HOME

My favorite
  Quotes on
  Happiness

Mạn Đàm về
  Chữ và Ngĩa
  (Trúc Huy)

École de
  mon Coeur ...
  (Chế Lan Viên)

A Silhouette
  in the Fog
  (Nhất Linh)

You Must
  Live
  (Khái Hưng)

School of
  my Heart ...
  (Chế Lan Viên)

Heart of
  Perfect Wisdom
  (Prajna
  Paramita)

Book Review

Góc Vườn
  Của Mẹ

My Family
  Photos

Viet Links

Email :)

  ~~ Scenery ~~ 

DẶM MÒN
(Chốn Cũ)


Xanh xanh rừng Quảng Tế,  
Thành cây thế bờ mây.         
Thiên thu sầu lẵng lặng,       
Triền miên buồn nơi đây...    

(Trần Thanh Địch)    


      Tôi muốn đi ngược dòng thời gian,
      Trở về một khung trời kỷ niệm,
      Ở đó gia đình tôi còn nguyên vẹn,
      Bạn bè quần tụ thuở tuổi thơ ngây.
      Ở đó dòng sông Hương lười biếng chảy,
      Núi Ngự Bình xa án ngữ chân mây.

      Ngôi trường xưa mái đỏ với tường hồng
      Hàng phượng vĩ cháy rực hoa mùa hạ,
      Thảm cỏ biếc li ti bông tím ngát,
      Nơi mỗi chiều xây mộng ước tương lai.
      Bốn năm trời cùng nội trú chung vui,
      Ôi! Tuổi bướm hoa, đời ngọt hiền hoà!
      Nhiều hoài vọng và cũng giàu tin tưởng
      Chân trời mai rộng mở, ánh bình minh.

      Tôi muốn về thăm Bình An xóm cũ
      Bên đồi Quảng Tế rợp bóng thông xanh.
      Vạn Niên nước ngọt với cây lành,
      Bát ngát rừng thông bốn mùa tươi mát.
      Mưa xuân lạnh tím đồi hoa sim tím,
      Gió hè nồng vàng rực phấn thông bay.
      Chiêu Dương Viên ngợp nắng chiều tà,
      Và xanh mát ánh trăng lồng bóng lá.

      Trong yên vắng lắng nghe hồn thảo dã
      Tiếng chuông chùa đồng vọng cõi hư không.
      Vườn nhiều hoa và cũng rất nhiều hương.
      Hoa mộc, tường vi ướp chung trà thanh khiết,
      Tô hạp, ngọc lan, hoa trà, hoa sói,
      Hương oanh trảo gây gây mùi kỷ niệm.
      Mai trắng nở buổi tàn đông rét mướt,
      Khóm hải đường hé nụ, gió xuân sang...

      Xóm Giếng ngày mùa rộn tiếng chày vang,
      Câu hò, tiếng hát đượm tình đất nước.
      Tôi bước đi, con đường bốn mùa lá rụng,
      Hàng tre cao giao nhánh rợp trưa hè.
      Gió lá rung, muôn cánh bướm chập chờn
      Rây ánh nắng trên mặt đường đất mịn.
      Hoa nắng lung linh, cảnh trời gấm dệt,
      Tiếng ve sầu thêm khắc khoải tâm tư!

      Đàn Nam Giao vẫn muôn năm cô tịch,
      Tiếng thời gian van vỉ gió ngàn thông.
      Lăng tẩm đìu hiu, núi đồi quạnh quẽ,
      Hồn tiên vương cô đọng tự bao giờ!
      Cung điện im lìm, cổ thành rêu phủ
      Lắng nghe tâm khảm nhịp cùng núi sông!

      Nhưng thuở ngày xanh còn đâu bóng dáng!
      Đã xa rồi thành quách cũ uy nghi!
      Những kẻ thân yêu, kẻ còn người khuất,
      Cảnh cũ tìm hoài, lạc bước long chân...
      Tôi thẫn thờ lặng đi trong ký ức,
      Muôn dặm mòn khúc khuỷu, vạn nẽo bâng khuâng!


      THƯƠNG THƯƠNG

       (1988)


***  Trang Gia Đình :  ~.~  GÓC VƯỜN CỦA MẸ  ~.~
      - Trần Thanh Đạt:  Di Cấu Từ Đường
      - Trần Thị Hồng Cẩm:  Duyên Thơ  (Trích tập thơ DUYÊN THƠ, 1948)
      - Trần Thị Hồng Cẩm:  Cảm Đề Bức Tranh Nhật  (Trích tập thơ DUYÊN THƠ, 1948)
      - Phạm Quỵ:  Thầy Nguyễn Đình Thuý  (Trích đặc san TIẾNG SÔNG HƯƠNG, 1996)
      - Thương Thương:  Hồi Ký: Những Năm Dạy Học Ở Liên Khu IV - Phần I
      - Thương Thương:  Hồi Ký: Những Năm Dạy Học Ở Liên Khu IV - Phần II
      - Thương Thương:  Hồi Ký: Những Năm Dạy Học Ở Liên Khu IV - Phần III
      - Thương Thương:  Hồi Ký: Những Năm Dạy Học Ở Liên Khu IV - Phần IV
      - Thương Thương:  Hồi Ký: Những Năm Dạy Học Ở Liên Khu IV - Phần V
      - Thương Thương:  Dặm Mòn (Chốn Cũ)
      - Trần Thanh Diệu:  Tiếng Sấm Đầu Mùa
      - Khanh Tương:  Trần Công Tộc Phả - Cây Thế Hệ
      - Khanh Tương:  Trần Công Tộc Phả - Phần I , Phần II , Phần III , Phần IV
      - Khanh Tương:  Trần Công Tộc Phả - Phòng Nghĩa
      - Khanh Tương:  Do you think the dead can communicate with us?
      - Diên Chi:  Cái Vùng Nắng Sáng Ngày Xanh Ấy...
      - Diên Chi:  Khung Trời Tuổi Ngọc  (Trích đặc san TIẾNG SÔNG HƯƠNG, 1995)
      - Diên Chi:  Ba Tôi  (Trích đặc san TIẾNG SÔNG HƯƠNG, 1996)
      - Diên Chi:  Hương Phấn Trùng Khơi  (Trích tập thơ HƯƠNG PHẤN TRÙNG KHƠI, 1998)
      - Trúc Huy:  Playing In The Middle… / Chơi Giữa Mùa Trăng (Hàn Mặc Tử)
      - Trúc Huy:  The Stars / Les Étoiles (Alphonse Daudet)
      - Trúc Huy:  Những Vì Sao / Les Étoiles (Alphonse Daudet)
      - Trúc Huy:  Vài Kỷ Niệm Về Trường Lycée Français Huế (I & II)
      - Trúc Huy:  Voici Le Hameau Vỹ Dạ / Đây Thôn Vỹ Dạ (Hàn Mặc Tử)
      - Trúc Huy:  Bản dịch Anh-Pháp bài “Bát Nhã Ba La Mật Đa Tâm Kinh”
      - Trúc Huy:  School Of My Heart… / Bỏ Trường Mà Đi (Chế Lan Viên)
      - Trúc Huy:  École De Mon Coeur… / Bỏ Trường Mà Đi (Chế Lan Viên)
      - Trúc Huy:  Tường Thuật Về Một Giấc Mơ Kỳ Lạ
      - Trúc Huy:  You Must Live / Anh Phải Sống (Khái Hưng)
      - Trúc Huy:  A Silhouette In The Fog / Bóng Người Trong Sương Mù (Nhất Linh)
      - Quỳnh Chi:  Souvenirs de Huế avec ma Mère et sur la colline Quảng Tế à Nam Giao
      - Quỳnh Chi:  Essais d'interprétation - Un Rêve Étrange et Merveilleux
      - Thiết-Tranh Trần:  Ông Nội tôi và ngôi nhà trên đồi Quảng Tế Nam Giao
      - Lang-Hoàn Phạm:  A Place Called Childhood
      - Lang-Hoàn Phạm:  Outside The Frame
      - Anna Quỳnh-Châu Trần:  Maman - poème  (Prix PLUME D'OR 1990)
      - Văn Tuyển:  Anh Phải Sống, Bóng Người Trên Sương Mù, Chơi Giữa Mùa Trăng, Tôi Đi Học, Bỏ Trường Mà Đi, Bông Hồng Cài Áo, Buổi Chiều Hằng Cửu ...