàng hôn tím thôn đồi
      Mắt thơ ngây nhìn vũ trụ tinh khôi
      Lời thông vút đẹp như tình vạn thuở

      Nắng sơ khai và trăng hiền mới nở
      Cả bao la lồng lộng gió muôn đời
      Rừng u huyền như tiếng hát lên khơi
      Khi hồn hoa nở rộng giữa chơi vơi...


                              DIÊN CHI



            Dậy Một Mùa Hoa


      Ai nghe chăng phượng hoe trời trổi nhạc
      Gió mơn man cành hồng ngọc đong đưa
      Gợi buồn mơ... bao hình ảnh xa xưa
      Lay lắt mãi trong tâm tư rào rạt

      Ai nghe chăng nguồn hương khơi bát ngát
      Hoa thắm rồi trăng đẹp gió say mơ
      Nhưng chia ly đang thầm lặng vương tơ
      Và sầu thương cùng dâng theo khúc hát

      Rồi mai đây chia tay trong nắng đợi
      Dẫm lên hoa cho kỷ niệm tơi bời
      Và lặng lẽ nhìn mây chiều vời vợi
      Thơ không lời buồn lắng đọng trên môi

      Rồi mai đây bên chân trời viễn xứ
      Có những cánh chim suốt đời tư lự
      Còn thầm nghe đồng vọng lại bên lòng
      Những nhớ hờ và lưu luyến ước mong?

      Chim xa bầy còn bao giờ hội lại?
      Và mai đây tàn tạ một mùa hoa
      Ai có nghe lòng rung động xót xa
      Ai hái ép những mộng đời tan rã?

      Và giờ đây nguồn hương khơi ngát toả
      Hoa thắm rồi trăng đẹp gió say mơ
      Nhưng chia ly đang thầm lặng vương tơ
      Và sầu thương lên giây cùng lá gió...


                        Mến tặng các bạn Đệ Tam Sinh ngữ Khải Định Huế 1951-52. Hè 1952.

                              DIÊN CHI



            Buồn Xưa


                    Nắng vàng ôm lòng ta
                    Không uống hương thời xưa
                    Sao mắt ta say ngà
                    Và hồn nhớ bao la?

      Buồn như màu lúa chín
      Bên cánh đồng quê xa
      Như lời thơ không hẹn
      Lặng lẽ tình ai qua?

                    Tình xưa qua nhanh rồi
                    U hoài còn chậm chậm
                    Mắt lệ mờ xa xăm
                    Hương xưa còn thắm đượm...


                              DIÊN CHI



            Mái Trường Bên Dòng Hương


      Đồng Khánh ơi, với hai lầu tình tự
      Với tường hồng e ấp tháng năm xưa
      Những chiều vàng rực thắm gió đong đưa
      Xao xuyến thổi dọc hành lang lớp học

      Trời thuở đó...Phượng đơm mùa hồng ngọc
      Cánh rưng rưng thêu bờ cỏ nhung tơ
      Dáng nữ sinh tha thướt nón bài thơ
      Tóc xanh mướt... bay bay tà áo trắng

      Giọng thuỷ tinh líu lo trong hoa nắng
      Khi hè về vang vọng tiếng ve ca
      Và dòng Hương vẫn trầm lặng êm mơ
      Chở mộng ngọt thắm ươm hồn tuổi nhỏ

      Tôi đã học bốn năm dài ở đó
      Chân sáo tung tăng ngày hai buổi xinh tròn
      Ôi! Các Thầy Cô mùa cũ mến thương
      Ai đã khuất và ai còn ở lại?

      Đâu đám bạn của một thời thơ dại
      Ríu rít bên nhau dưới một mái trường?
      Giờ cách xa tan tác khắp muôn phương
      Niềm tâm sự cuối chân trời góc biển

      Quê hương ơi! Dù cho bao biến chuyển
      Hai đại dương dầu vạn dặm chia phôi
      Niềm cảm thông còn nối đôi chân trời
      Và tình người vẫn là tình cổ độ !


                              DIÊN CHI



            Nửa Mảnh Trăng Thu


      Giai điệu nào đây vừa vọng lại?
      Âm ba lãng đãng giọt tình xưa
      Chao ôi! Hoài niệm bùi ngùi dậy
      Chìm lắng thương đau... Phượng rã mùa!

      Quảng Tế đồi thông heo hút vắng
      Chiêu Dương ngọn cỏ ngẩn ngơ buồn
      Bình An vạn kỷ vương hương nắng
      Xuân Thượng nghìn thu đẹp mấy chương

      Mộng trắng lung linh thương mây trắng
      Sầu xanh nhoà nhạt nhớ ngàn xanh
      Hắt hiu đối bóng tơ lòng hỏi
      Cố lý người xưa thấp thoáng mành

      Mạch sầu vời vợi biết bao nguôi
      Nửa mảnh trăng thu, một bóng người
      Lỗi nhịp, ngày xưa đừng gặp nữa
      Lệ thi chan chứa thuở nào vơi?


                              DIÊN CHI



      - Các bài trên đây đều trích từ tập thơ HƯƠNG PHẤN TRÙNG KHƠI, ấn hành tại Montreal, Quebec (Canada), năm 1998. Tái bản tại Montreal, Quebec (Canada), năm 2002. Có thêm phần Phụ bản : Thơ Dịch.
      - Võ Long Tê:  Tựa - Hương Phấn Trùng Khơi của Diên Chi  (Xuất bản lần đầu, 1998. Ấn hành tại Montreal, Canada).
      - Lệ Vân:  Thư gởi Diên Chi  (Ottawa, ngày 3 tháng 10 năm 2003).
      - Phương Anh Trang:  Đọc thơ Diên Chi : Hương Phấn Trùng Khơi  (Trích Nguyệt san PHỤ NỮ GIA ĐÌNH, số 61, tháng 4, 2006).

***  Trang Gia Đình :  ~.~  GÓC VƯỜN CỦA MẸ  ~.~
      - Trần Thanh Đạt:  Di Cấu Từ Đường
      - Trần Thị Hồng Cẩm:  Duyên Thơ  (Trích tập thơ DUYÊN THƠ, 1948)
      - Trần Thị Hồng Cẩm:  Cảm Đề Bức Tranh Nhật  (Trích tập thơ DUYÊN THƠ, 1948)
      - Phạm Quỵ:  Thầy Nguyễn Đình Thuý  (Trích đặc san TIẾNG SÔNG HƯƠNG, 1996)
      - Thương Thương:  Hồi Ký: Những Năm Dạy Học Ở Liên Khu IV - Phần I
      - Thương Thương:  Hồi Ký: Những Năm Dạy Học Ở Liên Khu IV - Phần II
      - Thương Thương:  Hồi Ký: Những Năm Dạy Học Ở Liên Khu IV - Phần III
      - Thương Thương:  Hồi Ký: Những Năm Dạy Học Ở Liên Khu IV - Phần IV
      - Thương Thương:  Hồi Ký: Những Năm Dạy Học Ở Liên Khu IV - Phần V
      - Thương Thương:  Dặm Mòn (Chốn Cũ)
      - Trần Thanh Diệu:  Tiếng Sấm Đầu Mùa
      - Khanh Tương:  Trần Công Tộc Phả - Cây Thế Hệ
      - Khanh Tương:  Trần Công Tộc Phả - Phần I , Phần II , Phần III , Phần IV
      - Khanh Tương:  Trần Công Tộc Phả - Phòng Nghĩa
      - Khanh Tương:  Do you think the dead can communicate with us?
      - Diên Chi:  Cái Vùng Nắng Sáng Ngày Xanh Ấy...
      - Diên Chi:  Khung Trời Tuổi Ngọc  (Trích đặc san TIẾNG SÔNG HƯƠNG, 1995)
      - Diên Chi:  Ba Tôi  (Trích đặc san TIẾNG SÔNG HƯƠNG, 1996)
      - Diên Chi:  Hương Phấn Trùng Khơi  (Trích tập thơ HƯƠNG PHẤN TRÙNG KHƠI, 1998)
      - Trúc Huy:  Playing In The Middle… / Chơi Giữa Mùa Trăng (Hàn Mặc Tử)
      - Trúc Huy:  The Stars / Les Étoiles (Alphonse Daudet)
      - Trúc Huy:  Những Vì Sao / Les Étoiles (Alphonse Daudet)
      - Trúc Huy:  Vài Kỷ Niệm Về Trường Lycée Français Huế (I & II)
      - Trúc Huy:  Voici Le Hameau Vỹ Dạ / Đây Thôn Vỹ Dạ (Hàn Mặc Tử)
      - Trúc Huy:  Bản dịch Anh-Pháp bài “Bát Nhã Ba La Mật Đa Tâm Kinh”
      - Trúc Huy:  School Of My Heart… / Bỏ Trường Mà Đi (Chế Lan Viên)
      - Trúc Huy:  École De Mon Coeur… / Bỏ Trường Mà Đi (Chế Lan Viên)
      - Trúc Huy:  Tường Thuật Về Một Giấc Mơ Kỳ Lạ
      - Trúc Huy:  You Must Live / Anh Phải Sống (Khái Hưng)
      - Trúc Huy:  A Silhouette In The Fog / Bóng Người Trong Sương Mù (Nhất Linh)
      - Quỳnh Chi:  Souvenirs de Huế avec ma Mère et sur la colline Quảng Tế à Nam Giao
      - Quỳnh Chi:  Essais d'interprétation - Un Rêve Étrange et Merveilleux
      - Thiết-Tranh Trần:  Ông Nội tôi và ngôi nhà trên đồi Quảng Tế Nam Giao
      - Lang-Hoàn Phạm:  A Place Called Childhood
      - Lang-Hoàn Phạm:  Outside The Frame
      - Anna Quỳnh-Châu Trần:  Maman - poème  (Prix PLUME D'OR 1990)
      - Văn Tuyển:  Anh Phải Sống, Bóng Người Trên Sương Mù, Chơi Giữa Mùa Trăng, Tôi Đi Học, Bỏ Trường Mà Đi, Bông Hồng Cài Áo, Buổi Chiều Hằng Cửu ...