Go: [ MAIN PAGE ]
Fonts: [ VIQR ] [ VNI ] [ UNICODE ] [ VISCII ] [ VPS ]
Thi Tp Mt Thong Trong M
Nguyn Tn Hng
Mit Vܩn xut bn 1992
Mc Lc
00. Ta ca H Huyn Chi
back to top
00. TA ca H HUYN CHI
H HUYN CHI
bui hi thoi tnh c ti Florida, ni nh ring ca ngܩi th n Thanh Hin (c Tha Phong, Bi ip, H Trung Yn, L B Nng, Nguyn Tn Hng, v mt s vn, thn hu khc ti khng th nh tn), cu hi ܮc nu ln rt n: "C khc bit no gia mt ngܩi vit vn v mt ngܩi lm th? Khi lm th th t i trܧc hay t i trܧc?"
ngܩi bn vn, Th Giang, tc gi Thng Ngܩi C ui , th vn nn y c chiu nh nhm hn, d thng hn: "Thi s cc ng sܧng tht, c l mt mnh mt nga, cc ng ung dung sng tc khng cn bn vit, v i khi khng cn c giy bt na. Ni tht, ti ghen vi cc ng y." Cu tr li khi y l nhng trng cܩi rn r trn quy rܮu vo khuya vn tu khch.
pht biu ca Vin Linh trn Thi Tp th mt nh th tht bi c th thnh cng trong nghip vn, v cha tng c nh vn tht bi no tm ܮc ch ng tt trong th. Cng theo Vin Linh th ch c ngܩi lm th mi chu b nhiu thi gian cho vic loay hoay tm ti, mi chut mt t ng cha hon chnh, ǡc v.
Ngܩi vit vn no cng c lc th lm th. Nhng s ngܩi nng lng vi th hn, lu tr in thnh thi tp, vn khng nhiu. Trong ging vn chng hi ngoi chng ta c: Th Cao Tn (bt hiu khc ca L Tt iu), t Khch ca Thanh Nam, Ta Thy Hnh Ta Nhng Miu n ca Mai Tho, Th T , v Em, Ti, Si Gn, H Ni ca Duyn Anh... V hm nay, chng ta c Mt Thong Trong M ca Nguyn Tn Hng.
Nhng bi th Hng džc thy ri rc trn cc tp ch Vn, Lng Vn, Sng, Vn Hc, Th K 21, Ngy Nay, p , v.v. khng cho ti mt n tܮng r nt. By gi c dp ngi džc bn tho thi tp Mt Thong Trong M , do tc gi nh NJ ta, ti c ci nhn bao qut hn v th Nguyn Tn Hng.
Cm tܪng nh gia th v vn ca Nguyn Tn Hng c chung mt tm th, mt li nhn, mt cch din t. Dܩng nh th, trong quan nim ca Hng ch l mt th loi vn vn. Mi bi th l mt tiu truyn, dn tri theo khun np ring. Khng c nhng cu thc v th thc, nm i nhng quy lut m ng, bng trc.
Nguyn Tn Hng cha to dng ܮc trong th anh s c džng v chiu su cn thit. Tuy nhin, th anh qu nhin l c nhiu ch khc ngܩi. Ni nhng vn iu mc mc, bnh d ca anh, ngܩi džc thy nhng lp lnh ta ra t ch ngha, cho nhng rung Ƕng, phn chiu bt ng:
Ma thu la tm bo
Gi thi ht ma bay
Nhn kia cn sng gn
Ngp lt hn ai y ...
(Ma Thu, tr 46)
Hm ry nh ging kh chanh
Em i ng n gin anh sut ǩi ...
(Li Trn Tnh, tr 66)
Em c bit v tim anh em gi
Nn ǩi anh l chui tht tnh si ...
(T T, tr 79)
Tr li cuc mn m vn chng c vi Hng Florida: "Khi lm th th t i trܧc hay t i trܧc?" Cu hi nh mt vin si nm xung mt h, m d ba ca vn NJ vܮt khi tm gii hn. Ti p hn nhin theo phn x: "C hai yu t trn NJu c u im ring ca n. Min th hay l ܮc."
Th d mt cch n gin hn, thi s lm th cng ging nh mt ha s v tranh. Hn ta ng trܧc khung vi o lܩng, phc tho, b cc trܧc khi v: l t i trܧc, bi hn ta c sn ch nh l s v ci g, cch no. T i trܧc l khi hn cao hng nm i ln khung vi mt hay nhiu tng mu khc nhau. K , hn soi ngm v ty nghi dng ln cung in nguy nga hay vc su, bin cht, theo cht liu mi khai ph, thu nhn ܮc t v thc. th Hng l t i trܧc.
Nguyn Tn Hng vit vn, Nguyn Tn Hng son nhc, Nguyn Tn Hng lm th, Nguyn Tn Hng chc cܩi..., ngܩi s quan Hi Qun na ǩi giao duyn cng bin c, na ǩi g ngha vi vn chng. Ti ngh rng Mt Thong Trong M ch l mt bn tm trong hi trnh tin ljn s ton bch ci th ch thc m thuyn trܪng Nguyn Tn Hng ang giong bum tm gp.
Lacey, thng 10, 1991
01. YU EM
Yu em yu mt cnh hoa
Yu ly lt ht ma sa trn cnh
Yu em yu git nng hanh
Vng m t tc gi anh gic nng
Yu em yu ngn gi ng
St se gi m tnh hng thm thm
Yu em yu c bng m
V mn m mt mi mm tht da
Yu em yu nh trng t
Lung linh theo gt chn ng do chi
Yu em yu c cuc ǩi
Yu em yu mi mt thi ng yu
02. MA TRA
Lu lm mi nghe ma
Gi ny?
Ngay gia tra?
Ai ngi yn cho ܮc
Chy ra hng giu tha
Ma ma ma
Ma nh git ma
Ngoi hin
Git ma ri t tch
Lng bun nghe b bch
03. XCH U
Sng, xch u mt mnh ni hin trܧc
Ngܩi v xe hai dng xui theo nܧc
Phi chi mnh cng c cng vic lm
Bng bo lng tht nghip ta khng trܮt
Tra, xch u mt mnh ni hin trܧc
Bn kia ܩng tr nm tay chung bܧc
Phi chi mnh nh li thnh hc tr
Bng rt rt th di: ng m ܧc
Chiu, xch u mt mnh ni hin trܧc
Ngܩi qua li th thm: mt nܧc
Tr lu manh ln ging: chicano
Tc cnh hng au ny ai hiu ܮc
04. NH NG BUI MA CHIU
T ngoi rung vܩn nh rng hoang,
i a mnh cng chung con ܩng ct mn,
rp bng cy xanh,
xuyn l cnh,
tng m nhng ht kim cng thnh thot ri sot trn
nhng chic o ma tm vng,
trn nhng i hi nh lm tm bn xanh...
... thay cho khung tri anh i,
mt chiu ma my tri nng nܧc,
tng git ma len li trong bu o chin binh,
mt lnh c tm hn.
Ri con la bn b li bn b nhng ci
thn cy lnh,
a chng mnh cng sang sng,
sng nܧc ln tn,
gi nh thong a nhng bi ma nh ma phn min Bc,
vt vo ting ri ri,
lm lm nhm mt nܧc p nh h thu trc ngc...
... thay cho khung tri anh lnh nh xui dng i dng,
b li bn b mnh hnh hi qu hng tr tri,
gi rt ro khi Ƕng nhng trin sng quay cung,
mng lung,
nh tt nhng ht tri bay vun vt trong bu tri
mnh mng,
trng tot,
vang rn ting m m,
lm thn tu lc l,
chi vi trong tht go.
Ri cn li cung ܩng thnh thang i a mnh
cng i,
gn nhau cho m li,
hai mi u xanh mt mnh vi ma,
gi mi cho nhau nim tin,
quyn luyn cho nhau tng hi th...
ri cht chia tay, em ljn trܩng,
ri hn em vt o ma ni ngܫng ca,
vng vai th mt hi di khoan khoi ngh ngi...
... thay cho khung tri ni tip anh i trong n l
lnh lng,
cng lc cng xa nh nh thng,
lun da boong tu ci nhn ma bay... bay,
ܧc mong cho mnh sm ljn cng trܩng,
ܮc yn ngh mun ǩi trong lng su bin c...
05. BUNG RI
Qu ngܩi ta u
t khch l lm quen
Na ǩi ngܩi hi h
Danh li s bon chen
Qu cha ngܩi t ti
t m khch n my
Sut cuc ǩi tm ti
N l kip lm ngܩi
Ta nguyn s tr v
Ph gng cm m li
Hoa n vn no ǩi
Bng tnh gic m thi
Ngܩi th s ra i
T do tm nh ǰi
t nܧc i xa ri
Tnh mng gia bin khi
Ta hn ngܩi chn i
Ngܩi gp ta nh ni
Gc bin nu chn tri
La m con bung ri
06. N HT MT MNH
Ting ht ngy xa thu bn ba
Bun vui ai r ni xa nh
Qu hng yu du bi bn ht
n tnh trn vn bn em ca
Ting ht chiu nay nghe nh nh
Ti v ngܩi ht hay li ca?
Do khc ly hng su vin x
Ht bn tnh ca d xt xa
07. Y VI VI BN
Nhp chn y vi vi hai mi
Nܧc bic non xanh mng ca ǩi
Nhc lng hn h mun ni
Ai thng ai nh chi vi phn mnh
Nhp chn y vi vi ba mi
Na say na tnh bit sao ǩi
Gi ma nghing ǰ gia tri
Tm u tri k u ngܩi tnh chung
Nhp chn y vi vi bn mi
Git l trn ai y l ǩi
Tm tnh phn nh m khi
Mua vui chuc kh ai mi mc ai
Nhp chn y vi vi nm mi
Say sa cng ch Nj qun ǩi
H trܩng mt chn mܮn li
Xa nay ai d qun thi qua
Nhp chn y vi vi su mi
Khng say khng tnh d nhn ǩi
i ngܩi nh chic l ri
Em i mi nh ta ch Ǯi nhau
08. TH
Lm th t thu mܩi ba
n nm mܩi tm th ra y ܩng
Chi th u phi chuyn thܩng
Gp thng d d ng ng th cܩi
Ha th l tt ca ngܩi
n khu chiu tri xin mi c nhn
Tiu th gp g bao ln
C ǩi ch nh my vn th ngm
Bn th lu vng m thm
Mua vui cng ܮc ngn nm n cܩi
c th khp ti cho tri
Chp th ti k qun li thy chung
m khuya tm s cho cng
Th than than th v ng ting th
My ai hc ܮc ch ng
Bn th li thy lng tr ci lng
Ni th cho k ngi khng?
09. HA THN
(Phan Ni Tn ph nhc)
Khi bay l lng ven sng
Thuyn ai lng l xui dng nܧc tri
Bng chiu thp thong lng i
Ting chung gic kip lun hi thong ngn
Tܪng xa m ha ra gn
Cha chi li mun ha thn sng ǩi
10. CN U THI V
Nh bin ta i bin
Bin no cho ging bin Nha Trang
Chn ny, bin g y?
Sao ng quanh ton cao c
Ra vo chng d dng!
Vy ri ta tm u
Bar s 5 xung Chutt
Du chn thm lang thang?
Bng nhin chm xung
Bao ni rn rng
Bin ny lm g ging bin Nha Trang!
Tm u ra m d trng
Dܧi chn ta ton sand fleas
Bo sao ta khng va
Bin cn u thi v
Cn u thi v
11. HI HNG
Ta tr v Vit Nam bng tu ngm
Ri bin ng
Ngܮc dng Cu Long
Chn ca, vo ca i
Hai nhnh, ly nhnh Tin Giang
Xa M Tho l nh hai hng
V M Tho lng khi gi lng
Ni ln cnh cn Rng
Ly qua sng
Vܩn hoa Lc Hng
m ba mi, en ti
Cn b ba mi, ng ri
G ca nh, ng Ǯi
Con l con, chu l ai?
Em l em, ch l ai?
Anh l anh, bc l ai?
R thin tai, thin tai
Nh ta l cnh cha
Ta c hay!
Ta hn ma bng x
i lun i ng tr v
H khu, giy t lo lt
Phin nhiu, nhiu kh
in g in d vy
i thi ri, hi hn
Lm l mt ln
Th xanh i ǰi th cng dn
i khp qu hng t nܧc xa gn
Cho tha lng thng nh
hay, mng trong mng?
Ch cn cht hi vng
Cht
Ta phi tm ܩng vܮt bin
Lm thuyn nhn trn bin
Hi tc nh lin min, lin min...
Phin ta, ta tnh gic
i mng i ni mng ring
Tot m hi
Ta cha in, cha in...
12. HNG RUNG TNH NG
cng l sao mnh hay v vn
Chn vn minh thm thy cnh tru cy
Cnh ng vng nng sm bui ban mai
Th thn d vng vng mi hng m
Ri chiu no mt tri soi bng ng
Nn nghing nghing nng kh bܧc bn chng
Ting t v nng gi ging h khoan
Trn vng gia rung ngn ngp nܧc
Tnh mi chm i lng trn mng ܧc
Nh la ma mi cy cnh ng su
Hi my trng ng-ng s khoe mu
Cho rc r yu ng thi ngm sa
Bng la vng tru ht cm tng ba
Ngy ngy mi la chn thong hng bay ...
Chn vn minh thm thy cnh tru cy?
cng l sao mnh hay v vn!
13. QUA YELLOW STONE
Thin thai tm chng u xa
vng ngon cnh cng l ci tin
Khng tu bng ta thnh hin
Ni sng gm vc mt min ngao du
14. HA BNH
C nhiu m leo ln giܩng
Mt ng trn nh sut sng
u phi ngh chuyn hoang ܩng
M chnh nh v qu hng
C nhiu m mng bnh thܩng
Thm sng cnh thi ng Thiu
Thi ct nhc tng tn, hn
Gi ny c nܧc lm than
Cng nhiu m t nn nhang
Van vi gia nh bnh an
Bn b cn cht hi tn
Ch gp nhau ngy vinh quang
Mun c mt ngy vinh quang
Ch cn tham gia Phc Quc
Li ct nhc tng tn, cn
hn nܧc mt nh tan
Cng nhiu m ng nh cht
Ch ti v mun qun ht
Qun lun mnh i trܮng phu
B t say khng nn nt
V nhiu m ng gia tri
Mt ngܧc nhn sao ngn ni
Ly tri cho tri sp xung
Cch ny mi ha bnh thi
play music
15. CH
(Tc gi ph nhc)
C ni nh no di hn
Nghn th i khng tr li
V ni nh ny ca anh
Mt ǩi trai ngoi bin i
C nim thng no ln hn
Tnh yu chp cnh va bay
V nim thng ny ca anh
Khc khoi cho em tng ngy
C hnh bng no p hn
Ngܩi tnh p vng tay
V em yu ny em hi
Sao n bt anh ch hoi
16. VNH
Vnh H
H ljn h i n cht chng
H no la h no khng?
H ny n lm sao tr
H nhau Ƕi v tri ng
H ljn h i tui cht chng
H no b gy chic cm gng
H v nung nu con tim la
H nh qu xa vn mt lng
Vnh Thu
Ngn gi no a Thu ti y
Sao Thu vng a c cng cy
Bao ln anh bo Thu thng mn
Thu Nj anh yn ng quy ry
Bit my Thu ri trng cng my
Theo anh t khch hn Thu ny
Chiu chn tr lnh mi Thu ti
Tnh Thu chic l cui cng bay
Vnh ng
Gi tut cnh cy l chng ri
Mi nh Thu i my ǩi
ng v thm m tnh chn gi
Thm lnh hn ai chn m khi
Bn tch c ph trng tuyt ri
Bp la yn vui nhc chuyn ǩi
Do y ta i lm lnh thy
Khng ng cng lnh gia bin khi
Lnh qu m sao sng vn ri
Bn bn dng chn y tnh ǩi
Bm trn tܮng st sng ng lnh
Theo ta ch bng trng ngn khi
m nay vng vc nh sao ri
Bit ni lm sao mc cuc ǩi
Chiu chn nng m tnh ta mi
Thm ng thm ci lnh khi khi
ng bo ta rng tuyt ht ri
Ai ui ng i cht ca ǩi
Xun ljn ai mong ta chng bit
Gi xun cng ch gi ngoi khi
Vnh Xun
Rc rch vi hm Xun li v
Vui Xun ai n dt tnh qu
Nhy m lon x l Xun h?
Lc t chng mng ti Xun gh
Phng ng khng ai bit Xun v
au thng i rch Xun t t
La Xun chin thng u khng thp
Ni gi Xun v gii phng qu
17. CA S
Bun bun ca s nhn ra
Cnh phong tr ngn la gi ng
Xanh xanh im my chm thng
Tm thn cht lnh gia ng vn reo
Tuyt thay my ph lng o
Thong nghe ting sui chy theo sܩn i
Ci ngun mt chic l ri
Chim bay v x ng ngi khng yn
18. MЩI BA
Xun ny xun th mܩi ba?
Mܩi ba nm tri qua nh nhng
Lm thn nܧc mt nh tan
X ngܩi lu lc, ta ang ngh g?
Rng ta cm th, man di
Rng thing sng ni qun i li v
t nhin im pht t b
Tm t qun tht, no n qu xa
Qu xa khng la ܮc ma
Khng dn no m, khng vua v lng
Bao gi non nܧc bnh an?
Nܧc cn nhum , gian nan vn cn
Ai ngܩi cu gip nܧc non
Cho ti gi tm lng son ljn ngܩi
Cng theo mnh nܧc ni tri
19. GNH NНC M
Kha nܧc b ao v nh trng
Mnh chm mnh ni gn ln tn
Nghing mnh anh vt y m mng
tay em chm cht bn khon
ng y chn bo con L ǧp
Rung rinh y nܧc bng ch Hng
Thong bay trong gi mi con gi
Quyn ly tnh em c phi chng?
20. NH
(Tc gi ph nhc bi H Nh)
H Nh
Xa em Ƕ vng ting ve
Khng thi gian ai d l y
Phܮng xin em thm h ny
Cho anh gi nh vi y ting th
My xanh l, gi lng l
Ve than th gi nhn ch mi ai
Tnh xa ngha c cn di
Thng em thy cnh nh hoi ngn nm
Thu Nh
Gi cht tnh thu theo ng my
Chm su y nܧc bng trng gy
Khi khi sng dy h thu lm
Hiu hiu gi thi l la cy
Mt pht bn ܩng tim ng li
Ngn thu tnh s vn cn y
Em v bn y sao khng ni
Anh nghe lnh c ci tri ny
ng Nh
Tuyt nm ph trng mnh vܩn con
Che du chn chim dc li mn
Gi thi cy rung cnh vi ngn
ng lnh hn hoang mt hay cn
Xa xa con sui dng ngng chy
Thp thm con tim d ho hon
ng v anh thy sao nhung nh
Mt mi tnh con tui trng non
Xun Nh
Nht cnh hoa tin tܪng nh em
Tnh xa ngha c d sao qun
Trao nhau mt pht thnh thin c
Xa nhau vn dm vn gn bn
Xun ny anh mun em trong mng
Hy git hn anh ti phi NJn
Thot ra ci nh v b bn
Tr li trn gian chng bit tn
21. BN
C nhiu lc bng khung ngi nh bn
Bn hc tr v bn lnh hi qun
a gc ng khuyn a cn sng st
Rng trm nm cht ch mt ln
Ri m ܧc tri cho mnh tr li
Thu hn nhin bng mt cui sn trܩng
c k th tnh vng di tui yu ng
H cht ljn phܮng t thm sc thm
C ng u bin ǩi su thm thm
Hc lm chi khi tui v chiu
m m nm tr gic mng c liu
Sch gio khoa sao nghe mi kinh k
Qu hng ngܩi cu thc v sng gi
Cng lnh nh mi mit bng con tu
Ngy ngy qua khng bn LJ lao ao
L tܪng mt i dng thnh bin ti
Ri m ܧc tri cho mnh tip ni
Thm mt phen tri ni kip ngܩi hng
Dit qun th trng dng vng b ci
Bn v ta ph ch mng lm trai
Nhng c lc git mnh thm tnh li
Rng qu cha x m bn c tri
Ngܩi tng ngܩi vnh vin ra i
Trong chp mt chng bao nm m thy khc
Ti phn mnh dn thn ǩi tri dt
Nn trm hng nng khi hܧng qu nh
Hn linh thing bn chng gim gim ta
Na tri t khng xa tnh bng hu
22. NI LNG
Em l di mt ln
Trao thn lm tܧng cܧp
Tܧng cܧp l si tnh
Tܧng cܧp thnh nh vn
Em l di mt ln
Trao thn lm lnh bin
Lnh bin l a tnh
Lnh bin thnh nh th
Ai giy cht mt ln
Dܧi tay tn hi tc
H lnh bin vn th
Thn vn chng tܧng cܧp
Bun vit ln ni lng
Thm git loi hi tc
Ra sch sng bin ng
Cho hn ngܩi yn gic
23. ЩNG VO BN M
Bng my
Nhn nh
Chp chng
Thng ngܩi l bܧc
Gia vng giao duyn
24. MT THONG TRONG M
MT ln vy tay
Ra i lng chua cay
X ngܩi thn lu y
au ǧn phn lm trai
u hn thing sng ni
Nung nu ch lm trai
Hn nhau ngy tr li
St Cng in th bi
THONG thy hn lc loi
Chim tm u t m
ng phng ngn dm bay
Gia tri chim mi cnh
Qu hng i bun thay
t nܧc ngy qua ngy
Lng au lng quc quc
Ku thng trn kip ny
TRONG cn m dža y
Thn v x lm hai
Na vt vܪng tri ny
Na phiu bng c quc
Gic th hn cn y
Nguyn th s ra tay
D sng cn giy pht
Dit Cng h chin bi
M ngy v nay mai
Chin thng h lng trai
Thanh bnh tܧi t nܧc
Anh em ni vng tay
Tang tnh tang vui thay
Pht trng phng hi ng
Xng ng mt ru my
Lng hi lng tnh say
25. MA THU
(L Trung Sn & L Trung Dip ph nhc)
(Tc gi ph nhc)
Ma thu la tm bo
Gi thi ht ma bay
Nhn kia cn sng gn
Ngp lt hn ai y
ܩng v em vn l
Thp thm tnh trong my
Cn nh ai ln khi
Lom khom bng dng gy
ܩng v anh trong ma
Ging ging h ph c
Mt lng ngܩi xa xa
Ngui ngoai kip sng tha
Bit ri chng cn u
Khi my em ngonh mt
Ma ging anh ci u
Thao thc sut canh thu
Ai em thu tr v
Sao cho ma cng ti
t ܧt l vng ri
Bun i mt gc tri
26. NGY V
Anh ܧc rng anh c ngy v
Bc cu thnh th ni thn qu
Bc sang cn nh nng khoai nh
Tay trong tay ni li tnh qu
Ch ܧc rng ch c ngy v
Rung la cu h ging t t
Vng ting chim quyn m ng vng
Mt khi tnh qu na tnh m
Em ܧc rng em c ngy v
Th tru n c mܮt b
So diu khoan nht thn thanh mc
t rng tri cao mng chn ch
Ta ܧc rng ta c ngy v
Hng bia ta lp khp ng qu
Bi thi vn minh ngy qun
C c hng nh ui ta v
27. TM S K RA I
Ch tay v sn y ri
C hay khng c mt thi bn ba?
C ai chu b qu nh
Tun ra x l nh xa ci ngun?
Nh v qu ngoi m thng
C cy mt ngt nh ܩng thong thm
Bn h vung ngn cy rm
Hng ma la chn chn cm trng ngn
M cha gi an phn
Sinh ly t bit khi cn thm nom
Run run tay gy lng cm
Trng con trng mn hay cha?
Ai v gi m li tha
Hai ch hiu tho xin cha t y
V ai c s ni ny?
Su b rui mui lm thy chng sinh?
28. HU
(Tng L Vn Ln v Ng )
Ni gt bn hin ving c
Hng giang phng lng ta nh h
Trܩng Tin my nhp sao di nh
Tm xung ng Ba, em m?
Nh thuc ty nh bn phi v
Mt mnh ta do chn cung m
Thi Ha in trܧc ta ln kiu
Ln ra Thܮng T, em coi t!
Bn hi chiu nay do ph chng?
Ph Vn Lu, Bch H, Ca Ngn
Tc th gi nh vng vo mt
Chong tay kh vut, em ni rng?
Ta di bn xung mt ba
n Nam Giao, Bn Ng ti cha?
y p kia thn V D
Trng sng sng thm, em l ra!
29. ЩNG V
(Tng H Trܩng An v bng hu min ng)
ܩng v xa gii la
Ni i sng bin say
Nng chiu t thnh h
Cu vt trn chm cy
Khng chn rng nghing ng...
Tng on
ܩng chiu nay
Bng khung
git vn di
Qua ri pht vy tay!
30. V MNG
Tm thn vng v khng lo
Lm ci vn th chng nh to
Phen ny hn mt khng tin chuc
Mc gnh giang sn rܮu my v
31. GI BN ЩNG XA
T khi bt nhp giao ha
i ta kip trܧc nh l c nhau
Bao gi cho ljn nghn sau
t lng, i, nhng nn nao thu no
Yu ngܩi trong gic chim bao
Trong m thc trng, trong vo trong ra
Thn th ta li gp ta
Th ai em džc ha ra truyn tnh
Ai ngܩi trong cuc bt trnh
Hi ai ai ly tnh vi ai
Bn ܩng xa by lu nay
Khng ai khng khi m ngy nh mong
Trch ngܩi th ni ni lng
Vc tim ta r mu hng t ti
em hnh bng c xa xi
Git ngܩi trong mng ti tri chng dung
m con ang Ƕ xun th
Vܩn Vn rao bn cn g hi em
Tܪng rng ta tm qun
Ao xa tm mt ta thm tui th
Dng trong dng c i b
Dng no ljn bn ta ch Ǯi nhau
Bt ngn nh git ma Ngu
Sao nay em n qua cu gi bay
32. I I
(Tc gi ph nhc)
Mi bn ta i xa v
Xm ging chng ai thm ng
Ca ng kn khp mi b
Nhc thm qu hng ta
Mi khi ta i hp v
Vng bn tai tung ci c
Tr quyn th r ch
L gic mm y mt gi
Mi chiu ta i lm v
Bn thn mt thng khng c
Ni g bt ph bng xe
Ch nh th diu khng gi
Mi lc ta i nhu v
Em qun dn tnh chu kh
Bn tay no thi vut ve
Na ǩi say thi k b
Chn m ǩi vn ngܩi m
Tm thn cy nh tru ch
Rung ai chng cuc chi th
Rung ta b hoang vng v
33. GIN
Gin em chng ni yu anh
Khng,
khng,
khng mi
tui xanh bay vo
Bc u ngi ngm trng treo
Чc g ngy y em theo cng chng
34. TIC
(Anh tܪng ging su anh ni si dy di
Ai d ging cn anh tic hoi si dy)
Tic mnh nh d trao li
Bܧm ong cܩi ct cho ngܩi mn thng
Can chi chic gnh gia ܩng
Mn vai mi gi cng thܩng kh xoay
Tic ai gi b ngܩi ngay
Bܧc v li bo chn ngoi chn trong
Yu nhau c ljn cng khng
V chi ci cnh bn chng bn con
Tic ngܩi gt chng cn son
Tui th nh cht mn trong m
Tr chi ht ni di kh
Bun thay, i, mi hng h t y
Tic ta lu ǡp thnh xy
Thm yu, em, mt ng my ngt tri
ri ch mt ln thi
Thi nay u d tm ngܩi ng yu
Tic ǩi chiu li qua chiu
Su thng tri mi trong triu nܧc xui
Thng ngy di lm ai i
Ht qun li nh nhng li... "ǡng cay"
35. LI TRN TNH
Hm ry nh ging kh chanh
Em i ng n gin anh sut ǩi
Ha rng ch mt ln thi
Khng thng ai dm ti bi vi nhau
Nu em lng vn cn au
Th thn ny np mau mau bt NJn
Tim anh i cm mi tn?
Cho anh on oi, la rn sut ngy?
L lng con gi thi nay
Ch khc c K mܩi hai ui chn
X hng phng pht trong hn
Bo sao qun t chng nn git ginh
36. NI VI LM HO DNG, "N EM"
Lm Ho Dng
Lm chng rng Sc Trng
Ho tm th chn ng bng
Dng thay s kh no ai snh
Bn Nguyn Tn Hng NJ thn tng
"n Em"
i li ni chuyn vi "n em"
Nghip bt mau mau tr mnh ln
Ni gt theo n anh ch
Vܩn Vn hng sc ngy mt thm
37. GI NGЩI BN Y
Cm n mnh ch th
Nh th vn nh nh t mi quen
Ght ai quen thi bon chen
Chnh chuyn chng chu mon men a tnh
Th ny ring ch cho mnh
Tri sao mt ci nh tnh yu ta
38. CHIC O NGY XA BIT TM U
Chic o Ngy Xa
Anh vn mong em mc hoi chic o
o b ba tim tm ca ngy xa
Cho thi gian tri v ngng džng li
Thu tnh yu ong my cng cha va
Bit
Em c bit thu chng mnh cn vng di
Ch bit yu m khng dm ni yu
Cho rt d v nhn cng tht nhiu
Bit c lc tuy hai m ch mt
Tm u
i tm u ngy thng thu bn nhau
Sao bng dng tri t tm mt mu
C phi tin em va thay o mi
trong anh dai dng mt nim au
39. TNH MUN
(Tc gi ph nhc)
T em thm ni yu anh
Cht tnh mun vn lm xanh thng ngy
Du nhau mt bܧc trn ai
Tay trong tay no bit g ngoi ci ta
Hn em ni chn ta b
Thn tin ri cng ha ra dža y
Tic rng mt phn t th k nay
Sao tri chng pht quch cho hai ta nh
Vo bay cnh hc
Chia cch i b
Tc trn dun ri hn th thn hn
Dng em cha nht mi hn
Thn anh vn nh c vܮt v mn ngy no
Tnh mnh v mt v sao
Long lanh nh ht ma mc trn cnh o gi xun
Em i em, hy yu na i cng
40. GIC MNG HNG
m qua lp l nh ai
Thy ngܩi con gi mnh mai trܧc thm
Dn lng bܧc ti lm quen
Trܧc nhn tn mt sau khen i li
Long lanh ht ngc ca tri
Ca hn h m ro mi ln v
Mt a tnh vn ngy ng
Bܧc theo ting gi c h mng du
Mi tim m li ru
Nht khoan ting vng sng m ba vy
Mi a tnh thong ngt ngy
N hn trng gi cht bay vo hn
M hng b kh cn khn
B trong bn c sng cn bin khi
Phn a tnh vn vo ǩi
T son im phn cho ngܩi thm xinh
Dc da cnh mi ring mnh
Dy th p hng trinh nh trm
Hn a tnh bng nhp tm
Ht hn li ht cm nhm tht da
Ni i hin dܧi trng t
Sܧng thay con to tng ta thin nhin
Ni a tnh dp thnh hin
Dang tay m cht nng tin vo lng
Thm hoang gi lng ngܩi khng
Trm nm mt gic mng hng thong bay
m nay lp l nh ai
Ch ngܩi con gi mnh mai trܧc thm
41. T T
Em c bit v tim anh em gi
Nn ǩi anh l chui tht tnh si
Em hy gi tim anh theo lng t
L m m em nghe ting t t
42. V M THO
C ai v M Tho
Xin vng qua Vng Nh
Con ܩng ln Xm Tre
Mt thi m tui tr
C ai v M Tho
Ly qua Rch Miu
Hy gh vo cn Phng
Thm lng ng o Da
C ai v M Tho
Men theo ܩng Trng Trc
Ngm vܩn hoa Lc Hng
V bn kia, cn Rng
C ai v M Tho
Tm Hng Vng i l
Gh trܩng Nguyn nh Chiu
D nn cho thy c
C ai v M Tho
Qua cu Quay, ch C
Thm li khu Vܩn Li
Mt thi vng bng ai
C ai v M Tho
Nh theo sng Bo nh
Th tri ra tn vm
Tm mt dng Tin Giang
C ai v M Tho
n Ty Cng An
Hnh hng cha Vnh Trng
Xin t gim nn nhang...
Hi ai v M Tho
ng bo tnh ti cht
Mt nim yu trt cho
Mun ǩi sao vn t
43. YU EM HC TR
Quen em t thu tip lin
Th tm nm lin snh bܧc c nhau
tht n chm cnh o
Nhn nh ong bܧm ln vo vܩn hoa
lc hm tiu nn n
Ging cung bn s ai m hn anh
ng hoa n nh
Yu em anh vn Nj dnh trn cao
t n r khoe mu
Gia trng trn l ni sao chng thm
tam hoa mn m thm
R tay mun hi m m li dng
nh hng thong rng rng
Git anh th git, bo ng ܮc khng
nht hoa m vo lng
Hn ly hn Nj qun cng Ǯi ch
Sao anh vn thy nm m
Em yu anh ly, nng th anh lm
44. TIN ANH V BIN KHU
(Li nhc)
T khi anh chm yu em
Mu hoa sim tm xinh thm
V khi em ni yu anh
Tnh ta rc a xun xanh
Ngn chim non lu lo trn cnh
T khi em chm yu anh
N hoa n thm trong tim
V khi anh ni yu em
i ta qua ht bao m
Vng trng kia sng soi bn thm
Anh hi, khi ta gn nhau
Hy nh, khng qun nim au
Ton dn ang tun mu o
Em hi, giang san tin nhn
N nܧc, nam nhi lp thn
nh phi Kinh Kha sang Tn
Ngy nao anh bit tng t
Bun vui theo nh nhung ai
V khi ta snh vai nhau
ܩng khuya chung bng trng sao
Tnh yu nh sng vang rt ro
Chiu nay em tin anh i
ܩng xa qua chin khu xa
Cng ai gii phng qu hng
Tnh yu kia s khng phai
Hn mai y nܧc non sum vy
45. TRI M THI I
Mܫu
Tܪng rng rau sng Cha Hng
Ai d mܧp ǡng bn ܩng gi sang
Tܪng u l lu ng Hong
Ai d mng v tan hoang my ta
Ni
Lc ri rm bit ai by t
Bi tri m lm kh ta y
Bt mc tu thng mt lng ngay
Sao n trch qun cu t nh
Rng ch ngha lm khi huyn b
N vn chng no ch i ngy
Cht tnh h nay mai bay
Thi tr li cho nhau nim thn i
Chn tc trn bit bao kh i
Hn m chi ng ly m chi
i tic thay hai ch xun th
Sao xa qu nhng g ta mng ܧc
Nu ta sng hai mi nm v trܧc
Th tri m i hi tri m
Bit u ta chng vܧng t tm
Ght nhau lm c nhau ra cn
S g nhng li cay ǡng...
46. T TRO
Ta sinh ra vn ngho
Gia ti ch dm ba ht go
Chng bit ni lm sao
Ba n no khng en cng ti
Th thi
Ht sng ny cho ti
Ht thc ny cho khch
Ht tnh ny cho ngܩi
Ht mua vui, t n, cho ǩi
Mt hai canh va cuc chi
Ny em hi
Mc ai chy theo thi
Mc ai lm theo th
V cng mc nhng ai ham m danh li
Ta ch ǰi trn cܩi
Du bng mnh ri s i meo
Ta sinh ra vn ngho
Gia ti ch dm ba ht go
Lm sao nu ܮc bt cm y
Thi th em nu cho
Cho long xin ǫ lng
C vn cn hn khng...
47. NG
Rc r thay
nh bnh minh
Tܧi c cy
Nt ti xinh
a hoa hng
Bng lung linh
Tnh
Con chim
Nhy trn cnh
Lu lo ht
Khc nhc xanh
Mang sc sng
Truyn i nhanh
Anh
em cho ht
Cho tht nhiu
D bit nhn
Chng bao nhiu
m trng sng
Sng mong chiu
Yu
Ka chim nh
Hy ljn xem
Vng trng t
Mng m NJm
Xy t m
Ta bn rm
Em
48. MY CUSTOMER
Everyone seems to ha ve
a customer
A customer, for me, a valentine
Do you want to be
my customer?
I will sell you my heart
Without a penny of interest
I will just give it away
Please handle it with care, okay!
48. NGЩI KHCH HNG CA ANH
Hnh nh mi ngܩi chng ta NJu c
mt khch hng
Mt khch hng, vi anh, mt ngܩi tnh
Em c mun tr thnh
ngܩi khch hng ca anh?
Anh s bn cho em tri tim ny
Chng thm mt xu li l
Anh s cho khng
Ch xin em n nhn vi tt c tm lng!
49. JUST ONE MORE TIME
When you looked into my eyes
for the first time
You liked it, my love, didn't you?
When I looked into your eyes
for the first time
I knew it that I would love you, didn't I?
Oh darling, I cry
Because I am missing you
through days and nights
Please come by, come by again
To see me
Even for just one more time!
49. MT LN N A THI
Trong mt anh, em nhn anh
ln u tin
Em bit lin, em thch tnh anh, c phi?
Trong mt em, anh nhn em
ln u tin
Anh bit lin, anh yu em, c phi?
Em i em, v sao mt anh cay
Anh nh em, nh em
m ln ngy
Xin em hy ljn ni ny
Mt ln na thi
d chng c ngy mai!
50. NI VI NG VN TH, "N ANH"
Ng Vn Th
Ng S u mnh cng mt thn
Vn th t vn xui vn
Th gio v mn thi mi ln
Vi Nguyn Tn Hng lng ging thn
"n Anh"
i li ni chuyn vi "n anh"
Vn th xܧng ha ljn khc quanh
Nhn bo n em iu g ch
Lm ng ngonh mt n sao nh
51. BIN KHU CHIU GI LNG
(Li nhc)
T bin khu xa vng
Gi a my v ngn
Lm thn trai chinh chin
Ting chim mun gi n
Hn em ngng ting sng
n anh quay v lng
Tnh tang tnh tang
Ngܩi em ni qu c
Vn yu ai nng nn
i trai ni bin gii
Dn thn phiu bt ngn
Ma ng tim sܪi m
o an trao v chng
Tnh tang tnh tang
Ngܩi xa u hi
Hn thing sng ni
Ngܩi nay u hi
Lng ta cng quyt
Dit qun th xm lng
T bin khu xa vng
Bng my bay v ngn
Hn cm nng theo gi
Thi tan qun bo tn
Ngܩi i cn quc bin
S xanh ghi vng
Tnh tang tnh tang
52. SAO KHNG?
Rng em vui sng hnh phc bn chng
C sao khi lng c lc tm trong
C phi tm t dng ǩi cn?
Mt cht tnh xa em thm ܧc mong!
Thi Nj khi no v Whateverton*
Anh s a em i do mt vng
La b cm cung qun i kh nhc
Vui bܧc chn chim giy pht s lng
Ngoi tnh trong vn chng, h, sao khng?
Ai n Nj con tim tt la lng
Nu l c lang qun em bit ܮc**
tha nhn vt em thch o bng!
Cht tnh xa sܪi m bui chiu ng
Anh gi trao em tt c tm lng
Ca ngܩi cm bt cho ngܩi cm bt
Hai ch "yu em" c ti cng khng?
* nh Edmonton, Houston, Washington...
** da theo th ca Hn Mc T
53. V NI
Chim bay v ni bng hong hn
Ngܩi tm v ni pht a hn
Ln qua ca t con thuyn gic
Ng chn trm lun ci Pht mn
Trn th tu di ǩi i cnh
V minh chn ng mi cn khn
i thi th s h danh li
Gc li trn ai bui dn hn
54. TNH THU TRN X M
Lo xo gi thi nh ma
L vng ri rng bit va vo thu
a em v ci sng m
Li mn vi vt tnh thu vn trn
Thng em ngy thng cn son
Theo chng chinh chin ln non xung ghnh
ܩng v x M bun tnh
y bc Rch Miu lnh nh gia dng
Bao nm mt cnh tin bng
L thu ri rt bun khng Vnh Trng?
Cn Rng mt chuyn ngang
Nܧc Cu Long khoc cho nng ra chn
Ch C trm no xa gn
Bn Tm Nga, va l thn vn cn?
Cu Quy ni bܧc chn son
Con ܩng Trng Trc i mn tui th
i l Hng Vng tng gi
Nguyn nh Chiu hc tr m mng nhiu
i Chin S dng m miu
Ng dinh Tnh Trܪng bng chiu v ty
Em v cu Bc, hay
Cy Xng anh bܧc chia tay hai ܩng
Nܧc ngt mi hai Ging thng
Cho ai tm mt ph phܩng rong chi
Vng Nh, Vng Ln mt tri
Vng ai x M ngn ǩi nh xa
Lo xo gi thi nh ma
L vng ri rng bit va vo thu
a em v ci sng m
Li mn vi vt tnh thu vn trn
Thng em ngy thng cn son
Theo chng chinh chin ln non xung ghnh
ܩng v x M bun tnh
55. M
M gi qu tm mi
Sc nh bng nc cܩi
Sng nh qu con gi
Thn gn t xa tri
Con bo tr m i
Bc ng sng lm chi?
Dn cng ngho cng i
Cht m n lo g!
Con Nj m y
Gn gi qu hng ny
L tham tn cng sn
Ri s b phn thy
M s n con v
Ta gia nh on t
Nh khng tri Ty
M yn lng chn sui
56. ANH RA I NI NY CHT
(Li nhc)
Ngܩi yu hi!
Tm v u?
Ngy ra i mt ai nhum bun
Mt ln yu bit bao su vng
Hn ln nim nh!
Ngܩi yu hi!
Mng v u?
Cuc tnh ta c sao chng tn
Mt ǩi hoa a phai v ai
M ni m di!
cht, i t ngy
Qu nh, t do mt
Dn, t l thn xc
Vܮt sng bin ng!
Ngܩi yu hi!
Cn g u?
Cuc ǩi ta kh au s g
Mt ngy qua nܧc non lm than
Cm gng xing xch!
Ngܩi yu hi!
Hn v u?
Ngy ra i nhc ai li v
Dng nh Nam ǡp xy t do
cht ni ny!
57. MT
i thi ri...
Ngܩi ra i
Mܩi my nm qua
Khng mt ln thy mt
Mt cht sng trong lng
Bng nhin bay mt
Con trai trܪng hy sinh v t quc
Con trai th lnh nn ra ngoi quc
Con trai t lo phn chn ct
Pht cui ǩi ngܩi
Lm sao ܮc mt ln thy mt
Khc tin a ngܩi t na vng tri t
in tn bun ni ln s tht
Cng sn cn ci g ta cng mt
Su theo hn dng cao cht ngt
58. THIN
Sng sm
M sng
Hn ln xc cn vng
Mi tc trn
Hnh phc!
Th ba chn bn cng chy ra ܩng
R my xe
Rnh rnh
t u v highway!
Hn ln xc hn m
Xe kt hng hng lp lp
Nh sng trng dng
Ba vy t b
Ta bng thin...
Trn tay li
Nhm mt li
Thy thin ܩng
Nh thng?
Xc gic hn
, tnh gic, tnh gic...
Thng!
59. CHN
Tri sao Canada
Ni non Virginia
Cn sng sng x M
Ni no p lng ta?
Nu bt anh phi chn
Anh tm chn thanh bnh
Cho vn ngha trn tnh
Sao em ng lm thinh?
60. LI XA
Anh ha a em v li xa
B ct ven sng rp bng da
Hiu hiu thi, gi ban tra
o b ba tm cho va lng anh
Cnh no vn v nh trong tranh
Hng no vn thong gic mng lnh
i chim nh, bu tri xanh
Sao em khng ni khi anh ܧm li
Mt mai hai a hai phng tri
Hi em anh th gia bin khi
Nh em dy sng em i
Lm thn lnh thy chi vi mt mnh
Bn xa mt lng vn kin trinh
Ngܩi xa sm ti mt bng hnh
Gi em gt nh xinh xinh
Li xa chung bܧc trn tnh nܧc non
61. NH HN THING VI NI U PHIN
Nh
Xua ni nh vo men say ngy ngt
Mi trܩng xa sao vng bng em i?
Con sng nh un quanh nh mt!
Rng b du xa ht tui xun th
Hn
Hn ngt ngܪng chm su vo y cc
Na phn au cn na dt v thng
au h kia sao phi sng xa rng
Thng lc bܧc cnh chim hng l bn
Thing
Nu bit trܧc c ngy ta di tn
Bng non sng trng t l qu ngܩi
Khi nhum mu, mt mu mu tanh hi
i gm vc i hn thing sng ni
Vi Ni u Phin
Xt phn mnh cng nng thm hn ti
H xa rng cn vܧng ni chung ring
Vung vut nhn ming gm vang c bui
Chng ai nghe ting ni ca u phin
62. XUN
Ng rng my thm quyn trn gian
Vn a hoa ti r ngt ngn
Hy hy nng m v bn ng
Mang mang tm Ƕng ni quan san
Ngy i cnh n thi vn v
Tin bܧc hnh trang lung b bng
Gi ngܩi qu c xa xm y
Xun l th r i hoang
63. MT THONG TRONG M, Th v Nhc ca Nguyn Tn Hng
O HUY N
Ti xin gii thiu vi qu bn tp th nhc Mt Thong Trong M ca Nguyn Tn Hng. Th nhc vn l ngh tay tri ca anh trong lnh vc vn hc ngh thut. Ngh tay tri , ch l mt cch ni, bi v anh t sng tc th nhc m thܩng vit vn xui nh truyn ngn, truyn di, bt chin, tiu lun, v vit bt cho cc tc phm ca cc vn hu ca anh.
D vy, con ngܩi th v con ngܩi nhc ca anh vn c nhng k h ca thi gian Nj vn vai ng dy, chng chc v t tin, tung ra cc chiu thc ngon mc.
Tp th nhc Mt Thong Trong M ܮc nh th H Huyn Chi vit li gii thiu, nhn xt rt cm thng v cng rt ng ǡn nh sau:
Cm tܪng nh gia th v vn ca Nguyn Tn Hng c chung mt tm th, mt li nhn, mt cch din t. Dܩng nh th, trong quan nim ca Hng ch l mt th loi vn vn. Mi bi th l mt tiu truyn, dn tri theo khun np ring. Khng c nhng cu thc v th thc, nm i nhng quy lut m ng, bng trc.
Tp th c tm bn nhc ca Nguyn Tn Hng ܮc nhc s dng cm Linh Phng son ha m rt cng phu nh: Ch (c thm li Anh ng), H Nh, Ma Thu, i i, Tnh Mun, Tin Anh V Bin Khu, Bin Khu Chiu Gi Lng, Anh Ra i Ni Ny Cht v mt bn nhc Ha Thn , th ca tc gi ܮc Phan Ni Tn ph nhc.
Nhc ca Hng khng hn lit vo nhc thnh phng qu phi, nhng n khng ngho nn m iu nh loi nhc dn ca Bole'ro tng lm say lng lp qun chng c th hiu thp km. D c nhng bn theo th iu Valse , hay Tango , hay Fox Moderato , nhng chng khng lt vo loi nhc v trܩng. nhc thanh thot lm cho chng n c dng dp nhc thnh phng, nht l nhng bn theo th iu Boston .
Th ca Nguyn Tn Hng c nhng cu y ngn ng rt thi ca, tc l nhng ngn ng ch dnh Nj cu trc cho th. Chng hn:
Tuyt thay my ph lng o
Thong nghe ting sui chy theo sܩn i
Ci ngun mt chic l ri
Chim bay v x ng ngi khng yn
(trch trong bi Ca S , trang 31)
hoc:
Mi tim m li ru
Nht khoan ting vng sng m ba vy
Mi a tnh thong ngt ngy
N hn trng gi cht bay vo hn...
(trch trong bi Gic Mng Hng , trang 77)
Nguyn Tn Hng s dng linh hn ca dao rt thin ngh. Anh thܩng a tnh , nhc iu ca dao vo nhng cu lc bt mt cch hn nhin, thi v:
Tܪng rng rau sng Cha Hng
Ai d mܧp ǡng bn ܩng gi sang
Tܪng u l lu ng Hong
Ai d mng v tan hoang my ta...
(trch bi ht ni Tri m Thi i , trang 90)
hoc:
Xa em Ƕ vng ting ve
Khng thi gian ai d l y
Phܮng xin em thm h ny
Cho anh gi nh vi y ting th
My xanh l, gi lng l
Ve than th gi nhn ch mi ai
Tnh xa ngha c cn di
Thng em thy cnh nh hoi ngn nm
(trch bi H Nh , trang 31)
Mt Thong Trong M i vi ngܩi th, nhng li gieo mt mi cm hoi su sc, m , dng dc vo tm hn ngܩi džc qua rt nhiu bi hoi hng, qua nhng bi hoi cm thn phn lu vong, qua nhng bi t tro, qua nhng thc mc v siu hnh v cuc ǩi ph o. Hܧng i ca th anh c nhiu li r ngon mc, vi mi th th t lc bt, song tht lc bt, ng ngn, lc ngn, tht ngn, tm ch, tht ngn bt c, t do, ht ni, hi c v c ting Anh, em li ci th anh nhiu mu sc v a dng.
Nhng bi hoi hng ǥc sc l Hu trang 53:
Bn hi chiu nay do ph chng?
Ph Vn Lu, Bch H, Ca Ngn
Tc th gi nh vng vo mt
Chong tay kh vut, em ni rng?
Th qu hng ca Nguyn Tn Hng vn c nhng hnh nh rt gn gi, rt thn thng, chng hn nh:
Nh v qu ngoi m thng
C cy mt ngt nh ܩng thong thm
Bn h vung ngn cy rm
Hng ma la chn chn cm trng ngn
(trch bi Tm S K Ra i , trang 52)
Bi th V M Tho , trang 80 v trang 81 l mt bi truyn cm nht. y c nhiu a danh nh Vng Nh, Xm Tre, Rch Miu, cn Phng, ܩng Trng Trc, vܩn hoa Lc Hng, cn Rng, i l Hng Vng, trܩng Nguyn nh Chiu, cu Quay, ch C, khu Vܩn Li, sng Bo nh, dng Tin Giang, bn Ty Cng An, cha Vnh Trng. Ti trch on 6 v on 7:
C ai v M Tho
Nh theo sng Bo nh
Th tri ra tn vm
Tm mt dng Tin Giang
C ai v M Tho
n Ty Cng An
Hnh hng cha Vnh Trng
Xin t gim nn nhang...
Th vit v qu hng ܮc tc gi s dng bng ngn ng mc mc, n gin, chng nhng gi cm m truyn cm v cng. Khi lm th loi ny, nu ai dng ngn t kiu cch v ho nhong th ch t lm cho tm tnh gi di mu m. Nguyn Tn Hng l mt nh th n hu, anh khng thch t son gii phn cho tm tnh. Khi trܧc tc loi th , tm tnh chn thnh ca anh tun chy tng Ǯt trong mt vo tng cu th, lai lng v hn nhin bit bao! Xin hy džc on cht:
Hi ai v M Tho
ng bo tnh ti cht
Mt nim yu trt cho
Mun ǩi sao vn t
V th loi hoi cm, chng ta c th tm bi y Vi Vi Bn , trang 8. Xin cc bn hy lng nghe su on th, tc l nguyn bi tiu biu ny:
Nhp chn y vi vi hai mi
Nܧc bic non xanh mng ca ǩi
Nhc lng hn h mun ni
Ai thng ai nh chi vi phn mnh
Nhp chn y vi vi ba mi
Na say na tnh bit sao ǩi
Gi ma nghing ǰ gia tri
Tm u tri k u ngܩi tnh chung
Nhp chn y vi vi bn mi
Git l trn ai y l ǩi
Tm tnh phn nh m khi
Mua vui chuc kh ai mi mc ai
Nhp chn y vi vi nm mi
Say sa cng ch Nj qun ǩi
H trܩng mt chn mܮn li
Xa nay ai d qun thi qua
Nhp chn y vi vi su mi
Khng say khng tnh d nhn ǩi
i ngܩi nh chic l ri
Em i mi nh ta ch Ǯi nhau
Ti ngh rng nu khng c bu rܮu h trܩng, bi ny vn ngm ngi nh thܩng. Nhng ngܩi mt qu hng d c thch ng vi cuc sng lu vong, nhng vn khng sao dt b ci d vng trn t c ܮc, nht l trn t c y ng s tng tri qua mt cuc sng ho hng trong cng cuc chng Cng cu nܧc. Chng ta c th gp tm s ca tc gi r hn qua bi Bn , trang 40. Bn y chnh l chin hu ca anh vy:
Qu hng ngܩi cu thc v sng gi
Cng lnh nh mi mit bng con tu
Ngy ngy qua khng bn LJ lao ao
L tܪng mt i dng thnh bin ti
Trong Mt Thong Trong M , chng ta bt gp rt nhiu tܪng v Pht gio, trܧc ht l bi Ha Thn , trang 10 vi 4 cu:
Bng chiu thp thong lng i
Ting chung gic kip lun hi thong ngn
Tܪng xa m ha ra gn
Cha chi li mun ha thn sng ǩi
hoc 4 cu bi Qua Yellow Stone , trang 19:
Thin thai tm chng u xa
vng ngon cnh cng l ci tin
Khng tu bng ta thnh hin
Ni sng gm vc mt min ngao du
hoc 5 cu bi ܩng Vo Bn M , trang 43:
Bng my
Nhn nh
Chp chng
Thng ngܩi l bܧc
Gia vng giao duyn
hay bi V Ni , trang 107:
Chim bay v ni bng hong hn
Ngܩi tm v ni pht a hn
Ln qua ca t con thuyn gic
Ng chn trm lun ci Pht mn
Trn th tu di ǩi i cnh
V minh chn ng mi cn khn
i thi th s h danh li
Gc li trn ai bui dn hn
* * *
Nguyn Tn Hng l mt nh vn nh th bt u dn thn vo vn n tui t tun. Nhng ai cm huyt qun anh vn cn lun lu dng mu nng. Ai dm bo tri tim anh khng cn mn mn xanh ti nht l qua nhng bi th tnh yu. Th tnh yu ca anh c nhng cu trau chut, c nhng cu hi th thp trn ln nhau. Ci trau chut lm cho chng ta ngh ti ngܩi yu sa son qun o im trang ti ch hn h, ci th thp khin chng ta ngh ljn nhng vng di ca tnh yu. C hai NJu em li cho ngܩi trong cuc yu ng nhng tnh cm dt do, nhng cm hng tt ti hn h nh nhng loi men tho gp sng ma tܧi mt:
T em thm ni yu anh
Cht tnh mun vn lm xanh thng ngy
Du nhau mt bܧc trn ai
Tay trong tay no bit g ngoi ci ta
Hn em ni chn ta b
Thn tin ri cng ha ra dža y...
(trch bi Tnh Mun , trang 70)
Trong cuc yu ng, ngܩi th c nhng pht m NJm th mng:
Mi tim m li ru
Nht khoan ting vng sng m ba vy
Mi a tnh thong ngt ngy
N hn trng gi cht bay vo hn...
(trch bi Gic Mng Hng , trang 76)
C nhng lc au kh v xa cch:
Chiu nay em tin anh i
ܩng xa qua chin khu xa
Cng ai gii phng qu hng
Tnh yu kia s khng phai
Hn mai y nܧc non sum vy
(trch bi Tin Anh V Bin Khu , trang 83)
C nhng lc nng nn ǡm ui. Th y c nhp iu hn hn nhit tnh:
Ni i hin dܧi trng t
Sܧng thay con to tng ta thin nhin
Ni a tnh dp thnh hin
Dang tay m cht nng tin vo lng...
(trch bi Gic Mng Hng , trang 77)
C lc gin nhau, trn tnh cng nhau Nj ri khng kht thm ܮm hn xa:
Hm ry nh ging kh chanh
Em i ng n gin anh sut ǩi
Ha rng ch mt ln thi
Khng thng ai dm ti bi vi nhau
Nu em lng vn cn au
Th thn ny np mau mau bt NJn...
(trch bi Li Trn Tnh , trang 66)
* * *
Trong dng vn chng hi ngoi, Nguyn Tn Hng ng gp nhiu vn phm: Mt Chuyn Ra Khi, Mt i Hc, Mt Thu Lm "Trm", Mt K Nim p, Mt Ni Bun Ring, Mt Ln Xung Ni ... Ring quyn Mt Dng Ca Dao, Cu H, Cu Min Nam v tp th Mt Thong Trong M ny khng phi l tc phm xng sng, tc phm then cht trong s nghip vn chng ca anh. Bi l n khng sn sinh t thn tr sng to sung mn ca anh. N ch l mn im tm, hoc mn gio u hay mn n trng ming ca mm c bn vn chng anh. Nhng n c mt sc ng gp rc r vo mch sng tc phong ph ca anh, lm ni bt ln nt phn thnh ca ci ti nng a din ca anh.
iu quan trng, y l mt ng gp ca ngܩi vit vn vo hai ngnh th v nhc hi ngoi, du th kh bn, du nhc phiu lu khng c i pht thanh Nj ph bin. y l s chu thit thi v vt cht ca ngܩi cm bt ni ring, ca ngܩi ngh s ni chung. Nhng Nguyn Tn Hng vn c s NJn b: cc vn hu ca anh n tip tp th nhc ny vi tm lng u i nng hu.
64. Gii Thiu th, nhc Nguyn Tn Hng
THY AN & ANH DNG - I LittleSaigon
Thy An: Chng trnh thi s v tc phm.
Anh Dng: Vi chng trnh thi s v tc phm, ܧc mong s mang ljn cho qu thnh gi yu th nhng vn th hay ca cc thi s tin chin v cc thi s ng thi ti hi ngoi. Cng mong chng trnh ny s l nhp cu ni gia tc gi v thnh gi yu th.
Trong chng trnh thi s v tc phm ngy hm nay, Thy An - Anh Dng gii thiu cng qu v v cc bn tp th Mt Thong Trong M v vi nt v thi s Nguyn Tn Hng. By gi mi qu v v cc bn thܪng thc chng trnh ny.
Nguyn Tn Hng ly tn tht lm bt hiu, qu qun M Tho. Trܧc 1975 l sinh vin i Hc Khoa Hc. Anh gia nhp qun Ƕi kho 17 Sinh vin S Quan Hi Qun Nha Trang. nh c ti Hoa K vo nm 1975, tt nghip Bachelor v Master Degree in Electrical Engineering. Nguyn Tn Hng hin ang nh c ti Chicago, IL. V anh ang lm ch bt ca t Poetry Digest trn Internet pht hnh hng tun.
Nguyn Tn Hng l nh vn, nhc s, thi s, ha s, ngoi ra cn l mt cy hi hܧc... i vi anh em vn bt, anh l ngܩi d tnh, hot bt, lun sn lng gip ǫ anh em. Nguyn Tn Hng ܮc nhiu nh xut bn ln in v pht hnh cho anh nhng tc phm gi tr nh:
Mt i Hc - truyn di - do nh Lng Vn pht hnh
Mt Thu Lm "Trm" - truyn di - do nh Vn Ngh pht hnh
Mt Chuyn Ra Khi - truyn ngn - do Lng Vn
Mt Thong Trong M - tp th - do Mit Vܩn pht hnh
Mt Ln Xung Ni - k s vn hc - nh pht hnh Vin Gic
Mt K Nim p - bin kho - nh pht hnh i Nam
Mt Ni Bun Ring - truyn ngn - nh i Nam
Mt Cnh Hai Qu - truyn ngn - nh Th Gii
Mt Tri Mt Bin - truyn di - Vn Ngh Tin Phong
Mt Ln i, Anh Yu - tp nhc - ca H&L Productions
Mt i Mi Mn Trng - tp nhc - cng ca H&L Productions
Mt Dng Ca Dao, Cu H, Cu Min Nam - su tm chung vi Hng Lan - do Mit Vܩn pht hnh...
Th, truyn, nhc, hay tu bt ca Nguyn Tn Hng ܮc ph bin rng ri trn nhiu tp ch ti Hi Ngoi. Trong khun kh chng trnh ngy hm nay, xin ܮc gii thiu cng qu thnh gi mt vi bi th d thng ca Nguyn Tn Hng trch t thi tp Mt Thong Trong M ca anh. By gi, trܧc ht mi qu v cng thܪng thc bi th Yu Em sau y.
Thy An:
Yu em yu mt cnh hoa
Yu ly lt ht ma sa trn cnh
Yu em yu git nng hanh
Vng m t tc gi anh gic nng
Yu em yu ngn gi ng
St se gi m tnh hng thm thm
Yu em yu c bng m
V mn m mt mi mm tht da
Yu em yu nh trng t
Lung linh theo gt chn ng do chi
Yu em yu c cuc ǩi
Yu em yu mi mt thi ng yu
Nhc bn "Yu Em" :
Em nh cn gi nh bay qua y
Ru trong m anh bao nhiu gi chi vi
Gi cun i ngy thng lang thang
Sng x i gi pht hoang mang, bun vi vi
Em ljn cho anh nim nh
V nhng pht giy Ǯi ch
Anh s yu em, yu em theo thng ngy di...
Yu em, anh yu em nh yu cung n
Yu em, nh yu nhng li ca nng nn
Yu em, anh yu em nh trng vi sao
Anh yu mi mi hn ngt ngo.
Yu em, anh yu em nh yu my tri
Yu em, nh yu nhng gic m tuyt vi
Yu em, anh yu em, yu em ngt ngy
Anh s mi yu em t y...
Em nh hoa thm ta hng du dng
Hng thm theo my tri nh khp khng gian
Xa tan i gi pht lm than
Cun tri i ngy thng b v, hn r ri
Em ljn cho anh tnh say ǡm
V nhng ܧc m i trang
Anh s yu em, yu em ljn cui cuc ǩi...
Anh Dng: Nh th H Huyn Chi trong li ta cho tp th Mt Thong Trong M ca Nguyn Tn Hng nhn xt: Th ca Nguyn Tn Hng qu nhin l c nhiu ch khc ngܩi. Ni nhng vn iu mc mc, bnh d ca anh, ngܩi džc thy lp lnh ta ra t ch ngha, cho nhng rung Ƕng, phn chiu bt ng . Hy nghe nhng cu th ܮc trch t bi Ma Thu sau y.
Thy An:
Ma thu la tm bo
Gi thi ht ma bay
Nhn kia cn sng gn
Ngp lt hn ai y...
Anh Dng: Hay l nhng cu trong bi Li Trn Tnh .
Thy An:
Hm ry nh ging kh chanh
Em i ng n gin anh sut ǩi...
Anh Dng: V hai cu khc t bi T T :
Thy An:
Em c bit v tim anh em gi
Nn ǩi anh l chui tht tnh si...
Anh Dng: l nhng khm ph ca Nguyn Tn Hng. By gi th mi qu v cng thܪng thc hai bi th sau y, man mc bun trong khung cnh ma Thu. Trܧc ht l bi Thu Nh .
Thy An:
Gi cht tnh thu theo ng my
Chm su y nܧc bng trng gy
Khi khi sng dy h thu lm
Hiu hiu gi thi l la cy
Mt pht bn ܩng tim ng li
Ngn thu tnh s vn cn y
Em v bn y sao khng ni
Anh nghe lnh c ci tri ny...
Anh Dng: l bi Thu Nh cng ܮc trch t thi tp Mt Thong Trong M . V by gi l bi L Thu , v sau s l bi Ma Thu ca Nguyn Tn Hng do chnh anh ph nhc. Chng ta hy nghe bi L Thu .
Thy An:
Gi ngܩi i cnh l vng
Chic thng chic nh hai hng l ri
Ma thu v li y ri
St se thm gi mt thi qua
Ngy m p lm qu
Gi cho nhau nhng mn m kh qun
Cuc ǩi sao mi bun tnh...
(trch trong Mt Thong Trong Th )
Nhc bn "Ma Thu" :
Ma thu la tm bo
Gi thi ht ma bay
Nhn kia cn sng gn
Ngp lt hn ai y
ܩng v em vn l
Thp thm tnh trong my
Cn nh ai ln khi
Lom khom bng dng gy
ܩng v anh trong ma
Ging ging h ph c
Mt lng ngܩi xa xa
Ngui ngoai kip sng tha
Bit ri chng cn u
Khi my em ngonh mt
Ma ging anh cui u
Thao thc sut canh thu
Ai em thu tr v
Sao cho ma cng ti
t ܧt l vng ri
Bun i mt gc tri...
Anh Dng: Bn cnh nhng dng th ca mnh, Nguyn Tn Hng cng cn rt ho phng trong cu trc m nhc. Anh vit nhc bng nhng m iu rt n s, khng cu k. Dng nhc ca anh tht phong ph. V anh vit nhc cho qu hng, cho thi chinh chin, cho thn phn tha phng.
Thi gian thay ǰi bit bao nhiu... Chin tranh ri cng qua i, bn b mi ngܩi mt phng, tt c NJu dn phai theo thi gian nhng ch cn li tnh yu. Cho d tnh yu l hnh phc hay kh au nhng hu nh ai trong chng ta cng i tm tnh yu. i vi Nguyn Tn Hng tnh yu l nhng ngt ngo v nhng tuyt vi nht nn anh sut ǩi vn tm kim. Hy cng thܪng thc bi th Nn o V Chng sau y.
Thy An:
Ly cha, cng c lc con mun ln ni hnh hng
Chng phi nh th ln m v c b d thng
V ly cha, xin cha ng bt con xng ti
V c ti no ngoi ti vng trm yu ng?
Ly cha, cha vn bit con l ngܩi ngoi o
i nh th chng qua cng ch theo c b i do
V ly cha, mong cha hiu gim con cng tha th ti
Tܮng cha chng nhn m nhn nh mt sc ta dao cau!
Ly cha, li nguyn cu ca con cng chng g hn
Xin cha ng bt c b phng phu, di hn
V ly cha, mi khi tan trܩng v con ljn tr
Xin cha hy Nj nng c tt yu ln m, lm n!
Ly cha, sut ǩi con vn theo o lng vng
Ch v con cha hn l ngܩi c b cu mong
V ly cha, xin cha ban php mu cu gip
Bng cch cho hai a con... nn o v chng!
(trch trong Mt Thong Hng H )
Nhc bn "C Bc K Nho Nh" :
Ny c em Bc K nho nh
Ny c em tc de-mi gar-con
Chiu hm nay xung ܩng n gi
C c tnh c nhn thy anh khng?
Ny c em Bc K nho nh
V c em c n cܩi ngy th
Thnh khi khng qung ܩng im gi
Khng gi ly g lang thang?
C c thng thm anh khng?
i chia mun nhnh kh nguy nan
M anh mang ti gc cha tan
Ca cha no m khng rng m
Qu s no chng mun nng thn
Ri khi qua gio ܩng kim Cha
i thnh gi xin lm chin ngoan
Thy c a ui di u sng
Cha cng xt thng ngܩi lm than
Ny c em Bc K nho nh
Ny c em tc de-mi gar-con
p xe v li ch anh ng
Qun ht gin hn th ght m ng
Ny c em Bc K nho nh
Ny c em mt tri bao dung
Nhn anh i hy nhn cho r
Trܧc khi nhn m ng
Trܧc khi vo m ng
Ny c em Bc K nho nh...
Anh Dng: V gia th v vn ca Nguyn Tn Hng... "dܩng nh c chung mt tm th, mt li nhn, mt cch din t. Dܩng nh th trong quan nim ca anh ch l mt th loi vn vn m mi bi th l mt tiu truyn, ܮc dn tri theo khun np ring. Khng c nhng cu thc v th thc, nm i nhng quy lut m ng, bng trc" (H Huyn Chi). V, qu tht, Nguyn Tn Hng vit rt tht, anh gi trn tm tnh trong th Nj gi ljn mt ngܩi no ... hay cng l ni lng chung ca mi ngܩi.
"Nguyn Tn Hng vit vn, Nguyn Tn Hng son nhc, Nguyn Tn Hng lm th, Nguyn Tn Hng chc cܩi..., ngܩi s quan Hi Qun na ǩi giao duyn cng bin c, na ǩi g ngha vi vn chng. C l thi tp Mt Thong Trong M ch l mt bn tm trong hi trnh Nj tin ljn s ton bch ci th ch thc m thuyn trܪng Nguyn Tn Hng ang giong bum tm gp" (H Huyn Chi). Xin cu chc cho anh mi thnh cng trn con ܩng ngh thut vi nhiu sng tc mi v lun ܮc s yu mn ca mi ngܩi. By gi chng ta s cng thܪng thc bi th Tic ca Nguyn Tn Hng.
Thy An:
Tic mnh nh d trao li
Bܧm ong cܩi ct cho ngܩi mn thng
Can chi chic gnh gia ܩng
Mn vai mi gi cng thܩng kh xoay
Tic ai gi b ngܩi ngay
Bܧc v li bo chn ngoi chn trong
Yu nhau c ljn cng khng
V chi ci cnh bn chng bn con
Tic ngܩi gt chng cn son
Tui th nh cht mn trong m
Tr chi ht ni di kh
Bun thay, i, mi hng h t y
Tic ta lu ǡp thnh xy
Thm yu, em, mt ng my ngt tri
ri ch mt ln thi
Thi nay y d tm ngܩi ng yu
Tic ǩi chiu li qua chiu
Su thng tri mi trong triu nܧc xui
Thng ngy di lm ai i
Ht qun li nh nhng li "ǡng cay"...
Nhc bn "Tic Mt Ngܩi" :
Nghe nh mi hng xa
T qu kh a v
Lng lng hn bay i
Gi v ta d vng
Hay ngܩi xa trng ngng
Hay thu vng mnh mng
L ǰ qua sng vng
My gn trong mt trong
Bao nhiu thi gian qua
ܩng nt phai nha
i bng hnh xa xa
Ch cn trong qu kh
Lu ri nhng vn nh
Vn trong hn b v
Cnh hng bay theo gi
Cht i cn tng t
Hi hng no gy nh
Mi hay tnh tht bn
Tnh ng yn trong tim
thy tn cuc ǩi
Cn tic hoi mt ngܩi
Ngn ngang tm s ǡng
Hi tay ng yu du
C ngn dng l su
L cng tun ri mau
l lm mt ln
T tht ngi ngng
S thm tm s ǡng
m qua hn bay xa
Hn ljn bn ngܩi
Rng rng dng l ri
Nht nha trn chn gi
Sao cng cn yu du
Vn hay l thng au
Hi ngܩi xa xm
Bit nhau th xa nhau...
Anh Dng: Qu v thnh gi va cng Thy An v Anh Dng thܪng thc chng trnh ngy hm nay, gii thiu vi dng v nh th Nguyn Tn Hng v thi tp Mt Thong Trong M ca anh qua phn bin son ca an Khanh. Trong chng trnh ny, cc bn thܪng thc cc nhc phm:
Yu Em , sng tc ca Bi Tin c, ting ht Tin Dng
Ma Thu , nhc v li ca Nguyn Tn Hng, ting ht An Khang
C Bc K Nho Nh , sng tc ca Phm Duy, th Nguyn Tt Nhin, ting ht Duy Quang
V Tic Mt Ngܩi , sng tc ca Thanh Bnh, ting ht V Khanh
Chng trnh ljn y tm ngng. Hn gp li qu v v cc bn trong chng trnh ny k ti...
i Little Saigon
Pht thanh ngy 21 thng 11, 1997
Bi Trܧc
Trang Chnh
Bi K Tip