Nguyen Tan Hung - Book at One - Tp Truyn: Mt Ni Bun Ring
Go: [ MAIN PAGE ]
Fonts: [ VIQR ] [ VNI ] [ UNICODE ] [ VISCII ] [ VPS ]
Tp Truyn: Mt Ni Bun Ring

Nguyn Tn Hng


i Nam xut bn 1992

Mc Lc
00. Thay Li Ta 01. Mt Ni Bun Ring 02. a D Vng Vo Lng Qun 03. Lng Thng Ngܩi Ca Tn T 04. Tuyt L 05. Mt Chiu Xun Rn R Men Say 06. Bn Dng Sui Nh 07. Hoa Hu X Dng o 08. ܩng Ln Dc Ni 09. Con ngܩi v Bt Php ca Nguyn Tn Hng - V K in
   back to top

00. THAY LI TA

             NGUYN TN HNG

     Sau tc phm u tay, Mt i Hc , do ng Mai Tho vit ta, by lu nay ti vn hay nh cc vn hu i trܧc NJ bt cho tc phm mnh. Vi quan nim nhm lu li mt vi k nim trong nim tm giao cng cc vn hu thn quen y. Tuy nhin, ln ny c hi khc!

     Cng qua mt thn tnh, mi y mt bn vn cho bit, i khi, cha chc l Ƕc gi hiu r v ng quan im vi nh ca ti! M c th lm Ƕc gi s hiu lm rng tc gi cha vng tin vo ti nng ca mnh cho nn cn phi c mt ngܩi i km, vit ln vi li khen tng mi mc ngܩi džc. l cha ni ljn nhng bn vn khc c th s dm pha, ganh t v khng c ܮc nhng c may quen bit, giao lu thn mt vi mt s ng nhng ngܩi cm bt nh ti! Qu tht l ch l! n ni, ti phi vit ra y nhng dng ny nh Nj lu li mt k nim vui vui vi mt ngܩi bn vn!

     Ri, cng ch l hn na khi ti l ngܩi cng c dm ba tc phm trnh lng, vi t nhiu ting vang! Nht l trong thi gian gn y c vi bng hu, k i trܧc ngܩi theo sau, li nh ti vit bt, bnh th, im sch! Thi th k nh gi pht ljn, t nay, ti phi t mnh vit ta cho mnh vy. Khng k nhng trܩng hp ǥc bit, d nhin.

     Ta hay bt vit cho mt ngܩi khc, vi ti, ngoi nhng giao tnh qua li phi c, thng thܩng ch l nhng dng ph bnh mt chiu: khen. Ngܩi vit ta hay bt phi chu kh džc k tc phm, suy ngm v tm ra nhng im hay theo mnh m thi phng ln, trong khi phi l i nhng im d. Lm lc cha chc ni ln ܮc dng , tm s cng ni lng ca tc gi gi gm trong , v mi ngܩi cm bt NJu c mt cch vit ring v mt trnh Ƕ thܪng ngon ring!

     Bo m khng ai c th hiu r mt tc phm hn l chnh tc gi! Song le, kt mt im, tc gi khng th t hunh hoang, bc thm cho mnh! Ngoi tr nhng k ..., ch ai m lm nh vy xem ra k cht i ܮc! Bi th, t vit cho mnh mt vi iu l chuyn khng th v khng nn xem thܩng. D dng chng l ha hon i vi nhng ngܩi ang vit dܧi dng thc mt ch NJ, v c th da vo Nj ni thong qua nhng iu mnh s trnh by, xy dng, ܧc m!

     Nhng th hi, c ai dm ǥt bt vit khi khi m khng nhm vo mt mc tiu, mt ch NJ, mt hܧng nhn no ch? C ht! Ngay c nhng ngܩi chuyn vit tiu thuyt mua vui, d tܪng i na! Chng qua l c ngܩi nu ln ܮc mt iu g ln lao v trong khi c ngܩi li ch v ra mt ci g nho nh!

     y, vi Mt Ni Bun Ring , ti cng ch mong l mnh v ra ܮc mt ci g nho nh m thi! Ti sao?

     Ti v, quc gia hng vong tht phu hu trch ! iu m, khng ring g ti, tt c nhng ngܩi chng ta ang sng ly hng ni t khch qu ngܩi NJu hng tm ngh ti! C phi? Nhng ǥt vn NJ l mt chuyn m lm ܮc g hay khng l mt chuyn khc! Vi mt ngܩi cm bt, nu ln ch NJ l mt chuyn m vit ܮc g hay khng l mt chuyn khc! V ti t cm thy mnh hon ton tht bi, bt lc!

     V ti Nj ngi bt ca ti dn dt ti i lang thang khp mi chn tri, gc bin! Trong ging t bo bng khi li bng qu hng! Trong bin c lc l con tu i vinh danh ngܩi chin s! Trong lng t tm ca nhng ngܩi chuyn mn lܩng gt c pa-tng! Trong hng say dc tnh thp thong bng liu trai! Trong tnh yu giao ha bt k mu da phong tc! Trong m gia nh v thin nhin huyn thoi! Trong nhng ua i bng sc ca gii qun hng! Trong ni cht cha ri tay trong tay cng Cha, Pht...

     hay, ci g l th! Mt qui thai thi i chng? Tha rng, khng u, ch l tc phm m ti c phn no ng thi! Xin mi qu bn džc gh mt vo xem!

   back to top

01. MT NI BUN RING

             NGUYN TN HNG

     X chiu hm nay tri bng dng oi l thܩng. Nng chang chang nh mang mi kht. Nc ni, bc rc, kh chu. Mi li b mt khong m m hi tm ra nh mt trong ngܩi. Hm hm, rt cht. vy chng thy mt cht gi, chng c mt gn my. Bu khng kh nh ang ng sng, cht lm, still . Ngt ngt, kh th. C phi y l nhng du hiu ca mt cn khng hong trm trng v... thi tit s xy ra? Nh mt im lng nn t bao nhiu nm cht ljn lc sp v b? Nh mt qu bom nguyn t sp n?

     Quc m ca xe chui vo l thiu c nhn. Chng vi tay m thm cnh ca pha bn kia ch ngi cch ti x, vi hi vng c cht gi ln vo. Nhng no c gi my g u. Duy nht ch c s dn nhit t t, heat transfe r , t im nng ljn im lnh ta h nh nhng phn t khng kh ǥc li thnh cht cng. My lnh. R rng chng cn gp mt ci my lnh. Chng NJ my, my n ngt ngo. Gt cn iu chnh air-conditioner t v tr normal qua gch maximum, chng m qut tc Ƕ thit ln, high. Hi nng ph vo mt thiu iu mun chy ru, phng trn.

     - Damn it!

     Chng hm hc chi th ri a tay qut ti bi nh phi bi trn khng. Tri mi gia thng nm m sao nng d vy c? Thit l qui l, chng khng hiu ci ng thn indian summer ny u m bang bang ti sm nh vy. Bi u xe nh bc khi. Nha ܩng nh chy ra, mm xi, do ngho. Xung quanh chng, mt vi ngܩi v ga vt chy nh c thot thn, tm ܩng trn nng. Mt vi ngܩi khc va mi de xe ra khi hng gch phn . Ai ny NJu ang bn rn vi chnh mnh. Gi tan s. t nht, dnh cho nhng ngܩi chuyn mn i lm sm, v sm. Th gi gia gim, flexible time , kiu M. ng xa kia, l nh mt m va ra khi cng cng ang vi v chy i tm xe ring ca mnh. Chy, ai cng hm h chy. Chiu th su th ai m li khng hi h ch.

     Chy mt mch v ljn nh chng mi hay l c nguy c ang ch Ǯi.

     - Ba , bo ti, bo ti...

     - Severe storm, bo ln lm ba.

     m con ca Quc nhao nhao trܧc ci tivi. Nhng chng khng tin:

     - H, lm g c chuyn . bn ngoi tri nng nh la, ǰ tho m hi ht. My ng tin on thi tit ch bit on ba bi thi.

     Quc p h hng trong lc lui cui ci giy, v Nj ln k giy. m con chng li nhao nhao ln.

     - Thit m ba. Ln ny the weatherman khng on sai u.

     - Ba coi ka. Bo ang i ti Hickory ri , vi gi na th s ti mnh.

     - Gi mnh lm ba, trn 75 dm mt gi. S c nhiu tornado na. Nguy him lm.

     Chng th ngܩi vo chic gh ph-ti Ƕc nht trong gc phng khch. Chic gh m ngܩi M in khng ǥt cho n mt ci tn qui n: lazy boy chair, gh thng con trai lm bing. Chm ch theo di hng ch chy chm pha dܧi mn nh mt lc, chng cho kin:

     - Ch mi tornado watch thi. Chng no c tornado warning mi l nguy him. Tornado warning c ngha l c ngܩi pht hin nhng funnel clouds , nhng ct my en hnh ci qung.

     m con ca Quc nh khng Nj g ljn li gii thch ca chng. Trong pht chc, ti n qun lng s nguy him m chnh ti n va hnh din pht hin ban ny. C bn ch cn bit dn mt vo cun phim hot ha ang nhy ma ljn hi c phn kch lit. Hng tornado watch nh ang chy ngܮc chiu vi con th xm, vai chnh trong phim. Ting "bp bp, bp bp" ngn hn ca con th thnh thong pha ln vo ting "bp..., bp..., bp..." di thng ca ܧc hiu bo Ƕng tnh trng emergency, ܧc hiu chung ca cc i truyn hnh. Ngng mt cht ri li t Ƕng "bp..., bp..., bp..." tr li. V hng ch hin ra nh mt mn nh nh trn mn nh ln. M ny, l d nhin, tnh trng khn trng khng c ngha l my bay ch ljn di bom. Khng c v phi chui v trn-x. M u c ngu u m t em chin tranh v x mnh. Khng bao gi. Tm li, chng c g khc hn l ging gi, bo bng.

     C l Vit Nam khng c, hoc ha hon lm mi c tornado. Tornado, t-n- pht m theo ting M, th thit. Nhng con trt th thit. Tht ra hai ch con trt dng Nj dch ch tornado, nh nhiu t in Vit-Anh, Anh-Vit ghi, khng em li mt ngha g chnh xc cho ngܩi mnh ht. Con trt Vit Nam th thiu g. Nhng m bi xoy hnh ci qung ln, nh Vit Nam mnh thiu g. Ngay trn nhng bi t hoang, ngay trn mt l. Ngay trn nhng lip ci tu-xi ch cn tr li t ct v c di, sau khi ܮc my b Tu mua mo, mܧn ngܩi nh tt. "A-cha, a-cha," c ln Quc thy mt b Tu va la bi hi va xe bn tay trn chm lia la vo con trt ang mang y bi bm l l tin nhanh v mnh. Con trt tan bin ngay. Cho ljn by gi Quc cng khng hiu hai ting "a-cha, a-cha" mang mt php thn thng loi g.

     Con trt M v i lm. Ci g ca M m li khng to khng ln ch? c c na. Con trt M tng git hi rt nhiu ngܩi. Khng phi nh con trt Vit Nam thi khng bay t o xm, vt xܩng xm en a mc tht mc ci ca my b li ci.

     Con trt ca M hnh thnh khi c hai lung khng kh v i nng v lnh gp nhau trn mt chin tuyn di, lm lc hng trm dm, gi l ܩng squall line (ܩng go tht hi hng, screaming line !). Ni l gp nhau ch tht ra l ng nhau vi mt vn tc kh mnh. T nh hng triu chic my bay i u hc vo nhau trn khng trung th lm g chng kinh Ƕng mt gc tri. vy hai lung khng kh nng v lnh cng ging nh hai khi in dng v m, h ljn gn nhau th phi n, phi xt. Tuy nhin, trong cnh hn m hn dng , lut tun hon ca v tr vn ܮc duy tr cht ch: nng bay ln, lnh ri xung. Dng lun lun i ln v m lun lun i xung; bi, ai ni m thnh dng suy ch ny l hon ton sai bt.

     Ri Nj cho ci i ln ca mnh cng lc cng quyt lit hn, ci dng v tnh (hay c ?) ci m xung, y mt vo tn cng y thm. Mun ln m tm cch... ngܩi ta xung th thc s cng chng my g hay ho phi khng? Nhng tri t cng cha ljn ni rung rinh hoc gi sp sp v ci thi n gian, li dng tm thܩng nh ci mc .

     Sp hay khng l khi c s xut hin ca nhng ci dng mun ln ba bi. Hin nhin l c s ng la ca ci m v cng thm vai tr xc tc ca lp thܮng tng kh quyn, jet streams, to thnh mt sc ht rt ln t thinh khng. Vi nhng iu kin cn v , nhng ci dng mun ln ba bi khng chu ln ngay thng ܩng hong nh ngܩi ta m ln theo ܩng trn c, xon xch. t b u to theo hnh ci qung. Ging nh nhng bt nܧc si trong m, dܧi nh trn ln. Th mi l c n thm su, th mi l tri long t l. V th mi l c c hi Nj... tornado ܮc ra. Lc m lung m hn t do ri xung trong lng qung nh ri vo khong khng, vacuum space, Nj tr thnh nhng cn dp vi hng h, downbursts. M khng phi mt u, cng mt lc trn ci chin tuyn di gia m v dng kh , c th hng lot tornado s ܮc ra. Nhu nho lng thng km theo nhng cn ma nh thc ǰ bn rng. R mt ngܩi, cht ngܩi, tai hi i l tai hi. Nhng du c mt ngܩi, cht ngܩi v tai hi ljn triu triu ng tin ca g g i na th tt c mi chuyn chng qua ch l nh hܪng qui c ca nhng lung m hn cc Ƕc downbursts m thi. Nhng nh kh tܮng hc, meteologist hoc gi nm na ra l the weatherman, cho bit nh vy. ng l m dng tng hp c i, ting ǩi d ngh, than i, mt mnh ... m lnh .

     - M u con?

     - M i li tim thc phm mua thc n ri. Khng cn g n ܮc trong t lnh ht.

     a con t phn nn. Quc hi li:

     - Ch nguyn mt bnh m chui (banana bread) m mi lm ngy hm qua u?

     - Ai n u mt tiu, lc con v ch cn mt lt mng dnh.

     Quc nh an i con:

     - Thi, phi ch m i ch v vy. Th no m cng c mua bnh ko. Chc m khng i lu lm u...

     Quc u oi ng dy i v phng ring. Mt tun l ri cng tri qua. Bn ny l thit. Mt nhm mt m l ht ngy. Gic sm gic chiu l ht tun. Thi gi i nh tn bay. Nhng ngy T n, Noel, Ging sinh, Tt ty, Tt ta, Phc Sinh, Pht n... thy di di. Ht ngy m, mother day, li ljn ngy cha, father day. Ht ngy ngܩi tnh ring, valentine day, th ljn ngy dnh Ƕc lp chung, independent day. l cha tnh ngy cch mng, 1 thng 11, ngy qun lc, 19 thng 6, ngy chy lon, 30 thng 4, ca qun dn ta. Sale, bn xn, M tm cch ǥt ra nhng ngy l ǥc bit Nj c tnh ban n hu (hay l vt sch ti?) cho mi gii ng bo. Bn mnh lm g c ܮc ci phong tc giu c, tn tin ny! Ngh cho cng, o giang ty khc nhp gia ty tc , ngܩi mnh rt cuc ri cng phi lt vo qu o vn ha, tp qun ca x tm dung m thi. By gi, bo m ai ai cng nh ngy sinh nht ca mnh nhiu hn l ngy cng gi ng b, cha m.

     Quc thay nh leo ln giܩng nm ngh. nh coi tin tc qua loa nhng chng cht nh l mnh qun m ci tivi khng c remote control nm chnh nh trn u t. Ch c ci tivi phng khch l c remote control m thi. K cng bt tin. Lm bing tri dy ln na, chng vi ly mt t tp san trn chic bn m bn cnh giܩng. c tin nhm quanh cng ng ngܩi Vit hi ngoi cng l mt phng thc gii tr lnh mnh vy. ܮc mt lc, cn bun ng bng dng ko v hi no khng hay. Quc bung t bo ln mnh, m mng nhm mt...

     Chng bit ܮc bao lu, chng b m con chy v phng lay dy:

     - Ba, ba. M v ri ka, ba.

     Chng bng tnh v cht nhn ra xung quanh mnh ti thui. Bn ngoi, tri chc chng vng. Chng a tay vn cng-tc n, di di mt:

     - a, Nj ba ra ph m em v.

     Qua ca s ln phng khch, Quc thy bu tri bn ngoi vn v, xm xt. Cy ci lay Ƕng mnh, cnh qut qu qut qui nh mun gy. Cha m ca m nghe ting gi rt... hch, hch,... h, h, h... tt vo hng hin, lc tt lc hin. Thit l ging nh nhng x c ma ng kinh nin khng bng. Quc m ca... rt, si dy xch bt cng ra v... bng, cnh ca b git gi li qu mnh. Ci storm door bng nhm mng trng trnh, lc l, chc bay con tu i. Lung gi lnh php vo nh mang theo y l xanh ri tn mc. Tri t, ci ng i thn phong no ang thi ti y? Gi kiu g l vy! Nhn ra ܩng, Quc thy v chng hnh nh ang c gng ng li ca xe m ng khng ܮc. Mt lung gi mnh na qut ti. Ln ny Quc thy v mnh r rng khng phi ng m l nu ly cnh ca xe cho khi bay i. Qun o st rt v mt pha to nn nhng ܩng cong li lm, bt thܩng. Ch phng ra v lch bch, pht phi nh i cnh thin thn ca mt tin ng trinh n. Quc bng trn c vt chy ra lo tip cu. Gi chm vo mt vo tc chng rt rt. Chn chng nh b d hng ln v thiu cht na b y tt vo cnh anh o trܧc ng. Quc ht ln:

     - Em chy v nh i Nj cho anh.

     V chng vi vng tm ly hai ti giy du ǿng n, chy nghing nghing mt bn vo nh. Quc li gallon sa trong xe ra Nj xung bn v ܩng ri ly ht sc y cnh ca xe ng li. Tng lot gi mnh thi qua lm chic xe nhc nhch, rung rinh y nh c ngܩi ngi bn trong nhn ln nhn xung. Vi git ma to ht bt u ri mnh thnh ting bch bch trn mt ܩng. Mt ln chp ct dc pha tri ty v mt ting n vang di xa xa. Quc cp nch hai ti giy du cn li v ci ngܩi xch lun bnh sa vt chy v hng ba. Mt cnh l ct ngang vo mi mt Quc au ing, n om m, mun ui khng thy ܩng i.

     - Damn it!

     Quc hay chi trng nh vy. Khng nh mi khi Quc vn hay cn m con m v gi ca cho mnh, ln ny khc, t ny gi cnh storm door t n c phi m tng qut. ng li cng khng phi d. hai ti giy v bnh sa xung sn, chng bܧc ra ngoi v vt ra pha sau cnh ca, dang hai chn ng tn, y ti. Khong na chng, chng vt ln v trong trܧc khi... rm, cnh ca t ng cht. Hch, hch... h, h, h... K nh thot nn.

     - Ba, coi n. Tornado warning!

     - Thit h?

     Hi cho c hi vy thi ch Quc khng ly lm ngc nhin cho lm vi tnh hnh hin ti. C th tornado xung, touch down vng vng quanh y v chng thy nhiu ln xt ngay trܧc mt v tip theo l my ting sm n ln nh ngay trn nh u. Quc on qu khng sai. Hng ch chy chm t phi sang tri trn tivi cng xc nhn nh vy: Tornado had been spotted at 2 miles west of ... Bng nhin... xt, rc rc rc... tivi mt hnh. Sp in.

     m nh ht hong:

     - Oh no, ht thy ܩng ri.

     - Phi chy xung hm ba i, tng trn ny nguy him lm. C gio c dn ti con nh vy ba .

     - M i, m. i xung hm m i...

     Ri ti nh khng chn ch g na, p ln ln nhau tun xung cu thang. Tri t ti thui, sp sp thit. Bn ngoi ting gi ln ting ma nghe r rng hn, tr thnh o o, ro ro mi lc mt ln hn. Sm chp cng vy, n lin hi, mi lc mt gn thm, nhiu thm. Quc ro v chng cn ang lui cui xp v t lnh:

     - Gi mnh d qu m my i. Thi b i, chy xung hm vi l con ci . khng thi ti n s.

     - Cha nu cm nu nܧc g ht m sp in nh vy ri bit lm sao y.

     - K n. Lt na ri tnh.

     Quc chp vi ci n pin nm trn k sch, bm, ri ܩng cho v. n vai y v xung trܧc ri chng lo o theo sau. Chng bng qun mt l trong cn ging gi mnh phi m hay ng ca s quanh nh. n cui cu thang, chng chiu n vo phng chi, play room, thy l con ang quy qun trn b salon k st vch tܩng trong. C bn tm li ni cܩi khc khch trong bng ti. Ti nh m ܩng k cng hay. C l nh nh sng chp tt xanh dn ca my tia chp. May qu, chng thy c my ci da nhm cm sn n cy t d ln trܧc nm trn mt bn con, coffee table. Chng li ko ngn t bn vit k gn nh tm hp qut, nhng tm khng ra. Mt ln chp ngon ngoo, di thng v nhng ting n... m m m tht ln, nh ngay trn nc nh. Ting sm ngn di tht lu.

     - Ba m li Ǣng ny vi ti con i. Phi ngi st vo vch tܩng, khng nguy him lm.

     Ting thng con trai ln a kin v ting a con gi nhc chng thm:

     - Khng ܮc ng gia nh. Cng khng ܮc ng gn ca s na. King b s lm mnh b thng . M bit hn?

     - Hy im coi no. ba con nghe Ƕng tnh.

     Quc thy ti nh r nh li thy c dn. ng ri, vi p lc tht mnh ca sc gi ca king s b trܧc khi tܩng nh sp. Chng vt nh ra, cht cha, ng l phi m ca s thay v ng. Gi s ln qua nh, t nguy him hn. Nhng by gi chy ln tng trn m ca s chc khng cn kp na. Bt thnh lnh, trn tri nh c mt on chim st ang bay ti, rt ng: h... m, m m... Dܧi t cng vy, mt on tu ang chy ngang qua: h... m, m m... Mang theo nhng ting st ng lot n long tri, v nhng ln chp xanh ma tri ba vy t pha. C l tri ang sp thit. Quc thy mnh nh ang lc vo chn a ng ca loi khng long, vi nhng ting go tht tht thanh trܧc khi lm chin, t nn. Chng chy li khung ca ko, slide door, ri n pin ra ngoi. Nh bng ti bn trong m chng thy r ht. Tri t, nhng ht ma nm ngang dy ǥc, vn vt bay khng ngt dܧi sc mnh ca cung phong. Nhng thn cy to ln ba rng pha sau nh cong vng nh nhng cy so ca cc lc s in kinh. Ngn nhp ln nhp xung nh ngn cn cu cm ang b c n. Nhng con om m bay m b nh rt xung lp c, ang nm im mt ch thoi thp chp.

     - Ba i, ba. Ba ng ng gn ca king.

     Quc trn an:

     - Khng sao u con.

     Bt cht, Quc ch bit thm van vi Pht tri ph h cho gia nh mnh ܮc tai qua nn khi. Ging nh m chng mi khi c ging gi sm st bn nh. Nhng chc chng cn d hn m nhiu iu. Chng cha ni tho cu Nam m a di Pht m ch bit bt u bng hai ch: Ly tri... Ting h... m, m m... mi lc mt ln v gn hn ri Ƕt nhin bin th ... m, m m... ... ng, ng ng... lon x. m thm nhng ting ku rt kh, rt kh khan nhng Quc vn nghe r mn mt: rc, rc rc... Hng lot nhng thn cy lin tip thay nhau gy gc, trc gc trong nh chp le sng khng ngng. Nh nhng ܩng gm ct ht sc gn gng, sc bn, ngt lm. Mt mi kht kht xng ln nng mi. C l t nhng thn cy no b st nh, bc chy pha trn gi. Tm bo l y? ang lܧt qua nh Quc trong tt-tc, pht giy ny? Thi th tri ku ai ny d, mnh u lm sao thay ǰi ܮc thin tai. R rng, Quc thy mnh hnh nh ang nm tay i i vi t thn trn mt khong ܩng cht nhiu hn sng.

     Nhng, phm ci g bo pht th phi bo tn . Khng my chc, c hai, on my bay v on tu tc hnh, ܮc tun t thay th bng m ong bu, ong rui. Nhng ht ma bay ngang vn vt nh nhng ܩng tn trng cng ܮc thay th bng nhng git ma l ch canh khuya. Mt vi con om m ngc u ln ܮc, bay l mt c, e d chp chp n ui. Mi vic nh bnh thܩng tr li. L tht.

     Ch hi lu khng thy Ƕng tnh g na ngoi ting ma m chan ha vi ting cn trng, m con ca Quc kt lun:

     - Ht bo ri ba m i!

     - Mnh i ln ܮc ri phi khng ba?

     V Quc tr li thay:

     - Khoan con. Bo ny i coi chng bo khc ti. Ngi y thm mt cht na cho chc n. Bit u mnh va chui ln th li chy xung khng kp th. N, mi a chun b cm theo mt cy n cy Nj lt na xung bp mi la t cho c nh sng trong nh nghe cha. Tri t g ti thui nh mc.

     Ri chng bao lu nng quay sang Quc:

     - Chc ht ri ba my h. Thi Nj em i ln coi n ung ra sao. Ny gi khng b v t lnh chc tht c n snh ht trn ri.

     - in c u m t lnh vi khng t lnh.

     - Coi vy ch hi lnh cng cn nm trong , anh ni.

     - a, thi ln th ln. Anh cng mun coi ca no c ci no b, sp, hay bay mt khng.

     Quc ri n pin dn u i trܧc, bܧc ln cu thang. m con Quc ta theo v v chng i sau rt. Qua khi nc thang cui, bܧc vo hnh lang, Quc mng thm trong bng. Khng c gi, khng c ting Ƕng bn ngoi ln vo chng t l tt c cc ca s cha b king, vch tܩng cha sp, v nc nh cha bay. Vng qua nh bp cho m nhc mi n xong, Quc m ca ci bܧc ra hng hin. Tri t, ci g nm mt ng en thui thi li trܧc nh y? i thi ri, cy si gi trܧc nh trc gc. May l n ng ngang sn khng ng chi ljn ci nh. R Pht tri che ch v phܧc c ng b cn Nj li. Ch cn mt nhnh ln tp ln nh l nguy to. Mi nh s lng l v nܧc ma s theo ǰ trt v nh. Ngp lt. Hn i l hn. Vng vng my cn nh lng ging, my cn nh k bn v i din pha bn kia ܩng, cng thy nh n pin nhp nhy. Hnh nh ai cng mun kim sot li phn s ca mnh. Hnh nh quanh nh no cng c nhng thn cy b bng gc, gy ngn nm vt nga vt nghing ht. Ngoi ܩng cng vy. Cy ci ngn ngang lit a khp trn mt ܩng. Quc chiu n ngܮc vo tm vch tܩng, chng rt LJi ngc nhin ro v:

     - Em i, ra y m coi.

     Nhng a hoa mu xanh l cy ln nh c nh hoa giy confetti, b dn chc ln nguyn tm vch sn trng dc theo phng khch. Mt bc tranh lp th, k d. Lm sao gi c th x rch nt nhng cnh l ra tng mnh vn ngn y? Quc khng th hiu ni! Vy m cn nh vn ng yn. Mt mnh chng chi vi cn phong ba bo tp, thp t nht sinh. Th mi l ti tnh. Chng b hi mi qua M, Quc c ch nh M nh l chi, ct ton bng vn p v ng inh. Du mi khng n, mt khng gm th nm ba nm cng sp v my cy inh r st . u c ܮc nh nh bn mnh, phn ln ܮc lm bng g cng: thao lao, bng lang, cm xe, cm lai... Ton l th mi ch mt chy. vy ct, ko, xin, li g g cng ܮc x mng, ng cht th bt buc phi ng vng mun ǩi, tr gan cng tu nguyt. Ai d. Thit, ai d... V chng bܧc ra hi no khng hay. Nng ljn m ngang eo ch Quc, xit nh, th th:

     - S mnh c Pht tri Ƕ anh h?

     - a. Chng bit trong m nay c ai cht v cn bo rt ny khng? Cy ng, nh sp, nc bay th hin nhin phi c ri. Ly tri... Thi, mnh i v lo cm nܧc i. sng ngy hy i thm chm xm.

     Ma vn tip tc ri r r, lm bm trn lp nܧc džng vng ngoi sn. Nhit Ƕ bng nhin tt xung thp rt nhanh. Tri tr rt nh ang gia ma ng. Qui l. Quc dng mnh. Chng lt t chong tay m v a vo nh.

     - Ngoi ny lnh qu, thi i v em i.

     V chng hi sang chuyn khc:

     - Khng c in ri lm sao nu cm?

     Quc sc nh:

     - H, kt d ha.

     V chng tip:

     - Phi chi nh bn Vit Nam mnh th chy ra sau vܩn qu mt m ci vn l kh v t, tin li bit my. a, m hm trܧc mnh dn vܩn, ta cy... anh b ci ng ch u? Bn ngoi hng ro phi hn? Nhng thi, tri ma ܧt nhp ht ri, mang ng ch v y ch c nܧc un khi. Ni niu, xoong cho c dnh l cng khng h g, ch s ci trn nh. V li pha ba rng by gi tri ti om nh mc. Gh thy m. ng ni M ny khng c ma nghen. Bo m to ln, dnh dng khng thua g my con d nhn thi trung c, my con bigfoot...

     m nhc t n cy t ging. Phng khch, nh bp v lun c phng ng, phng tm mi ni mt ci. Quc ngh l m con ca anh coi b... khng thch bng m cho lm. Khng c ci tivi, ngun gii tr chung, c m ang tm vo mt phng ring chi c monopoly l ci chc. Quc nghe ting bn ci, cܩi gin n o trong . Quc NJ ngh vi v:

     - Hay l mnh xi ci l sܪi du la vy. Sn tri ang xung lnh, mnh va nu n va sܪi nh lun th. Mt cng hai chuyn, va tin va li. anh i ly.

     Quc on l ci kerosene heater loi vung, 7500 BTU, ca mnh c th dng tm nh mt ci l nu ܮc v c hai ch thot hi nng bn trn. Rt nng, theo nh Quc bit. Quc chui vo nh xe li n ra, lau chi sch s. Chng bo v:

     - Mt bn em bt m nܧc chm tr. Mt bn em nu xoong nܧc luc my ci ht vt dm nܧc mm. Xong, luc thm mt m rau, u na l ba cho ngy hm nay. Khi phi tht c h chi cho mt cng. K nh n chay nm t mt m vy.

     - Em s ci l khng sc nng.

     V Quc va ni va i ly nܧc. Quc phn trn:

     - Bo m sc m. Em c th i ri bit.

     Nhng v chng ngc nhin, la ln:

     - , m trong vi c nܧc nng anh i. Nh vy Nj em ly nܧc thit nng ri hy bt ln bp.

     Quc nh ni: "Nܧc nng c sn trong bnh d tr, mt lt na n s lnh ngt by gi, ng c ham." Nhng chng sc nh khu ca chng xi gas ch khng phi in. Bnh nܧc nng ܮc nu bng gas l ci chc. Chng mng thm:

     - Vy l cn hn cho l nh. Cn lu ti n mi chu tm nܧc lnh. Ma ny nܧc lnh trong vi cn lnh nh nܧc . , cn ci in thoi na. anh th coi n cn work khng y... H, cn chy ngon lnh n. Chc hng te'lphone ang xi my in ring.

     mܩi, mܩi lm pht sau, m nܧc ku siu. C l nh v Quc ly nܧc thit nng trong vi. Nhng bn xoong nܧc luc ht vt khng thy Ƕng tnh g ro tri. Sao k vy? V chng cng ly nܧc thit nng trong vi kia m! Nu nܧc khng si th lm sao nu cm cho ܮc. Quc ly lm phn vn cho iu mnh va ni nh qu quyt: "Bo m sc m."

     V Quc nh džc ܮc ngh trong u chng. Nng ngng tay lt u, ngܧc nhn chng thm d mt chp, cܩi cܩi:

     - Anh khng ly np y xoong nܧc li th ljn Tt Congo n mi chu si.

     Quc lm theo li v v khng my chc xoong nܧc bc khi, si bng ln. Thit l mt kinh nghim Nj ǩi cho Quc. Nu khng lm vo hon cnh bo bng ma gi ny th khng cch g chng bit ܮc. K ra vic bp nc tm thi kiu M nh vy cng sch s chn. Khng thua g nhng bp than hng bn nh, loi t bng than ܧc, than ming go. Khng ljn ni en ni, l cho nh Quc tܪng.

     Sau ba cm m bc hai v chng ung tr thc ni chuyn ljn khuya. m nh cng vy, m chi hn m ng, quy qun bn bn n Nj nghe chuyn. V khng my khi gp cnh ti la tt n, phi thp n cy nh m nay. By tr chi h tin, l nh g lp sp chy xung chn n b li ln trn. Nhng cy tm xa rng dng lm cuc xng b chy xm mt u. Ct dn. Ri b thy lun vo ngn la. Mi nha thng thm thm ta ra theo ln khi mng. Qu khuya, v Quc phi nhc chng nhiu ln... i ng, i ng i ... l nh mi chu tan hng. n lܮt hai v chng nhm dy, cng nhau thu dn bi chin trܩng, mi th lnh knh trܧc khi v phng. Vi nim hi vng mong manh, Quc ngh ti ngy mai sau cn ma tri li sng. in s ܮc ni, v cuc sng s tr li bnh thܩng nh mi ngy. Mi ngy nh mt ngy bun t, nht nho ca ǩi t nn. Vt cht i khi d tha, nhng ngܮc li, tinh thn lm khi trng rng. Quc b vai hn ln c v, mt ngܩi cng cnh ng. Chng bit mnh ri s i vo gic ng m nay vi nhiu ni bng khung...

     Sng ngy, ting ca my thay cho ting chim ht vang rn khp mi ni nh Quc thc dy sm hn chng d tnh. Sao ba nay ti M lm sing d vy c? Tuy hi vy nhng Quc cng thy mt tri ln rt cao ri, nhng my so ln. Ti v thng nm cha nm th sng thi. Mt vi tia nng chi chang xuyn qua k h ca mn ca s di xung phng, ct mt ܩng di trn thm. Ngt mt ni, tri vn cn lnh qu chng chng. nh hܪng ca cn bo ko di ljn nh th ny sao? Va tc mn ra chng vi vng mun chui v li. Nhng bit khng th nm nܧng ܮc na v chng sc nh mnh cn phi lo chm du cho ci l sܪi cn Nj chy qua m ngoi nh bp, phng n. Chng vi ly chic o len mc ln ngܩi, x chn vo i giy hm ch i vo phng tm lm v sinh. Nh thܩng l, chng bt cng tc. Oh no, in vn cn cp? iu ny chc nguyn c thnh ph b mt in! V chng cng va tnh gic, tr mnh. Nng ngi dy, ngܧc u cun li m tc la xa pha trܧc ra sau gy.

     Lc tr ra kitchen, va bܧc qua ca, Quc khng li. Chng khng dm bܧc thm bܧc na, l mt nhn xung chn mnh, rt LJi ngc nhin: nܧc. Thi ri, hai ci t lnh v t b ng nh n ra lnh, bt buc phi t Ƕng x trong m. Nܧc chy ra trn lan khp sn nh. May l khu ny ܮc tri bng lp gch nha, vinyl, loi nguyn ming ln ch khng phi rp tng ming nh, nn nܧc khng chy thot i u ht. Khng thm vo sn cy. K cng hn. Cy kim du ca ci l sܪi ang ch mc mt phn t. K cng ng lc. Cng vic no u tin? Lau nܧc trܧc ri bm thm du sau vy. Nhng trܧc tin chng phi i tm i giy li tuyt, snow boots. Nܧc thm vo giy lnh nh nܧc . Chng dm chn nhy tho tr li. Gp lc v chng cng va i ti. Nng hi:

     - Sao d vy n?

     Quc cܩi khang:

     - Ch tri tim ca n ngng p c m m em. Ti nghip tri tim ca n cn thng mnh nn mi r ra ba ci nܧc l thi, ch phi r ra mu l mnh mt . By gi th ny, hay l em i la cho anh mt m qun o c i, Nj anh lm ni lau. M vi vn, khn khiu trong thng ni gi anh xi cho ba ci v sa xe ht ri.

     - Chc ba ci tht c trong t lnh h ht.

     - K n, khng sao u. n ܮc th n, n khng ܮc th vt b. B g ti nh n hoc ti bo him nh ca cng s bi hon tin h hao tn tht cho mnh m.

     - i, c ng gi bao nhiu u m bt ngܩi ta phi bi thܩng.

     - Ti n ghi trong sch v, contract nh vy. Mnh khng khai ti n bun.

     Trong khi Quc i lc my i giy li tuyt, v chng tm bng ra mt thng na st, dng Nj mc nh m nng la sn t lu. Hai v chng tra mng cao su vo, lui cui thanh ton bi trn a ܧt t, chm nhp. Thm nܧc vo gi lau, ri vt ro v thau. Tng cht mt, lm i lm li nhiu ln. By gi phi tp ngi chm hm. Lu ngy nh qun i ci thi "thp hn" ca mnh (bn M khng ngi kiu ny ܮc mi l k). Ngi mt cht m thy mi, thy thn. By gi th tܪng tܮng c dp no nm li giܩng g, chng tre, chc hn l au thng cho ci lng d lm. Nm nm l xo, nm mt quen ri. Thn xc con ngܩi y vy m cng d dng ǰi thay.

     Quc khng qun ci l sܪi. Chng va bm thm du va dn v:

     - Khi no em mun nu nܧng g th c vn ci tim cao ln nghen. Anh nh chy quanh chm xm mt vng coi tnh hnh ra sao. L nh c Nj ti n ng ljn khi no ti n mun thc th thc. , hay l em nu cho cha con anh mt ni cho trng i. Khng c ht vt mui th mnh chin "ham" n tm cng ngon vy.

     - Ch anh khng ch em i chung vi anh sao.

     - i, mt mnh anh i cng ܮc m. anh i cho l ri v anh k li em nghe. Thi anh i nghen.

     Bܧc chn ra khi ca, Quc khng khi git mnh trܧc cnh tܮng ngn ngang, l mt. Ngoi cy si trc gc trܧc sn nh chng nhn dng l m trong m, u u cng thy nhng thn cy gc ng, gy ngang. Trn mi nh ng lng ging i din, mt na thn trn ca mt cy thng to ln, khng bit t u bay ljn, nm nguyn con gn ln ngay gia nc. Cy n dng khuu xung lm thnh mt l hng ln. Nh pha bn tri ca Quc cn hn, ch b mi mt cy sweet gum, cy ko ngt, trc gc da mnh ln mi hin trܧc. Mng xi nhm b bt ngang, thng xung ng t. mt iu l hn khi phi lo ci v nܧc trt v nh nh ng kia. Cn ng ch nh pha bn phi th chc c kinh nghim v ging bo t ǩi kip trܧc nn trng ton cy nh trܧc sn. Bi vy chuyn ny hn tnh b, khng h hn g c. Nhn xa hn, Quc thy hnh nh hai bn ܩng h c mt nh khng th ljn mt nh c t vt, xen k nhau ci h h, ci bm dp. c bit mt im l khp mt t nh ܮc tri ln mt lp l ma Thu... cn xanh bic. Quc a tay vy vy my ng b bn lng ging, ng Smith, thng Craig v ng b Moon. Hnh nh tt c mi ngܩi xung quanh ai ai cng ta ra ܩng lm vic. Ting my ca cm tay, loi my xng chy xch, n NJu tri, lc xa lc gn.

     Quc ly xe chy vng vng. Mt ܩng ܮc trt hoa l cnh trng nh mt mt thm mu xanh. Cn m ܧt v nܧc ma m qua džng li. Nhng, ch nm ba block khut qua ng quo th Quc b bt li i. Mt thn cy to nm sng soi t bn ny vt qua bn kia ܩng, cha ai thanh ton. Chc phi cn mt ci ca thit ln. Quc de xe li v r sang ng khc. ܮc mt LJi, Quc gp ngܩi bn M lm chung s. Hn ang ca ci ci cy maple, cy phong, vn thܩng ng sng sng trܧc nh ca hn t bao nm qua. Hn vui v pht biu:

     - cho tao qu, n bit la ch trng m nm xung cho m thm. Ti my Ǣng ra sao?

     - Cng ging nh my thi. pha trܧc, tao c mt cy oak (si) nm di theo sn. Cn pha sau, u bn nm cy white pines (bch dng) g ng rp qua ba rng. Thit l hn. Thi, Nj cho my tip tc lm vic i, tao nh mt vng ci .

     Quc p ga, vt ti. Ting my ca ca thng bn li n dn tan nh mun ui theo pha sau. Chng r xung sܩn i. Khong ny gi t trn thi xung, cy ci gy rp mt chiu. Thnh thong c mt vi cy ln trc gc, a nguyn ci bn ta dnh y t v pha Quc, b t chng nh na mnh mt tri va mi mc. Dm chc nhng cy to ny sng lu trn mt th k. Th m trong pht chc bng rng mnh, xui tay. S nghip trm nm ca mt ǩi dy cng xy dng nh tiu tan. Dy in na, b cy ln cnh t sch trn, nm ln lc ngn ngang trm mi. Quc t hi c nn cho xe chy ln dy in khng y? N git mt pht l ri ǩi, in cao th m! Ci iu ny ng nh n sa bit ljn bao gi mi xong? Quc phi ln v nh "bo Ƕng" cho v chng hay!

     - Cy ci ngoi ܩng ng lng chi kh, em i. My ct in khng bit i cng b git ng di di, chc l cn lu mnh mi c in tr li.

     - C nghe ai cht hay b thng g hn?

     - Hnh nh khng, khng nghe ai ni g ht. Nhng phi liu i mua gp my ci n du la m my i. Ba cy n cy ca mnh khng th no "trܩng k khng chin" vi cp in di hn ܮc. Anh ngh phi nhanh ln, chm chn l ht .

     - Nu c bo nh vy bn nh chc l vui. Chm xm lng ging ܮc dp sng gn nhau hn, thng mn nhau hn. Cng chia x nhng ni on trܩng. Bn ny c quen thn cho lm ri cng qua ܩng, nh ai ny .

     - , ng c tܪng by. Chuyn sp nh t in m vui sao ܮc?

     Quc t on vi v thm mt vi cu na ri mi hi h ln ܩng. Ri vng dn c bng qua khu th t. Tnh hnh bn ny cng khng kh g hn. Nguyn mt khu thng x trong c tim bn thc phm hiu con s t, Food Lions, khng cn ci nc Nj che ma nng. Ch cn ci sܩn cy tr tri khng khc g b xng cch tr ca con khng long. m nhn vin ca hng ang mang ng lnh cht vo thng xe hng, loi c my iu ha khng kh cho khi tan nܧc . Xa hn mt cht, cy n-ten ca mt i radio ht nhc rock and roll ng ngang, nm vt qua vn phng i, qua cy ci, lm bi. Trng nh ci xng c khng l.

     Nhng dng c cn thit nh n mng-sng, n du la, r-s nu bp, ca my, v.v. NJu b bn tt, sold out, trong nhy mt. Mi m khng tim no cn. B ti ny nh u c tch tr, Nj vi ngy na em ra bn gi ch en, bn noir hay sao? Quc khng ngh nh vy. Vi tnh th ny ai cng cn ai cng mua. V li y khng c bn ba tu. Thit l xui cho nhng ai va mi ljn, thy mn hng cui cng cng va trao tay cho ng khch ti trܧc hn mnh mt bܧc.

     i vng vo nm ba tim m Quc khng mua ܮc ci mnh mun mua: n du la. Thi th phi tm th khc. Ri tnh chuyn n chc mc bn, Quc mua my ci s thic cha y sp thay cho nhng cy n cy thng thܩng loi cm tay. My ci s ny c ci quay xch bng km hnh vng cung cng tin cho vic xch ti xch lui. Vy l chng c ܮc loi v kh mi Nj trܩng k khng chin vi bng m...

     X chiu ngy hm , tri ko my en tr li. Cht nng vt vܪng sau cn ma, cn bo rt, vt tan bin hi no khng hay. Nhܩng ch cho m u, lnh lo. Hn th biu vn gi mc Ƕ dܧi 50 Ƕ F mt cch k l. Mt mn sng mng thay cho khi cm chiu ta ra trong khng gian, quyn ly khung tri tnh mch. Xm lng bng tr nn hoang vng nh mt bi tha ma. V hnh nh ch cn li mi mt gia nh Quc ni y. Tt c bn M nh ko nhau di tn v nhng ni khc, nhng vng c in. V ni hay v ngoi cng khng bit chng. Quc cm thy thn phn mnh l loi, c n hn bao gi ht. Chng no cn u ni ngoi Nj v. ving thm trong nhng khi ri rnh hay Nj t tc trong nhng khi hon nn. Ni ngoi ca chng gi xa lm, mt tn bn kia b i dng. Ci cn bo ngoi ǩi du c cht ljn ri cng cht i, nhng nhng cn bo trong lng Quc th hnh nh mi mi khng bao gi tt lm. Ngy no cn Cng sn ng tr trn min t nܧc thn yu th ngy v li c hng, tm gp nhng ngܩi thn thng ca Quc nh mi mi cn xa.

     - N, i tm ht i my con, Nj lt na ti h khng thy ܩng i by gi.

     Quc nghe v chng gic l nh nh vy. Chng cht thy ngay trܧc mt mnh lu nܧc mt sau h. V t tri nh nhem ti. Chng phi vng li m vi chy i tm cho kp bng m ang trn ti. Hnh nh ci li sng v vi, thun theo t tri, khng cn phi thm vic Nj lm ca mt dn tc hin ha vn cn ln qun u trong tm t Quc. Mt ngܩi dn buc lng phi b nܧc ra i trong au ǧn, ngm ngi. Nh nhng trm ngn ngܩi dn v ti khc. Trong lng Quc bng dng ln mt ni bun ring. Bng khung kh t. Chng nga mt th thm trong bng m:

     - i, khng c cnh bit ly nhng sao m bun vy!

   back to top

02. A D VNG VO LNG QUN

             NGUYN TN HNG

     Cun catalog bn qun Ƕi, cun Brigade Quartermaster, bt ng ljn tay Gia. N t Ƕng chui vo thng th m khng cn Ǯi ai mi mc. Lt ba sau, tn ngܩi nhn r rng l tn ca mt ngܩi M, James J. Osborn, xa l no . C l hn l mt trong nhng ngܩi c ln c ng cn nh ny trܧc y. Nhng chng h g, c hng ch rt l thng thܩng i km theo, or resident of... thay cho tn chng, Trng K Gia. Trng K Gia? Mt ci tn, rt tic, hng qung co cha h quen bit ti. Mt tn t nn.

     Thi cng ܮc, trܧc l sau quen. B g chng cng l dn cu lnh, lnh tu. Hay ni nm na ra l dn g st, bao nm g st au lng lnh . Hoc chn chn hn l lp thy qun. Loi thy qun chnh tng, khng h c lc chin. Bi vy, hn na ci gi l ǩi lnh ca chng ܮc kt hp bng nhng cuc hi hnh di ngܩi, c gi lng bin khi, c trng trng sng nܧc. Nhng, c mt iu t ai bit l mc d gia ci gi lng bin khi, trng trng sng nܧc thy qun ta vn hay trnh din mn show time ca mnh: chy ra, g st, sn tu. Mt mn ht, tuyt nhin, khng c ting v tay hoan h t pha khn thnh gi.

     Cng tc ny, theo Gia ngh, thc ra cng khng phi l mt cc hnh g ht. M lm khi l mt cng tc rt cn thit cho bn nj ca Long Vng. C dp ܮc c Ƕng nhng bp tht d xui chiu tr nn lm bing. Trong nhng ngy tun dng, lnh nh quanh qun trn con tu, khng c chuyn g lm ngoi vic i ca. Dn gn dn ct. Ht th ci khng kh trong lnh ngoi tri thay v ci khng kh d bn trong cabin. C nng mai ri trn bin thay cho... ri trong vܩn nh em. C hi u thay cho chim chc. C sng gn ln tn thay cho mt nܧc h thu.

     p? Qu tht, p! p v lng ngܩi bng nhin hn hoan chm ǡm trong ni nim thanh bnh an lc. p v, th ljn, cnh gi m sng ln l chuyn ng nhin. u c khi no hm trܪng nh ta li bt thy th on ca mnh chy ra, g st, sn tu..., ni chung l lm cng tc bo tr, trong nhng cn ging gi bo bng u? Gia bng nh ci nghip gia bo ca mnh nay nh tht truyn cho hng con chu. Nh, nh ng th mc nh ci bo. Nh, nh m nh con. Nht l lng trong bit bao tnh ng ng, tnh huynh nj chi binh, keo sn gn b!

     Gia lt qua nhng trang trong xem c nhng th g by bn trong . i thi, ht. T ci g-mn tht tin dng cho ljn ci xng o h c nhn. T i giy bt-ǩ-s cho ljn ci nn st. T tm poncho trm u cho ljn ci ba-l vc vai, t nhng huy hiu nh (insignia) cho ljn nhng ph hiu ln (patches). Bng tn (nameplate), th bi kim kh (dog tag) na... V nht l c tt c cc loi huy chng cun, huy chng thng c hnh l c mu vng ba sc . Mc d ch l hnh in trn giy, nhng vt dng cn thit dnh cho ǩi lnh ny gi li cho Gia bit bao nhiu k nim thn thng. ng qun anh l lnh... chin. Bn phng l nh. ܩng xa nhng m vui... Sng vi nng gi tuyt sng, m lng anh khng h thy chn... ǩi hi h . i, ci ǩi hi h sao m n th mng lm sao! Gia a ngn tay mn m, s m b qun phc mu xanh nܧc bin, ci dt ci m, v ci nn bnh tiu, ci polo mu trng, ca mnh. Trong cm gic lng lng bi hi xc Ƕng.

     Lt tip nhng trang k v Gia bng khng li, bt cht reo vui:

     - A, ci vng!

     ng vy, Gia khng khi git mnh khi nhn thy nhng ci vng. kiu, c. Loi mt co, loi vi d. Loi ch si, loi dy nylon. C l ai cng cho rng lnh tu khng thng ci vng bng nhng ngܩi lnh b binh. Nhng ngܩi mnh danh l nhng tay trn th lu n, bng rng vܮt ni, v thܩng hay dng chn ng qun ni rung vܩn thn d. Thit, t ngܩi chu hiu nh Gia, l ngܩi lnh tu xa nay rt qu chung ci vng, bi v con tu, con tu... chnh ra l mt ci vng. Mt ci vng... lt ngܮc.

     Bi ci lt ngܮc m ci vng ca ngܩi i bin lm lc hnh ti nhng ngܩi nm vng. Mc d thy th ta lc no cng y nm m chn m, v mc d thy th ta cng quen dn vi cnh lc l con tu i, nhng vi mt s thy qun khng my nh ngh, nh Gia y chng hn, vn lun lun chi vi, nu c "ai " cc c l ua vng qu mnh. Lm cho Gia i ma ljn mt xanh mt vng. V phi ni, phi c i ma ljn mt xanh mt vng th mi bit ngܩi lnh tu qu chung ci vng lt xui ljn mc Ƕ no. Ni cho ngay, ci vng lt xui tht ra cho Gia nhiu hn na: no l tnh gia nh, no l tnh v chng, no l tnh ph t, v.v. Nhng ci tnh m cng hnh nh ln ln hi kh kim x ngܩi, Gia ngh.

     Chng cun trn t bo du sau t v ro v:

     - Em i, ra y anh ch cho ci ny hay lm.

     i v t trong bung i ra, mon men ljn gn, chng bng ra iu kin:

     - Em nhm mt li i. Anh s tng em mt mn qu qu gi nht trn gian.

     V chng nghi ng:

     - X, g m d vy!

     Tuy nhin, nng vn lm theo li Gia ni. Chng dn thm:

     - Bao gi anh ku em m mt th em mi m nghen. ng c n gian, nhm kn li.

     Chng m tung trang bo cha ra trܧc mt v, la ln:

     - M mt i. Anh tng em mn ny!

     - Ci vng?

     - a, ci vng nh binh. Em c thy ci vng bng vi d mu xanh l cy ny ging ging ci vng hi xa mnh xi Nm Cn khng? Em c nh lc mnh di chuyn v ng Tm anh gi n li cho thng Sn Nhi khng?

     Do Gia ri hm Ƕi, ǰi v b. Giang on 71 Thy B. Ln ny chng khng cn phi theo tu hay theo chin nh na. M nm li hu c, gi mt chn trong ban tip liu. Chng thch ܮc nh vy v chng mi cܧi v. Thit tnh m ni, my tn c v v nht l my tn va mi l bܧc sang ngang, khng tn no mun nm mi bܧc chn xung... tu nܧc mt nh ma ht. Thn ni tri bnh bng sng nܧc m cng thm ci Nj v con li trn b, phi ni l nguy him lm ch. Khng mt thy th no chu lm vo cnh nui con hng xm , phi hiu nh vy. Bi hc ny thuc nm lng. Th l Nj hng xm nui con mnh nh li thy dn.

     Lc ǰi v Nm Cn, may phܧc, Gia c ܮc mt cn nh nh trong khu gia binh. Do mt anh bn thn cng kha Nj li. Mt trong nhng ci hp xy bng gch block, lp mi tn th ng hn. Phng khch ca hai v chng chng khng c bn gh g ro tri m Ƕc nht ch c mi mt ci vng. Ci vng rt l a dng. C khi lm bn n, mi u mi a bng mt t. C khi lm giܩng ng, hai a nm u t li nh tr a em. C khi lm sn khu, nhc s nm n cho thnh gi ngi nghe. C khi lm bn pinic v Gia nh nht l nhng ln n bܪi. V chng hay bc v, g tng mi bܪi trong trong thm mt t cho chng. Hng v Thanh tr ǡt tin ch xung t Bin Ha. Nhng giy pht ca thi mi cܧi sao m thn tin!

     C l chnh v nhng giy pht thn tin m sang y v chng c hay nhc chng mua cho nng ci vng. Nhng Gia vn cn phn vn. bn nh, nu khng c gi vng th cng c th buc cho vo hai gc ct. i, nhng ci vng bn nh! Nhng ci vng nh bng dy chui, dy lt da, ch si, hay hoc gi bng ci bao b ti, nm ljn ln nܧc, m m vi mun vn k nim. i, nhng bi ht a em chn tnh mc mc u bng vng v, v du m cu vn th ng inh, cu tre m lc lo th gp ghnh kh i . V nhng cu h ru con y du hin, thng yu ca m, h , con i ng khc m m ru, ch m, ba mai ba mt th ghe bu ti ni . Cn bn ny, mun mc vng th mc vo u? Liu ci sܩn nh bng cy thng mm xi ny c chu ni mt ci mc vng lm bng cy inh hai tc? Hay l mi nm ln th b tut mc, t tro bng hng? V li Gia cng khng bit tm mua ci vng x no na! By gi sn dp c t bo ny chng s gi order mua ci vng trܧc, vic ging vng s t t tnh sau.

     Nhng v chng than phin:

     - Hnh nh b ngang ci vng ny coi b nh qu. Khng u vo u ht!

     Gia mm cܩi. V chng ni cu ny chc c... ng g y? Gia sc nh ci vng m chng Nj li cho thng Sn Nhi rt rng. Rng ljn ni hai v chng Gia vn thܩng nm quay u v mt pha, m nhau ng. V chc na, bao nhiu ln chng tri dy ng ca s Nj hai a h nhau lm tnh gia ban ngy ban mt m no t u. Ci lng cong vng, nhn nhy bc bc trn y m chng h hn g. Th ra ci vng qu tnh a dng hn chng tܪng. l cha ni ljn nhng ci vng vng ngܩi thng binh ni chin trn. l cha ni ljn nhng ci vng vng n b i thm b m. l cha ni ljn nhng ci vng vng anh i trܧc vng nng theo sau ... Nhng i vi Gia, ci vng m ln chng mua ch Cn, ch tri ngoi Nng, qu l mt ci vng c mt khng hai. Khng cch g tm li ܮc. i, ci vng ln nܧc, bay mi m chng tng cho thng Sn Nhi!

     Gia a ra mt vi con s:

     - B ngang 2 feet 8 inches, v chi l 32 inches, bng b ngang ci ca s nh ny th k ra cng hi hp thit. Ch va cho mi mt ngܩi. Hay l mnh mua hai ci ri v mnh ni li!

     V chng ni phn hai:

     - Cng ܮc. Ch s ch may ca mnh khng chc bng ca n. Thi, c mua mt ci v xem th rng hp ra sao , ri hy tnh...

    

     * * *

    

     Khi ba nܧc tranh... ... ... cܩng ...

     Mi i l mi, tn mng mi. Nhng, c l ci mi tn mng ny ch ljn vi mi mt mnh Gia thi, ngܩi tng bit qua th no l c nhc. Nhp tm Su Lu m, u phi nhp ba mi hai hay nhp su mi t u m nhiu li lm l. Cng chng cn phi ni li dong dong di di hay lm mt hi trng giang i hi nh... vng c hoi lang, ri mi chu xung ci h. Vi nhp tm ny tuy ci h xung c hi ngang xng mt cht, nhng nu ai chu kh hiu n th mi bit th no l... thm n.

     Ni no ngay, l mt tay ǩn km tr danh, vang bng mt thi mit Nm Cn, cho nn Gia rt am tܩng iu . Hin nhin ai cng bit cy ǩn km l cy ǩn chnh ca ban c nhc v ngܩi th ǩn km thܩng hay th lun ci xng-lang. Mc d tng nhp xng-lang "chc chc" cho khng bit bao bui ǩn ca, nh m trong xm dn chi nܧc mn, nhng ch yu khng phi ti v Gia nm cy ǩn km m chnh ra l ngn ǩn iu luyn ca Gia kia. Phi, Gia rt t khi ǩn ci ngn thng thܩng "h ba" nh mi ngܩi. nh ǩn km phi khy "h nm," v phi l "h nm ca ng Ba Sa c sng ch ra" ka th nghe mi .

     Th cc bc cao minh c ph bnh nn t i k th, ..., ...

     Gia th chn xung nm, ngoo vo ngܩi, khu, y ci vng ong a. Ting ..., ... nh cn ang vang i vng li t bn bc vch. i, c g sܧng cho bng ci th nm vng a con. Khng ring g nhng ngܩi lm m m lun c cho nhng k lm cha. tng ru con ng nh vy Vit Nam cho nhng a ln th Gia t ngh, chng cng khng nn thiu st bn phn vi a con... c th l t ca mnh, va mi thi ni, sanh sau mun bn ny. By gi phng no trong nh Gia cng NJu c mc ging vng ht. Phng khch, phng n, phng chi (play room), phng gia nh (den), v chnh ngay y, phng ng, cng c ci vng th l x bn trn mt nm. Chng ln tay tr thng nhc cho n nm sp nguyn con ln ngc mnh.

     Khng Minh k tr, To Tho k mu, L B k ti, cn Quan Cng th k... trung ngha, ..., ... Gm lm lit nh Quan Vn Trܩng, ti ct u thܮng tܧng nh ly trong ti, th oai danh ngi... nh sm chp bo bng...

     Chng hiu v l do g m trong bao nhiu nm qua, Gia vn thܩng khoi ca c mi bi ht ny. R rng, chng c g lng bc giang h, non th bin hn, hay em i em hi g ht trn. Thit chng c g lm ly, ai on. Nhng, , phi chng l nhng g cn st li ca mt thi mi ln, thi b ting ca Gia? i, phi ri, ci thu m chng ch bit m ǩn ch cha bit m gi! Chng mm cܩi vi chnh mnh. Hi sao m ngܮng ming qu chng mi khi ct ting ca: "... em Lan i lm sao m em n dža... y." Tri t thnh thn ma qu i, sao n mc c ci g u. Em i em hi ci ni g vi thng con nt n. Th ca cho c bi bn vy thi ch no c my may rng Ƕng tm cang. Bi th Gia vn khoi tp ht cc tung Phong Thn, Tam Quc ch din ngha.

     Cho ljn khi c hi dng ao th mt mnh ng bo v Lu s qun, lܧt dc v ngang, Nj ting anh hng rn r khp giang san, ..., ..., ...

     Trong gic ng nm ni ca m con Gia, gi cng nh trai, hnh nh khng a no khng nghe ljn hi "dng ao lp oai" ca cc anh hng thi chin quc. Thit tnh chng khng mong g bn n s tr thnh mt trong nhng trang "i k th." Trong thm tm Gia, chng ch mong rng m con chng khi ln ln cng nn bit qua, v nu c th ܮc, gi li cht t o l ca thnh hin m chng bit chc tr nn rt li thi cho ci x vn minh tt nh ny. Gia ngoo chn p vng ln na. Ting mc st b kh m b ku ln ko kt.

     Nhng ǩi ca k lm tܧng th ljn gi pht cui cng cng phi t qui ao kim. Bi th cho nn khi ng xut chinh th c lnh ca Khng Minh khuyn ng mau hy nh binh, ..., ...

     i lm tܧng ngy xa th vy, gi pht cui cng cng phi t qui ao kim, cn ǩi lm tܧng ǩi nay th sao y? C thit phi ǩi lm tܧng ǩi nay th phi t vong ni chin trn, ly thit gip bc thy? Hay l tham sng s cht, n sng ln u hng binh m chy thot thn? Cu chuyn ny phi chng cng ܮc nhiu ngܩi ni ljn? Ring thn phn lnh tu g st nh Gia v cha mt ln lm tܧng nn chng cha bit!

     Nhng ng ni rng: ng anh hng sanh k t qui, ai li i hy t tham sanh m lm cho mt ci nhu kh ca hng anh, ..., ...

     , ci loi tܧng hy t tham sanh Gia thy nhan nhn thi bui cn kim ny. i, nhng thin tܧng, a tܧng, nhn tܧng, uy tܧng, dng tܧng ca ngy xa u c d g tm gp na. Nht l hi ngoi ngy hm nay, thiu g tܧng ma gy vܩn hoang, th th hi c ai li mun ph cng tn sc i kim tܧng tn, cha nh chy, Nj "dng ba tc lܫi lp oai" y ch?

     Thy ng cng quyt ra i th Khng Minh c dn rng: Ngi i, nu c i th i i l phi v tiu l, ch c n sai m lm ly ung mnh...

     Gia chng mng phi suy ngm thm iu g na ht, c d ging hng h nh gn tng ting mt, ca tip:

     Nhng ng li ngh rng: ng anh hng ta phi i ngay v thng, sanh vi tܧng thc vi thn...

     cha, ci im sanh vi tܧng thc vi thn ny nghe coi b n mi thing ling cao qu lm sao. Cng chnh v ci trung dng, ngha kh m ngܩi ǩi th Quan Cng ch my ai th Lu B. Quan Cng hin thnh Hu dung o... Thnh lnh, mt Gia bng hoa ln vi cnh v cu. Rp rnh chin m, gm ao. Bt gic, chng khng cn nh g na, lp bp ht lun cu kt, nh c tnh mun a ci d vng khng my vng son ca thi i mnh, tht nhanh chng, vo lng qun:

     Ri nh cam th t v mc k ca L Mng...

   back to top

03. LNG THNG NGЩI CA TN T

             NGUYN TN HNG

     Hng, tn tht Nguyn Phܧc Hng, thuc dng di Nguyn Phܧc tc, nhng sinh ra v ln ln ti vng Nha Trang, qu qun Thnh.

     Ti sao khng l ci g khc, m l Thnh? Thnh, qu hng ca Hng, c phi chng l ci g cn st li ca mt thnh quch c xa? Mt bc tܩng hay mt nn mng xy ct cng thi vi Thp Chm, Thp B ri rc min Trung? Nhng l mt iu l qu hng Nha Trang, ni rng hn mt cht, khng džng li trong tm tr Hng bng nhng hnh nh ni ting, ܮc nhiu ngܩi nhc ti. Nh cu Xm Bng, hn Chng, bi bin Nha Trang, hay u kia, Cu , Hi Hc Vin... M ch l dng sng nh b un quanh Thnh v mn bnh trng do (ging nh bnh phng mm trong Nam) cun trn chm nܧc mm ti t thit cay. Bi ct vng hai bn b sng v nhng cn ct trng gia dng t Ƕng ni ln, phi by thn xc trong ma nܧc cn. Hng nh hoi nhng tr chi hp dn ca mt thi mi ln din ra trn . V ǩi sng dung d hin ha, cng trn vng t , ca nhng con cng xanh v nhng con d trng xe ct bin ng xm ngt mt mu.

     Ci a danh Thnh mi nghe qua hi chi tai mt cht v c mi mt ch. Thng thܩng tn lng x hay qun tnh l NJu l ting i. Nh H Ni, Hi Phng v Si Gn, Gia nh trong cu sm qui g H Ni Hi Phng sa bin mc, Si Gn Gia nh nt nh tng chng hn. Hoc l ting ba nh G Du H, Ging ng T, Bnh Phc Nht, Tn Nin ng, Hc B T... NJu d nghe c phi? Nhng, cng vi mi mt ch, y vy m ai ra x Hu th ra th li nghe m tai hn mi cht. Ri hoc gi ai mun vo Vinh th vo cng chng thy g l tr ngi. M th hi Vinh hay Hu no c khc chi... Thnh. Ch cn thm vi ch ... trܧc ch Thnh th ch ny xung su cu vng c nghe cng mi ru. R rng m hܪng ca ngn ng Vit phong ph ljn l nh th.

     Vi ci may mn ca mt s t dn mnh, mt triu trong su chc triu, Hng tm ܮc t do trn t M sau mt cuc vܮt bin xut pht t Nha Trang, chy sang Philippines. Anh mang theo y gia nh gm mt v v nm con. Mc d khng gp hi tc Thi Lan nhng cng ging nh s phn ca phn ln dn i chui, cuc vܮt bin ca anh v gia nh anh l mt truyn phiu lu y cam go trc tr. Nhng, sau nhng thng nm di trn t tm dung, tt c ri cng qua i. Nhng ni nhc nhn v nim bt hnh do tht s ri vo qun lng, tr thnh k nim. By gi, hai v chng Hng tng i bng lng vi cng n vic lm c phn nh nhng ca mnh City Hall. Lm cho chnh ph M th cng ging nh lm cho cc ta tnh ngy xa...

     - Em mun c mt chic xe nh, em khng thch li xe Van na.

     Ci g na y b? Hng thm hi nh vy khi nghe li phn nn ca v. Phi bit chic xe Van l chic xe mi, anh nh ni thm, nhng thi. Khng ai khng bit rng bn ny xe mi, xe p l dnh cho my b. Xe c, xe xu th x phn cho m n ng l chuyn ng nhin. Hng cng u thot khi ci "nh lut" bm dp . Bi vy chic Van m hai v chng mi sm hai nm ri l chic xe mt ǩi ch, nܧc sn mu i cn bng ln. Toyota Van, chic Van c hnh dng ging nh con heo chy rong ngoi ܩng. Ngܩi bn M cng phng vi anh, thng Gary, ngܩi dm th sut ǩi s khng bao gi xi xe Nht, thch th din t nh vy.

     S d Hng mua xe Van l ti v anh tnh chuyn n chc mc bn. m con ca anh ri s thnh teenagers trong nay mai. n chc mc bn? Phi. Bi c sng vi cng sn nn anh hiu rt r iu cn bn ny ca ton dn Vit. n ngon mc p th ch dnh cho nhng ai bit da vo Bc v ng, cy th quyn, nhy ra n hi l m thi. Khi cn ni ai cng bit nhng ngܩi thuc vo nhng thnh phn no v c bao nhiu tui ng.

     C l chic xe Van c phn no hi to ln dnh dng cho mt ngܩi n b Vit Nam, mt ngܩi lun c gi thn mnh mnh mnh mai m yu, Hng ngh vy. Anh gii by vi v:

     - Nu em thch xe nh th anh mua cho em xe nh. Nhng ln ny chc anh phi mua xe c, xe na st, xi ǫ thi. Em cng bit hai a mnh u c d gi tin ca g. V li em no c i u xa, ch chy vng vng trong thnh ph.

     - C th c, nhng vc dng cng phi coi cho ܮc ܮc ch. B anh nh mua cho em chic xe c tng, c mm hay sao y?

     Hng nh ni vi v qun o mc ct che thn, xe c mua ct... ln bnh l n tin , nhng li thi. n b u c chu hiu theo ci . Trong rut trong gan d c nt bt cng khng cn bit ljn, min bn ngoi phi p. p? ng vy, phi t son gii phn. Phi plastic surgery. Ti thiu phi i m vin ct mt xm chn my. Tri i, sao m ph phm chi ci vn ling ring t ca mnh nh vy n? Cha m sanh sao hy Nj vy c phi l c hiu hay khng ch? V li, phi bit rng bn ny gi thiu trai tha, khng thng chng no dm b v b con u m s! , ni vy ch khng phi vy. Khng p h, ch s ba ngy sau l thng chng lm hai ba jobs n b c job ba job hai m theo con khc? i, bn tnh bn hiu bit sng sao cho vn ton i ng y?

     Trܩng hp ca Hng khc, v anh khng se sua, le lot. Bi vy Hng rt cng v, anh phn trn:

     - C bao gi anh mua sm mn g m khng c s ng ca em u. Anh s dn em i coi xe di di. Coi cho ljn khi no em tm ܮc mt chic m em thch mi thi. Nhng vi mt iu kin...

     - iu kin g na? Khng ܮc mua Mercedes phi hn? i mua xe m lm nh i hi v khng bng!

     - G m Mercedes. Mua mt chic Mercedes bng mua mt ci nh, em cng hiu ch. Anh ch ni vi mt iu kin l... anh s mua vi gi t vi ba ngn tr li thi.

     - Sao cng ܮc, min chy tt l ܮc ri. Nu c h th anh sa cho em, anh cng rnh v my mc lm m.

     R n b, ni i ni li ri cng khng che du ܮc lng tham. Va mun xe "coi ܮc ܮc" m "min chy tt" v vi ci gi Hng mi va NJ ra th thit tnh, ch c nܧc i n cܧp thin h. Ni theo kiu M, steal, i n trm, n cp. Steal? Cng c l! V thc ra steal y ch c ngha l mua ܮc vi gi r m thi. R tn r mt nh cho khng vy. Hng s b cng d bo hng ngy, bo chuyn mn ng qung co bn xe, trading post, thrifty neckel... th lm g khng tm ܮc mt mi steal trong vi ba tun l.

     Qu khng sai, ch trong vng hai tun thi, Hng tm ܮc mt chic Honda Accord trang b mi th, full loaded, vi gi thp hn gi ghi trong blue book rt nhiu. Anh gi in thoi tip xc vi kh ch v hn gi dn v ljn coi xe. Sau khi cho a ch v ch dn ܩng li, ngܩi n ng u kia giy ni cn gii thch thm:

     - l nh ca c bn gi ca tao, tn n l Jill. Xe ang nm Ǣng . My c ti gp Jill v ty tin xch xe chy th. Jill c b cha kha ring. Tao s in thoi cho Jill ngay by gi, thng bo n rng my s ti trong vng na ting.

     Khng g tr ngi ht. V chng Hng ljn ng a im phi tm trong mt thi gian ngn. C iu hi ngc nhin mt cht l v Hng nhn ra Jill l mt trong nhng c y t phng mch bc s gia nh Hng. Tܪng l l ai d ha ra quen. Nhng Hng khng my lm vui khi nghe Jill ni:

     - Jack, thng b tao, l mt ch hng bn xe Ƕc lp, mt independent dealer. N c giy php, licence, ca tiu bang v chuyn mn v cc xe nh nh Honda, Toyota. Jack lm n u cng my nm ri ch khng phi mi nhy ra.

     Trnh v da li gp v da , Hng chy mt my ng dealer ln li gp my ng dealer nh. C dealer no m li khng gian xo, mnh mung? Th ra c nhiu dealers gi dng thܩng dn, ng qung co bn nhiu loi xe cng mt lc trn cc bo a phng hng ngy. Hng ch mong gp mt ngܩi lm rung ry, trong mt ci farm xa xi no , cn bn chic xe lm vn cho con ci vo trܩng i hc m... xui qu, khng ܮc nh . Anh bn khon, nh b mi hng ny ngay t pht ban u. Nhng chng hiu sao c s li xy ra theo chiu hܧng khc. Li c phi thm ra coi xe, chy th xe? C l vy, i khng h l tr v khng ! Hng ct ngang cuc m thoi gia Jill v v anh ljn hi thn mt, bng cch ng mܮn xu cha kha. OK, Jill a cho Hng ngay. V Hng ri cng nh chy theo anh bn gt ra sn m thi.

     Phi cng nhn dng vc b ngoi chic Honda Accord mu cream ny khng ch ch. Bn trong na, bng nm cng mu cng cn mi tinh. Sch s nh ܮc thܩng xuyn lau chi, ht bi. Ngܩi ch trܧc ng l ngܩi bit qua my mc, bit chy v gi gn xe. Nh vy th Hng ch cn coi ci my na thi. Hng NJ xe, my n ngt lm. Ngoi im ga-rn-ti Nj hi cao, tuyt nhin khng c ting khua, khng c noise, khng c ku lch cch nh my u my du cn. Hng NJ ngh vi v:

     - Mnh chy th mt vng ra xa l nghen?

     - Ai bit g anh, ty anh h!

     G ch ty anh th d ri, Hng tm ܩng ra highway. Anh nh bng phi chy ܩng trܩng mt on vi mt vn tc kh cao, ti thiu cng su mi lm by chc dm mt gi, coi my mc phn ng nh th no. Khng nht thit phi cn mܩi, mܩi lm giy t ze'ro ln ljn su by chc cy s gi g ht, min vt ngon trn, khng c git c git l ܮc ri. Mi chuyn m xui. ܮc mt LJi, Hng r vo exit, u xe bn l c, d ca-p (front hood) xem my. Vn n mnh, NJu NJu. Cnh qut vn tip tc quay tt m nh chong chng phi c. Khng nhu nht chy du u ht, trng sch s chn. Tm li, Hng rt ly lm hi lng.

     Tht ra khng ng nh li v anh gii thiu, anh cng rnh v my mc lm m , Hng khng rnh v my mc lm u. Th cng bit qut qut vi ngܩi ta u l cc-bu-ra-ta (carburetor), y-na-m (starter), pt-ǩ-sc (generator), u en-c (distributor), bnh nܧc gii nhit (radiator), lc lnh (air-conditioner), hp s (transmission), bu-gi (spark plug), v.v. vy thi. Hoc gi, ch no l ch thm du, ch no l ch thay nht. Hay rc ri hn t na l anh c bit qua i cht v vic canh la sm (advance) hoc chm (retard) v chnh gi cho xng xung t (lean) hoc nhiu (rich), i khi nh vy. Cng vic ܮc coi l h trng nht v my mc m Hng c dp nhng tay vo, hand on experience, l ngy xa hi cn Nha Trang, anh r ra v rp li chic Lambretta Italy hai bnh ca mnh, sau khi thay my vng bc sc-mn (piston rings). Vi m kinh nghim bo sao Hng khng hi lng vi chic Honda mu cream ny cho ܮc. Anh inh ninh chuyn mua xe ln ny chc n nh hai vi hai l bn, khng cn bit cng hay nhn.

     Lc em xe tr li nh Jill, v chng Hng k ko thm ܮc vi ba trm bc na v sau cng ng mua vi gi rt l phi chng, rt l steal. Vi v vit ci check nm mi ng ǥt tin cc Nj s ri ngܩi khc mua mt na ch. V hn th hai ti k bn v ngܩi mua s dt nhau ra nh bng, credit union ni ch Hng lm, lm giy t. Tin s trao v cho s mc ti ni . Mi vic k nh xong u vo y. V chng Hng hn h ra v.

     Sng ngy th hai, ti lobby ca credit union, thng Jack hin nhin ljn rt ng gi. Tuy khng phi l ngܩi xem tܧng gii, nhng Hng c cm tܪng thng dealer lc chc, loi choi ny coi b im ng qu c. Con ngܩi thiu thܧc tc l mt, con mt lo lin l hai, v bܧc i nh mun chy l ba. Qun o xc xch nh dn lm t u mi v. Tay bt nhng mt qun mng. Lnh tanh, xa cch. vy nhn tm giy giao ko ghi r rng tnh trng chic xe, c sao bn vy, as it is , Hng mun bt nga. Anh nh bng mun b lun nm chc ng tin cc cho ri, khi phi lnh v ci ca n cng khng bit chng. Nhng trong giy pht phn vn tn thi lܫng nan , tri bt dung nhn ng, b chuyn vin lo th tc giy t bܧc ra:

     - Mi vo, mi vo.

     Bit lt v th chng ǥng ng, Hng signal cho bc ti ti lun, cha tay ra mi ng bn... chng my hin ca mnh bܧc vo trܧc. Ba ngܩi nh ng lot ngi xung gh. Xem xt qua loa m giy t, b i din nh bng khen Hng mt ting:

     - Xe ǩi 80 ny m my mua vi gi th tt lm ri. R.

     R th c r, nhng tt hay khng th cn phi xi nm ngy ba thng mi bit ܮc nghen b, Hng thm ni nh vy. iu lm Hng hi bt bnh mt cht l tin coi nh trao ngay gi pht m cho no mc u. Thng Jack no mang chic xe Honda ti. Vin c l khng ai a n v v n ang bn cng n vic lm ca n ngoi farm. Li ngoi farm? N ti mt mnh n vi chic truck. vy n cn cho bit thm, chic Honda ca Hng ( lm ch trn nguyn tc ri kia m!) khng c Nj nh con Jill na, m di v nh n tut trong ng su. Thit l u cn. Thi th nܧc cng nh chu vy, chiu tan s v i ly cng chng mun mng g. Ch mong thng ct Ƕt ny n ng g my tho bnh xe l ܮc ri. Giy t by gi k xong xui, "vn" k nh b "ng thuyn," khng cn tho g i u ܮc na ht. Nhng trܧc khi chia tay, Hng tht tnh mun tm hiu cn nguyn:

     - Tao bit my mua i bn li, nhng tao hi tht my mt iu, my gi chic xe ny trong bao lu.

     - C mt tun l thi. Tao mua n t mt ng gi hu tr tn trn ni.

     - My thit khng bit g v my mc ht sao?

     - Khng.

     Hng cm thy yn tm hn vi ting "khng" gy gn . Nh vy t ra n khng c ch tm li dng s kh kh ca Hng, ch Nj bn cho anh mt chic xe... h, as it is .

     Chiu ngy tri bng dng vn v l thܩng ri ǰ ma tm t. Theo bn ch dn hai v chng Hng phi chy tut ra ngoi ngoi thnh ph, v len li v farm hng c chc dm. Hai bn con ܩng mn t ct xa tt m gi ch ton l rung, mnh mng c bay thng cnh, thnh thong nh ln mt chm cy hay mt cn nh xa c tr tri gia tri. Ci hnh nh qu quen thuc ca min Nam nܧc M? Cui cng Hng cng tm ܮc nh. Ngi nh mt tng trt loi range, vung vc bn cnh hnh ch nht, c v nh va mi ct. V tm thy lun chic Honda Accord nm li u v mt bi rm. Hng g ca:

     - Oh, v y, v y. My thit l ng hn. C ai i vi my khng?

     - C, v tao.

     - Tt lm, Nj tao i ly xu cha kha cho my.

     Hng rt LJi ngc nhin vi cnh tr by bin bn trong cn nh. Mt ci xܪng th ng hn v khng thy ngn phng, trng trn bn pha vch. Trn , treo lnh nghnh u cp rn, u gu en, u heo rng, u nai c ch c gc, ng ngc... nh cn sng. i thi, ht mi th sc vt thܩng thy chng by phng khch cc nh c xa. Ri ngng tri, vt tri, le le, chng ngt... y lng cnh, nm bay nguyn con thnh n trn tܩng na. Taxidermy, ngh dn bng, Ƕn g. Trn chic bn ln k gia phng, nhng khc cy ܮc gt da theo m hnh u th, nhng mannequin cha ܮc trng ln lp o sc vt, nm ngn ngang ln lc. Hng cm thy s st vi nhng cp mt dn trn tܩng ang chm chm ng v mnh, nhng con ngi trong vt ca nhng linh hn cm th. Bn ngoi ma vn g lp Ƕp NJu NJu trn mi nh, Hng vi v:

     - a cha kha cho tao.

     - My c thch nhng con vt quen thuc ny khng? Mua i, tao bn r cho. u nai ln hai trm, chim trch ui di (pheasant) mt trm.

     - Khng, tao khng thch lm u. Tao ch c mc ch ti y ly xe m thi.

     Hng Nj v li chic xe Van v nh, cn minh i xe mi. Anh gp rt ljn ni qun Nj coi thng Jack c tho my ǰi bnh xe hay khng na...

     Tra ngy sau s, Hng r thng bn khng a xe Nht, thng Gary, ra ngoi bi u xe coi chic Honda Accord mi mua ca mnh. Lun th nh n xem qua my mc v thng ny rt thin ngh v ngh my. Hng NJ my chy mt lc cho m p mi th. V Gary thnh tht gp :

     - Tao thy n Nj ga-rn-ti (idling speed) qu ln, chc c dng g y. Sao my khng th vn n nh li coi.

     - Ci my ny l qu, tao khng bit ܩng no u m m. Khng tm ra con c chnh ga-rn-ti.

     - Hm, g m tm khng ra my! Thng bn gn nh tao cng c mt chic ging ging nh vy. tao m, hnh nh n pha dܧi ny. y, y...

     Ting my nh dn, nh dn v bt u... kht kht vi ting ri tt ngm. Gary tip thm:

     - Ga-rn-ti n khng NJu nh vy th c th st-bp (valve) b kt, b r mt, hay b m. Bi vy, nu Nj cao ln mt cht th my s chy trn tua, trn lu (smooth) nh thܩng. C Nj vy chy vi ngy th xem sao. Tao e rng ci my ny khng xi ܮc lu. Mua xe c iu cn nht l xem ga-rn-ti c m khng, nu chy NJu NJu nh... bn may my th mi ܮc. My d bit iu ny ch?

     - Khng.

     - Khng? Vy th my chc phi tr mt ci gi rt ǡc cho bi hc ny.

     Mt ci gi rt ǡc? ng vy! V ch vi tun sau, ngay trn ܩng i lm v, chic Honda mu cream bng nhin nng my, bc khi ln nghi ngt ph m c mt knh trܧc. Hng tp vi vo l ܩng, tt my. Ri trong lc ch Ǯi cho n ngui bt, Hng d np ca-p xem xt. i thi ri, khng phi nܧc m l nht, nht u khng bit xt ra vng t pha xung quanh my. Sao k vy? Hng n hn l mnh tic, khng chu Nj mt khi khi 50 tin cc. Dm chc thng Jack tri nh kia ln lo th no y Nj bn cho Hng chic xe c-tng ny. C th thng Jack m mu ǰ nht thit ǥc vo my v vn ga thit ln Nj che mt my tay m. My tay hong tc, vua cha l t m nh Hng. Ai ni ngܩi M khng gian xo, im ng? Thi, bit vy l mun ri. By gi Hng u c tha kin g thng Jack ܮc vi iu kin bun bn as it is m n tnh trܧc, ghi rt phn minh trn giy trng mc en.

     Ch Ƕ na gi hn, my c phn ngui li, Hng c NJ my v chy rt v nh trܧc khi n dm n nh tri bom n chm. May phܧc l ch con nh Honda n v cch nh khng xa. S phn ca Hng r rng l khng bnh hon chi ht, vy m bng dng li phi lm vo cnh "tin mt tt mang."

     Ni no ngay, trong ci xui thܩng c tim tng ci hn, chng khc no nh chuyn "ph ng mt nga." Hn ch l Ƕ mt tun nm khng nhc nhch cc ca, chic Honda mu cream li ܮc mt ng bn... ch thn ljn hi thm sc khe. ng bn ch thn l Thnh, th my chnh tng, mi qua t Vit Nam theo li on t gia nh. Hng quen Thnh trong mt bui tic thn mt nh mt ngܩi bn. Cng l ngܩi Nha Trang vi nhau v nh Thnh nm trong khu ch Xm Mi, cho nn Hng v Thnh d dng kt lm anh em. Hng lm anh v tui Hng ln hn Thnh nhiu, ljn gn mt con gip. Cui tun, Thnh ha s ljn coi xe gip Hng, mt c ch thm tnh ch dnh ring cho nhng ngܩi ng hng.

     Sau khi thm du, check nܧc qua loa, Thnh hi nh bc s hi bnh nhn:

     - Sao nht my g m c c nh sa vy n? B nh vy bao lu ri h anh?

     - C bit u. T hm b xt nht v ti nay n nm yn mt ch, u c chy ܮc na. ht hi bnh m n chng chu... kht cho mt ting lm phܧc.

     - Xe ny chc c ln b nng my phi khng?

     - ng ri, trܧc khi nm n c bc khi mt ln.

     - Vy l ci my ny b "thi ron, ln nܧc, ln nht" ri!

     Ci g? Thi ron, ln nܧc, ln nht? Mc d khng rnh lm, nhng Hng on bit bnh ny l bnh rt nng, thp t nht sinh, ch khng phi nh. Anh phn vn:

     - Em mun ni l ming "ron np cu-lt" b b phi khng Thnh?

     - ng . Khng bit ming ron np cu-lt ting M ku l g anh h?

     - Cylinder head gasket . M c chc ci gasket b blown off khng? Nu nh vy th mnh tnh sa n ra sao y?

     - Ch cn tho np cu-lt ra, thay ming ron thi. D m. bn nh ti em lm ci v ny iu chi. Tho ci dn cc-bu-ra-ta chng cht bn trn, ri tho ci ng b sc-mn lng thng pha dܧi l coi nh xong ܮc na ܩng. y v garage i, em s lm xong ni trong ngy nay, mai anh c xe mi chy.

     - Chc n hn . G m dy nh tm lum tm la, anh thy coi b nguy him qu.

     - Khng sao u anh, h mnh tho ra ܮc l mnh rp li ܮc. Ti th my coi vy ch n cng bit ch lm, n c lm du cho mnh u vo ht mi th. Ti anh khng th, khng Nj nn anh khng bit thi.

     - Nhm ܮc hay khng ǥng anh i mua , mua ci ron, ci gasket?

     - Em cha tho my Honda loi ny ln no, nhng bo m m. , m anh phi mua ba ci ron ln, ron np cu-lt, ron cc-bu-ra-ta, v ron b sc-mn.

     Ni ܮc l lm ܮc, bi vy cho d c kh khn, cc nhc cch my i na Thnh cng phi gnh gng lm cho xong. Th ci m. Th ph th c Hng, lo chy vng vng gip mt tay, lun tin hc thm ngh my. Mt vi danh t rt l chuyn mn, rt l Vit Nam, vܮt trng dng ngn dm len li i vo tm hn Hng. Ci "c-g" chng hn. Mt alignment pin dng Nj bc hai phn dnh lin nhau cho n khp, khng sai chy mt ly. "B-loong, con tn" thay cho "bolt" v "nut." , cn ci bnh "thi ron, ln nht, ln nܧc" na chi? V ǥc bit hn, ci tnh cn c nhn ni c hu ca ngܩi Vit th hin qua Thnh. Khng phi gp gp chi ht, xem xt cn thn moi th trܧc khi lp rp vo mt mn g. Cn thn ljn ni phi lau sch m hi, hi nܧc bn trong cc kha rng vn b long np "cu-lt" nm su trong block my. Khi my nng, s dn n ca hi nܧc hay ca du nht džng li trong lng kn khng thot i u ܮc cng d lm nt my lm, Thnh cho bit nh vy. Cnh tay vn cha kha ca mnh cng phi "cn," phi ng tm mc ng NJu cho mi con b-loong, m khng cn cha kha s (torque wrench). Phi chng v thiu thn mi th m dn mnh thܩng hay bit ly "ci kh b ci khn?"

     Trܧc khi tr v appartment ca mnh, cng gn na m, Thnh cng Hng lm lai rai mn tht b xo m v Hng ܧp sn, ch Ǯi t lc ban chiu. Mi ti, hnh chy trn cho nng bay ln thm phc. Thm cht nܧc sauce chua chua, ngt ngt ri rܧi NJu trn m x-lch-son sp sn ra da. Tuyt. Tht l th v cho nhng bui nhu khuya, Hng thy vy. Bia bn M ny th lm g thiu ܮc, r r.

     T khi Hng gp ܮc Thnh th k nh... tri cn ng li. Sau khi thay ming ron np cu-lt, anh m mng thy mnh s cn tip tc s dng chic xe Honda c tng thm mt thi gian na. Nhng, rt tic, thi gian cng rt ngn. Qu ngn. mt hai thng thi. Phܧc bt trng lai ha v n ch , ha khng ljn ch mi mt ln. Tr "ph ng mt nga" li ti din. Ch khc mt iu l ln ny "ph ng" khng mt con nga bng xng bng tht, m l mt con nga st. Con nga st khng ging nh con nga st ca Ph ng Thin Vng, con nga st g m ch bit phun khi, nhng kh i... khng bit chy.

     - ng l tri bt dung gian, em mun sa tm cho anh chy ǫ m cng khng xong. Lc tho ra em nh ni vi anh l my s 3 b "m" ri. "Pt-tng" c khuyt mt bn thnh "xy-lanh." Ci iu ny th chc bc "sc-mn" va mi b b, cho nn sc nn mi di xung lng my mnh d nh vy. Ri sc nn ny li theo ܩng nht i ngܮc tr ln trn, chui vo "np y cam," ko theo nht v khi. Bi, nht v khi xt ra mt tri l vy. Vi bnh ny th ch c nܧc r ht my ra lm li thi.

     R phn s ca Hng en nh mc tu, nhng anh cm thy khng nn than phin hay on gin ai ht. V li cn nܧc th cn tt, cho nn anh n tn gii thch cho Thnh:

     - bn ny u c v "lm my." Cng lm th chy ra ngoi ngha a xe (junkyard), mua ci my c v thay v chy tip.

     - , ܮc . Bn ny c bn my c h?

     - Thiu g. Ch tn cng mnh phi cc kh tho rp thi.

     - i, ni chuyn g ch cng vi cn th c ci g phi lo. Ton l cng nh ca hai anh em mnh m. Lao Ƕng tt l ngha v ca..., cha n, Bc v ng.

     - Lm na hn? Vy th Nj anh tm mua ci my c. Bao gi c anh s gi cho Thnh hay, anh em mnh h nhau lm rp rp mt cui tun l xong. Ci cy ngang Ƕi trn garage kia anh ngh chc cng sc chu ǿng Nj cu ci u my ra khi khung xe. Gia hai thanh g ba phn ba tc c mt ming thp cng cng chiu rng v dy mt phn hn nm kp trong . Ch s l si dy cp ca ci cn trc xch tay loi mt tn rܫi ny t bt t m thi.

     - Khng h g u, lm i i. Em cng mun tho ci hp s t Ƕng ny ra coi n ra sao trong . Em ngh chc cng ging nh hp s xe Honda Dame bn mnh. , m Vit Nam khng thy ai xi xe t Ƕng nghen, ton l s tay. Chc em phi lm ngay by gi, Nj khng thi tr. Trܧc sau g mnh cng tho, by gi lo tho.

     Hng tip tc lm th vn cho Thnh. C hai cng ngc nhin khi thy ton sc my truyn qua hp s t Ƕng ch bng tm con c bng mt a. Tm con "b-loong" nh xu ni lin ci bnh trn (fly wheel) Ǣng sau t ct my v ci ni du (torque converter). Chia NJu nhau tm nh trn mt vng trn, tm con c chu ǿng ht tt c sc chy, sc ngng ca ton chic xe...

     Qua ngy sau Hng bt u d s in thoi gi cc junkyards vng quanh thnh ph, nhng dealers c qung co ng trn yellow pages. Hnh nh u my Honda Accord ǩi 80 ny ch no cng c, v cng mt gi ng hng 400 ng mt ci. Ha ra xe Honda loi ny coi b d h d? M y, c nhng junkyards nm ngoi xa hn, c s in thoi free, 800 na. Hng gi ngay hng Motors 21, hng c ci qung co b nht. h, r hn, ch 300 ng thi. i xa hn mt cht, ch hai mi lm, ba mi dm ܩng m li ܮc 100 -la th k cng sܧng chn. My mi hn na ch, ǩi 81, 82.

     Motors 21 l mt junkyard ln c hng, khong 25 mu Anh, nm trong mt thung lng dc theo xa l 21 ca tiu bang South Carolina. T ng xa v trn cao nhn xung, Hng thy nhng chic xe ph thi, c loi, nm bt Ƕng thnh dy di nh nhng ܩng sc m mu trn l c M quc. Chy mt vo tn chn i tht su vo pha trong. "Tng hnh dinh" ca ci ngha a xe ny l mt ngi nh trt xp x, mi tn vch vn. Bn cnh l mt nh tin ch, mi tn vch tn, c l l nh kho dng Nj cht cha nhng b phn ri ܮc tho sn, off from the shelves .

     Bܧc chn vo "tng hnh dinh" ca Motors 21, Hng khng khi ngc nhin l hot Ƕng y rm r qu chng. Mc d ngܩi iu khin chng trnh ang Ƕc din mt mnh. Y chang nh mt trung tm hnh qun v ting gi my xa gn t khp bn phng tri, dn dp vng v khng ngt bn tai. Mt l in thoi. No l in thoi vin lin bp bp lin hi, no l in thoi local reng reng bt tn, no l in thoi c nhiu nt bm pht ln trn h thng loa bc thng ln tܩng. Thm ch c c in thoi cm, khng bit rung chung ging trng g ht m ch bit chp chp n bo Ƕng... Ph ha vi nhng my mc tn k , cn c mt ci my rng hng hn na, l ci walkie-talkie, lc no cng nm sn trong tay ngܩi kh ch thay v ܮc mc bn lng qun nh nhng ngܩi khc. Hng nghe th hiu xe: Ford, Chevrolet, Dodge, Plymouth, Pontiac, Old Automobile, Cadillac, Volkswagen, Toyota, Honda, Nissan, Isuzu, Subaru, thm ch ljn Hyundai. Trong mt gc phng Ǣng xa kia c mt ngܩi n b ln tui c l ang gi chc v th k, kim k ton vin, kim thu ngn vin, v kim lun chc... m gia ch, v Hng c nghe ngܩi o din thnh thong ht ln Mom, Mom... Hng m u cuc m thoi:

     - Tao c ni chuyn vi ai , c th l my, Bob (thu ngay trn ngc o), v ci u my Honda Accord ǩi 80.

     - , tao bit. Tao mi check li vi ti th my, ti n ni l my ǩi 81, 82 khng rp v xe ca my ܮc. Rt tic, sorry, ch c hai ǩi 79 v 80 l ging nhau thi. Tuy nhin, my bn xe Prelude cng c th xi cho xe Accord. M rt tic, li sorry, tao khng c ci Prelude hay Accord ǩi 79 hay 80 no nm sn trong kho ht. My c mun tao tm (locate) cho my mt ci nhng junkyards khc khng? My c em ci my h ca my theo khng?

     i khng h l tr v khng , 30 dm ܩng ch b gn gi g ? Hng mang mng thy mnh nh b thng M ny lܩng gt, nhng thi, ti u hay ti . Nu phi so o vi n rng nu my m ni nh vy ngay t lc u th cn khuya tao mi m ti y, k cng chng ch li g. Hng quyt nh lun:

     - a, thi my c th tm cho tao mt ci i. Ci my h ang nm trong thng xe pick-up ca tao u ngoi kia.

     - ܮc, Nj tao lo cho my ngay by gi.

     Bob nhc my "siu tn," ci in thoi ǥc bit mu , nhy v h thng pht thinh khng. N lp i lp li li yu cu ca n xen k vo nhng li yu cu ca nhiu ngܩi khc. Hng lng lng lng nghe chui m thanh di dng dc:

     - My Honda Accord ǩi 80, my Honda Accord ǩi 80... Hp s t Ƕng Grand Am 84, hp s t Ƕng Grand Am 84... Su my thng GM, Chervrolet 78 Van, su my thng GM, Chevrolet 78 Van... Thng pick-up Ford Ranger 85, thng pick-up Ford Ranger 85... My Honda Accord ǩi 80, my Honda Accord ǩi 80...

     Pht thinh khng gia chn m hn trn u Ƕ chng nm ba pht, Bob may mn ܮc u kia tr li:

     - My Honda Accord 80, c my Honda Prelude ǩi 79. Lm n coi li con c u my (crankshaft nut) c my. Nu ng 19mm th OK.

     - Motors 21 nghe. S cho ngܩi i o, xin ch.

     Bob a walkie-talkie ln ming ht to:

     - H, Tom, chy ra xe pick-up u trܧc sn o con c my coi c my my. C phi 19mm khng, bo co gp.

     - Ghi nhn (ten-four).

     C ting xe gn my hai bnh n rn tan bn hng nh. H thng pht thinh khng c tip tc vo von, trm bng. vi pht sau, Hng nghe:

     - Bob, ng y chang 19mm. Cng mt c vi con ba phn t inch , my bit qu m. Ch c hai tr ny l ng v Ty gp nhau thi.

     - Nghe r.

     Bob quay sang Hng:

     - N i my 400 ng ci my , ǰi my c (exchange). My cn tt, ch mi chy c su chc ngn dm thi. My chu khng ǥng tao order cho n ch qua?

     Hng ang phn vn. Trܧc sau g cng b mt 400. Bit nh vy ai thm i tut ra mit ny chi cho xa, mua my hng gn gn trong thnh ph c phi sܧng hn khng. Ti ny lm tin thin h thit l c h thng, k cng. Nhng chng l li v tay khng? Cy lao thit nhn gi nh phng, th thi, hy theo lao mt phen:

     - a, ku m ch ti y cho tao ngay by gi i.

     - u c ܮc. T lm cng l tra mai mi c. Ti n ch qua t tiu bang Georgia m, u phi gn y. Ci u my loi ny coi b him hoi nghen.

     Him hoi? Hng th di thm mt ln na. Chn qu ri. Hng cm thy s phi tip xc thm mt thng ch junkyard th hai. Bit u n li lm trng lm tro bo rng khng c sn v phi locate mt ci khc tn Alabama hay Florida? Bit u khng cn ci gi 400 na? Thi th a i cho ri.

     - OK.

     - Vy th my phi ǥt cc ti thiu phn na. Cn phn na tr nt khi my gh y nhn my.

     - Cng ܮc. Nhng tao mun gi hai ci my cng lc mt thi gian, chng no rp xong xui tao em tr mt ci h cho my.

     - My phi deposit 25 ng gi l core charge, ri ty my mun gi bao nhiu lu th gi. Bao gi em my ti th ly tin deposit li.

     Giy t xong, Hng bng khung lng l ra v... vi tay khng. Nhܩng ch cho my ngܩi khch ang va mi ljn.

     Sng ngy sau, Nj th lng ng bn hin junkyard, Hng in thoi rt sm, mi 9 gi hn, Nj check coi ci u my Honda ljn cha. Cng ci ging lc chc, loi choi c hu ca thng Bob, khng mt cht no ngܮng nghu, dm ngang nhin bo Hng rng: sn sng, my c th ljn ly bt c lc no. Tri t, c chuyn xe ch hng no chy t Georgia qua South Carolina m sm d nh vy khng? Chng l ti ny xi overnight express? R rng, thng Bob gian m khng ngoan, du u li ui. i, ci ngh mnh mung, ming lܫi! Thi, k nh Hng b gt thm mt ln na! i chiu tan s v ri vng qua ly ci "ca n" cng khng mt mt i u... Ri chiu ljn. Dng ch Hayden Salvage, Georgia p mnh vo mt Hng. Thnh thn thin a i, ai m nhn tm dn lm chi ci tm nhn ghi a ch ni gi, mi vit cha ro mc, ln bn trn ci u my vy n? Bun cܩi i l bun cܩi, diu d i l d!

     Th by, sau khi c ph h tiu ti gia xong, hai anh em Hng v Thnh chui xung garage bt tay vo vic. Hai ci my khng sai mt nt. C lun c cc-bu-ra-ta, b sc-mn, v "dn dn gi" (intake manifold) dnh lin theo ci my mi mua na. Va tho my ci bu-gi, Thnh ra iu th my:

     - Ti M lm n coi b cng k lܫng gh. Ly giy nylon trm u cc-bu-ra-ta li l khn. Lt v mt con tn l mt lm, phi tho ht ra. bu-gi dnh theo my th cng thuc hng nh ngh. Anh bit, nu Nj trng, hi gi ln v i ba ngy l xy-lanh pt-tng r st ngay. y n, anh coi, hai u mi bc ng dn nht l ra ngoi ny ti n cng ly ng cao su bt li. Ti ny cn thn...

     Xem xt xong xui, Thnh nhm chn ng dy:

     - u anh ph em mt tay lt n nm ngang chiu ny. ng em tho thng nht dܧi t my, coi li cy "dn" (crankshaft) vi b "b-v" (crankshaft bearing) lun th. Ci bm nht na. Ci bm nht coi vy ch m quan trng lm, t nh tri tim ca con ngܩi ta vy. Thiu nht l thiu mu, my chy lin. Cn vic ht xng th khi th t nh n vi a m thi, khng quan trng bng.

     Ci u my Honda coi nh vy ch m nng qu mng. Khng gng mnh tay cha chc n nhc nhch. Ch cho Hng la th nm hn hi, Thnh tip hi:

     - Anh xong cha? N, mt, hai, ba, h...

     u vo . Nhng, bng dng Thnh la ln:

     - Cht cha, sao nܧc u m chy ra d vy n. Ri, trong xy-lanh my s 3, cng li my s 3. Ci u my ny c chc n khng y? Ti n c bo m cho mnh khng?

     - My c m lm g bo m vi khng bo m. Ci no cng b rc nh ci ny thi. Tuy nhin ti n c ha, nu ci ny khng chy th ǰi li ly ci khc.

     - C giao hn k cng nh vy h?

     - a. Nhng thy k m n, c rp v i i ri NJ my th coi n chy hay khng ci .

     Thnh tr tr:

     - Rp th rp, chuyn g ch chuyn ny d m...

     D th cng khng d lm u. Hai anh em h hc lm mit m mi ljn x tra mi bc ܮc my v chn my v xit b "b-loong" hp s. Cn gn "lc-lnh," "pt-ǩ-sc" na chi. Thm mt hai ting na ri cng xong. Nhng s nht l my ܩng ng cao su v my mi ni dy in. Sao m nhiu qu, l no cng ging l no, cng c cng size. ch thn Thnh tho ra m by gi rp li Thnh cng hi lng cng. Thi th hi vng l n chy mi nh vy. Chm nht, chm nܧc l nhng cng vic sau ht phi lm. Cui cng, Hng ln ting:

     - Sn sng cha? nghen.

     Thnh a ngn ci ln tri ra hiu sn sng cho Hng ang ngi bn trong tay li. . Chic xe hc hc nm hi mܩi hip m khng chu chy. Bng nhin, Thnh ht hong:

     - , khoan...

     Ri cܩi khan:

     - Ha ha, phi ri, n chy lm sao ܮc vi ci cht en-c nm tr tri bn ngoi. Ha ha, by qu, tnh tho ra coi n c st c nܧc g khng m qun, khng lp vo... OK, NJ li coi.

     Ch cn r r vi tua th tri bt dung nhn ng, ting my r ln, khi xanh xt y tri pha ca garage. Chy. thit. Kt qu ca gn c mt ngy cng lao kh nhc. Th pho. Nh nhm. Mng vui. t nht cng phi nh vy ch. Cho n chy th ca mt hi xem sao. Thnh t mt iu thuc ht ly hi. Ph ph, ra chiu suy ngh.

     - Anh Nj coi n c nng my khng nghen.

     Ga-rn-ti li cng Nj cao qu. Thnh m con vt iu chnh xng, con vt c gn cc khn en Ǣng sau t tr nn quen thuc. Vn xung. Nh na, nh na. Kht,... kht,... kht, li n khng NJu. Vn ln. Cho n chy nhanh nh vy thm mt lc na. Ch tn mt iu thuc ci .

     - My nng cha?

     - Kim ng h ang ch mc Ƕ trung bnh.

     Tuy hi vy nhng Thnh bit ht. Li ng bnh vi ci my c, Thnh on chc nh vy. Khng ng bnh sao ܮc khi m "bnh nܧc d tr" ang si sng sc. Hng ln ting:

     - Coi b bt u nng my. Kim ng h tip tc i ln.

     - u, ti u ri, Nj em coi... , my nng qu ri, thi tt i.

     - Tt h? Sao k vy ta?

     - Ci my ny li b "thi ron ln nܧc" na ri. Nhng, chc cha "ln nht" v khng thy khi en. Em nh ni vi anh l Nj ci my ny ngoi, r ra coi tng b phn cho chc n trܧc khi lp vo. ngoi c g lm d hn, by gi rp v ri cng kt. Trܧc sau g cng phi thay ming "ron np cu-lt" mt ln na, nu anh mun xi n. "B lng" ci my ny cn tt hn ci my ca mnh, hi "cm-mt-xng" (compression) cn mnh lm.

     S phn ca Hng, than i, sao m qu hm hiu. Anh ni gin:

     - Damn it. Thng Bob ny gian c qu, dm bn cho mnh ci my h. N cn lc la hn thng Jack kia ljn my bc!

     Nhng anh li ngui ngoai, tip:

     - Thi, ngh i Thnh, mt ri. Ngy mai Cha nht, khng ai lm vic ht. C Nj t t, mt hai ngy na anh s ku ni bt NJn ti n xem sao.

     - Cn " vt" (parts) t ci my c ca mnh, mnh ܮc quyn gi phi hn? Sn tay d Nj em tho ly li my th cn thit trܧc khi em tr.

     - i, ba ci h m ly lm g cho cht nh...

     Tra ngy th hai, trong ba n tra, Hng nh than phin vi thng bn thn ngܩi M, thng Gary, v ngܩi M. Hng m u cu chuyn bng mt cu hi:

     - Tun ri tao c ni cho my nghe ci v mua my c v rp li cho chic xe Honda Accord ca tao phi khng?

     - Phi. Ri sao? My rp cha?

     - Damn it! Rp ri m no c chy ܮc u. My bit sao khng, y chang mt bnh nh ci my h ca tao, the head gasket had been blown off .

     - Ha ha, bi tao th tao khng mua xe Nht l vy. Ti n tnh sn cho my nm no thng no xe s h. Bo m vi c mt chng bnh mang tn g na ka. My c bao gi tin li tao ni?

     - Va thi, xe M cng no c khc g u. T hn na cng khng bit chng. Nhng m my bit thng Bob, thng ch Motors 21, gii quyt v ny ra sao khng? N biu tao tho ci my em tr li, ri n s cho credit v ǰi cho ci my khc. Thit l im ng, n lm nh tho ra rp v l d lm. Tao vi thng em lm c ngy tri ch c mi phn rp thi. Tao th thay ci "ron" nh thng em tao NJ ngh, ch cn tho rp na h, tao ngn ngܮc ri. M tao ni vi thng Bob rng Nj tao gh n ly thm ci my na v lm, xong xui tao tr li n hai ci h m n khng chu. My thy v l khng?

     - Th n u c lm g khc hn ܮc. Tao ni khng phi bnh n nhng my phi bit, n bun bn vi bit bao nhiu hng ngܩi ch u c phi ring g my. My l ngܩi thnh thc, ngay thng, honor, tao bit. Nhng, my thng c garage ring u c ܮc nh vy. Ti n vn hay ln lo, lm trng lm tro Nj ly v hai u my vi gi mt ci. i m thi, ci ngh tho rp khng c g bo m ht. Chnh thng bn chuyn nghip ca tao, thng Jame Brown my bit ch, cng chy lng. Rp hai ba ci mi c mt ci chy ܮc l chuyn thܩng. My ng c ngc nhin v vic phi cha tr cng mt bnh ln th hai. Chnh thng Jame ni vi tao n cng dp ngh lun, garage ca n by gi khng nhn tho rp u my c na...

     - Tao c tܪng ci x hi tng i khng my ai thiu n, thiu mc nh th ny th lm g c nhng hng ngܩi chuyn mn lܩng gt, mc ti, v vt ngܩi lng thin.

     - H, my gin chi hoi, Hng. Are you pulling my legs ?

     Ngh cho cng, khng c cch g thay ǰi ܮc tnh th, s phn en ti ca mnh, cho nn chiu ngy Hng tt qua Motors 21 Nj thy phc ci my h vo ng st vn. ng thi phn nn cng thng Bob mt i iu:

     - Tao bit my khng thch nghe tao ni, nhng ci my ca my khng ng gi 400 ng m tao phi tr. B my khng bit n h thit sao? Ngܩi mua lm ch ngܩi bn no lm, phi vy khng? By gi tao va phi mt cng, va phi tn ca Nj sa ci "ca n" ca my, my thy khng?

     - My thit tnh khng ni lo vi tao? N, 25 ng tin deposit ca my, cng thm 100 ng tin discount ci my h, 125 ng chn y, c va lng my khng? Tr li y gp tao khi no my thy cn...

     Hng hi ngc nhin v s i x c phn hi rng lܮng ca Bob. R rng trong hn cn c mt cht lng thng ngܩi, lng thng ngܩi ca mt tn t. Th ra trn tri t ny, d x Vit Nam ngho kh hay ci t M giu sang ny cng vy, con ngܩi d gian hng xo quyt ljn u i na cng c lc phi quay v ci bn ng thin tm. Tri tim con ngܩi nh mt linh quang mu nhim, cha y Pht tnh. Nht thit chng sanh giai hu Pht tnh , ci Pht tnh sn sng n nhn nhng xc cm thm kn, thm su nht tn y lng. Ha chng ch c b l lnh o duy vt a nܧc Vit Nam xung hng ngho nht th gii l nhng k chng c tri tim m thi.

     Hng khng ng mnh v tnh nghim ra ܮc bi hc tm linh s ǣng.

     Thi th s phn ca Thnh l ngܩi chung ngh my th phi tip tc sa xe. Phi sa cho ljn khi no chic Honda Accord mu cream ny chy cho ngt mi thi. V Hng t ha khi cng vic hon tt, s mua cho Thnh hai mn qu m Hng bit chc Thnh ang hng m ܧc: mt b ngh sa xe hiu Craftman ca Sears Nj lm vn vo ǩi v mt ci my nh Minolta t Ƕng Nj chp hnh gi v Vit Nam cho b con Thnh, Nha Trang, xem chi. Nha Trang, ngy v, mnh ti trn bi khuya ... Nhng ngh lm Hng thm vui sng, phn khi...

   back to top

04. TUYT L

             NGUYN TN HNG

     - Ny bn, xin hi bn ch bn ngh th no l mt truyn ngn hay?

     - Bn hi chi hay hi thit y? Theo ti, iu cn thit cho mt truyn ngn hay l phi linh Ƕng v sng thc. K ljn l phi chan cha tnh ngܩi...

     - Thi thi, ng c di dng. m m nhiu qu n mt hay. Ti ch cn bn ni ra mt iu cn v l ܮc ri.

     - Vy th ti gi ci ban u, phi linh Ƕng v sng thc.

     - Ti li ngh khc. n gin hn bn nhiu. Theo ti, iu cn thit cho mt truyn ngn hay l vit lm sao khi džc, Ƕc gi khng th b t bo hay bung cun sch xung ܮc, m phi džc mt lo t u ljn cui. Th thi.

     - Th bn ngh sao nu c ngܩi bo, i khi, "khi sng tc truyn ngn tc gi r Ƕc gi lm tnh, nu c hai ǩi th truyn ngn thnh cng, nu ch c mt bn ǩi th truyn ngn tht bi, nu khng c bn no ǩi th truyn ngn thm bi."*

     - Ci ny li khc. bn mun bn ljn nhng truyn tnh mang nhiu dc tnh, nhng quyn dm th, nhng "by m khoi lc thi i?"

     - iu cng ty theo quan nim ngܩi džc. V phn tc gi th c ngܩi trnh chiu phim R nhng cng c ngܩi dng ln phim X. C ngܩi bo l ci chnh nhng cng c ngܩi bo ch l ci c. C ngܩi ly lm cu cnh nhng c ngܩi cho l phng tin. Tuy nhin, ni g th ni, ti c kinh nghim mt iu, vit dm bn dm ng l i vo tuyt l, mt Ƕc gi.

     - Bn ni sao? Tuyt l? Ny bn, xin hy thm mt ln na. Ti mi, xin hy cng ti lang thang i vo tuyt l, nu bn khng ch, khng trch...

    

     Nhim v ca ti l bng mi gi phi m cho ܮc mt "hp th" trong vng ng Thp Mܩi. Mt "hp th th thit," hiu theo ngha ca nhng ngܩi lm tnh bo. l ch th ti mt ca phng phn gin, Ph ǥc y trung ng ti Si Gn. Tin mt ph th xp chi trܧc cho ti, tng i rt sng phng v rt xp. iu ny chc chn s gip ti d dng hn trong cng tc tuyn m mt bo vin.

     Ti theo tu hi qun, vܮt kinh xng Tuyn Nhn i vo vng hot Ƕng. ha mnh vo cnh gii ti s phi sng, ti ng vai mt trung y hi qun, vi ci tn mi Ng Tha Dng. Hi qun Trung y Ng Tha Dng, vi y cc giy t ty thn, s v lnh, k c giy chng ch ti ng v cn cܧc qun nhn do thiu tܧng Nguyn Xun Trang n k.

     Tht ra, tn ti l Vong. ng hn l Vng v ch hai ti tn Tm, tm vng... hiu theo ngha tm vng vt nhn trong thi khng Php. Nhng my ng x ng ch nh lng khng chu Nj (hay khng rnh chnh t cng khng bit chng?) li sa tn ch hai ti thnh Tm v tn ti thnh Vong, mi kh. May phܧc, ti khng c a em no, bng khng, chc n phi mang ci tn Vt hi kh ku.

     Ni cho cng, gia hai ch tm vng v hai ch Tm Vu, ni chng ti sinh trܪng, chng bit ba m ti qu mn hai ch no hn m Nj xy ra c s nh ngy hm nay? Vng Gii Tm v Vng Phng Vong, bi hai ci tn nghe k k l tai m hai ch em ti c b chng bn trܩng trung hc Long An chc qu hoi. Thu ǩi nay, thi bui vn minh c c my IBM chm thi, m cn cm "tm vng" i i "gii phng" qu hng th... chn qu. Nhng du sao i na ti vn hiu v thng ba m ti. Cng nh hiu v thng nhng ai sng trong thi khng chin chng thc dn. c tnh em ch bt khut ca mnh gi gm vo tn con. Vo thi , nhng k c lng ai m li dng dng, khng i lm cch mng ch?

     Hai bn b kinh dn vo vng Tuyn Nhn, Mc Ha c nhiu on ch ton l rung lc mc cao nh m trc hng ro. St b kinh, r, cc kn, cm, bn, ܧc... dy nh chng cht. My lc mc nܧc xung thp, tu chy chn vt quy lun c bn en, ng dܧi tu nhn ln b tܪng chng nh ang i gia hai vch ni. Nu l b Vit Cng tn cng trong nhng on hn hp ny, sng trܩng k nh dp, ch cn mi loi sng phng lu M 79 l cn hu hiu. Bi vy ng ni i hi qun l mang trong mnh ch th. l cha ni ljn v s cc loi mn Vit Cng th y trn kinh.

     Ngay gia tra ca mt ngy cui ng, hai chic Alpha, mt loi tu mi ca Hi Qun Vit Nam, a ti ljn cn c an ton. Lc bng qua ct c v tri theo s hܧng dn ca ng thܮng s qun ni trܪng ti bng gp Long, mt thng bn thn cng lp hi my nm trung hc nj nht cp. By gi eo lon trung s nht. Long rt LJi ngc nhin khi nhn thy ti, vn v hi:

     - Vong, sao my i u y? My v hi qun hi no?

     Ti rt i ni tܪng nh mnh b l ty, nhng vi trn an, lm tnh tr li:

     - Lu ri. Tao i lnh trܧc my m.

     Ri ngh thm, phi chi mnh ci trang thnh tn chun y, thiu y th hp tnh hp l vi Long hn. Nhng chc chn Long khng th no nhn ra b mt thc ca ti, mt nhn vin dn chnh trong b qun phc. Chnh ti i lc cn khng nhn ra ti na l. Quyt khng Nj hn hi thm mt cu no na ht, ti hi dn:

     - My i lnh hi no? Kha my? By gi ang gi chc v g y?

     - Kha 7/72, ma h la. Tao lm thuyn trܪng Alpha.

     Li Alpha, lm nh Hi Qun Vit Nam ch c mi mt loi tu duy nht. Ti hi tip:

     - My ang khu no?

     Long ch tay v pha khu gia binh, nhn ti nghi ng. Ti i tht li theo ng qun ni trܪng vi bܧc, va trng theo n va ni vi thm mt cu:

     - Lt na tao qua kim my ni chuyn chi. By gi phi i ngay. C vic quan trng.

     C l Long nhn chn ra ti v hi xa, lc ngi chung mt lp nj t ban B, ti cng cc cc nh n. My a gii, lm ton chy ua lc no cng em ln thy chm trܧc, th mi ܮc Nj . m ngi dܧi bn cht nh n vi ti th c ai coi ra g. Bi vy c hay b gi l "dn xm nh l" th cng phi. Nhng trܩng ǩi khc hn trܩng hc, ai thnh cng ai tht bi my ai hc ܮc ch ng.

     Tm ra sch s v cm nܧc cu lc b u xong xui, ti nm phng lnh ngh x hi Ǯi ljn x chiu mi bang qua khu gia binh tm Long. N nghi ng th mc n nghi ng, ti khng th ni tht thn th ca ti cho n bit. Ngh nghip m. Nhng mc ch chnh ca ti l qua kinh nghim ca n, khai thc n nu cn, tm cch ln la ra cc xm, cc p c dn c ng c. Khng k chi khu, qun l, v cc x ln. Ti ch nhc li chuyn xa vi Long hi cn i hc. Nhng k nim cua o, ginh gi, ri nh ln nhau sn vn Ƕng nh cm ba ca bn con trai chng ti. Phi lm vy cho s cch bit gia ci lon trung y ca ti v ci lon trung s nht ca Long bt i phn no.

     Cng vi mt m bn Ƕc thn chung nh vi Long, m thy th cn con nt trn, khng khc g Long v ti my th ng hn, trong lc lai rai my lt xoi sng vi chai ba x lj, ti tm ܮc mt c hi tt. Chng khc no ang bun ng m gp chiu manh. Hn qu, Long cho ti bit chiu nay ljn phin n phi xch tu i cng tc, tun tiu. Cng vi ba chic khc. Ti ng mun i theo chi (tht ra l i lm n) mt chuyn. Long vn cn hoi nghi, gi l:

     - ca "trung y" mun "thanh tra" ti ny ti ch hay l mun "bi ǩi" vi ti ny mt phen y? m, ni cho... my bit trܧc, con gi ngoi xm quanh y tnh khng ch ch. D nhin my cng phi bit iu ngh v c cht nh "a" nghen Vong.

     - i, nhm nh g ba ci l t . Tao i my mt chu, nh tm ch no thit thm nghe my. Ti mnh my thu mi gp li nhau.

     Long khng ng l chiu ngy ti dm xch ba l xung tu i cng tc vi n. Ti vn mc b bc mu hi x, nhng tho b cp lon. Khng c cp lon th trng ti cng ging nh mt h s quan, mt on vin hi qun khng hn khng km.

     Ti chng bit Long dn on tu i u, ch bit chic ca n chy u. ܮc mt hai ting g th mt tri xung thp. Nhn hai bn b lng lng mt mu xanh. Ghe xung ca dn hu nh vng bng. Sng rch y chng cht, hnh nh ch no cng c nhng ܩng lch nh n thng ra kinh xng. Gi khng c chin tranh th ni y cng l mt trong nhng ni m NJm, thanh thn, thn tin. Gi ni trng ngn tri trn nhng ng c ngp nܧc bao la. Mt chic thuyn con lܧt nh qua nhng bu sng, nhng h sen thin nhin trong hng thm thoang thong ca t tri. Mt i n bay lܮn vng quanh nh ng tnh vi cp tnh nhn ang Ƕ uyn ng, gn b, ha mnh trn sng nܧc ln tn. i, tnh i l tnh!

     Long cho tu i bi (cm mi vo b) ti Xo Quau, mt ng ba vm. Ba chic kia ri cng lc tc lm theo. Bn chic gom li cng mt lc mi thy n o hn ci ch. No ting my, ting gi nhau, ting chi th i i. V mc nܧc cn cao nn ti c th nhn su hn vo b. Ci xm c Ƕ nm by chc nc gia th phi. C vi nh lp l nh n m. Xa xa cng c ly tre non bao bc, v cn thy my n rm. Mt li i ngon ngoo dc theo b kinh v con rch ln. Ri rc y nhiu m c mn chu y bng, cng vng cao nh ng ng mi tr.

     - Ln y chi my, Vong. Tao gii thiu my c ch qun p m hn. Bo m vi my l khng bao gi my tm ܮc mt ngܩi nh vy ci x Si Gn, hay ngay c Tm Vu, Long An, Ch Go, M Tho.

     - p d vy sao? My nn nh l cng p cng nguy him. Hoa hng no chng c gai, hoa cng b gai cng ln nghe my.

     Ti ni nh vy chng qua ch v b ngh nghip nh hܪng m thi. Nhng Long no Nj ti. Hn li lm anh hng, xung phong ǰ b trܧc tin. Khng qun s li khu P. 38 nm dܧi ln o bn nch tri, ti ni ui Long nhy ln thm b c. Mt m, nm by tn thy th phng theo. Tt c hܧng v mt mc tiu, ch c nh n mng sng sng chi. T xa ti l m nhn thy ci qun nhu ch l mt cn nh vch vn, lp tn, nn xi mng.

     Qun c bn bn vung k hai bn vch v mt bn trn ngay chnh gia. Xi ton gh u lng chng. Mt quy hng thp k trong gc va lm ch tnh tin va lm ch nu nܧng. Pha sau l tm vch b kho ng ng ngn cch phn tim v nh . Mt tm mn the mu lc treo trn ca ra vo. Bn ti v ng ngܩi nn chim ci bn trn cho tin. Ba anh chng b ba en, chng bit xy dng nng thn, ngha qun, hay Vit Cng dm chng ti lom lom.

     Nghe ting n o, ch ch qun t pha sau bung bܧc ra. Mt ngܩi n b tui c l ba mi ngoi vi i ngc hi tr xung mt cht. Khun mt y ǥn vi cp mt to v i my rm. Tc un dn b lng chng, thch hp vi vc dng, t mng v cch n mc cn mܮt m nh gi mt con. Ti hi ngc nhin v nhng th khng my g nh qu trn mnh ch. Tuy ch l qun lnh en, o s-mi bu lt, x vt bu mu hܩng nht, vi nhiu bng hng lm tm thu dc theo cc ܩng bin. Th thi. Nhng tt c nhng mn ch lm nܧc da trng bch ca ch thm phn liu trai, h o.

     - Ch Hܩng, li y ti ni nh chuyn ny ch nghe.

     Long ln ting. Ch ung dung bܧc ti ng cnh Long nhon ming cܩi:

     - G na y ch Long? Ba nay sao khng thy thiu y ca ch ti?

     T nhin nh rui, Long m st ch Hܩng vo ngܩi, tay ǥt ln i mng lng lnh xoa nh nh, thnh thong nhp nhp my u ngn tay:

     - Thi i b. Lc no b cng Nj ti my ng thy ca ti, cn ti ny b cho ch n chc. Gii thiu vi b y l trung y Vong va mi xung thanh tra n v ti y.

     Ti l php:

     - D, cho ch.

     - Ch mi ti h? Trܧc l sau quen m. y rit ri ai cng vy thi, phi khng ch Long?

     - Ai cng nh ai sao ܮc. ng thn thanh tra ny khc, ch i. By gi ch cho ti ny mt kt bia ln dn chn coi. Ri " nhm" ba nay c mn g l khng?

     - Th cng c my con kh nh mi khi. Bng khng th cy nh l vܩn, xoi tܮng, chm rut, cc ܮc hn? N ch Long, nu ch mun ung nguyn thng th chc ch phi t i khing ly. Phn ti liu yu o t khng khing ni cho ch u. Ly cho mt chai th ti ly ܮc.

     - Khoan b, ti hi b " nhm" th thit ka, ch cn ba con kh dai nhch ca b th ai m khng bit.

     Ch Hܩng hiu , cܩi h h:

     - C tui n. Lm g m gp gp d vy cha non. Cha chi mun n ti nut sng con ngܩi ta h.

     Ri ch b vo trong lo i lm nhu. Trong khi my thng em t Ƕng nhy li bng my thng bia, Long chm qua vai ti, ni nh:

     - B coi ܮc ch my. me, ci tn my nghe qui n qu! Trung y Vong, chng khc no mng vong hay vong hn t s, th cn ra ci th thng g na, lm nh trung y gi khng bng. , chng ca b Hܩng nghe ni i hnh qun di hn, mt ma l thy, lu lu mi v mt ln. Ti hi qun mnh bit ty b nn cng d b nhy d cht cht vy thi. Cng c lm thng m b nghen my. Trong tng lai chng bit c tay no dm lm gan nhy ra bo bc cho b sut ǩi khng. Ti mnh c ty c ng bin. Lng qung m thng ch vt v ngay trong lc phe ta ng nhp cuc h, thng ch dm vc sng ria m mnh chy xung tu, xch qun khng kp .

     Bng nhin, ti thm ܮc hc bi hc nhy d vi ngܩi p. Ti ln ting:

     - Ch Hܩng, cho ti xin mt gi Pall Mall ch.

     Ch lic xo ti mt ci, n n cܩi tnh. Trong mt thong, ti thy tay chn ti hi bn rn. dn mt cho thng Long khi nghi ng ti l trung y gi, lc ch Hܩng em thuc ra, ti mc trong ti mt xp giy Trn Hng o cm tay. Ch cn mt t thi cng sc qua cu, ti ni:

     - Tr ch lin Nj qun, khi thi ch.

     Thit tnh ti cng thm ǥt bn tay ln ci mng lng ly nh thng Long, nhng ti cha lm ܮc. Vn cn ci g ngn cch xa l. Nhng, bng dng ch x vo chic gh bn cnh ti, m ti ngang eo ch, ri k tai th th:

     - n nhu cho i ri lt na ch s tnh vi cng.

     Thng Long nhn ti cܩi cܩi, ng nh ti pht c chin thng. Ti khunh tay, nhn vai p li nh ch l l t, chng c g ng quan tm. Ch Hܩng vt nhm dy b i. Mi n b pha ln mi nܧc hoa nng nng nh long dn theo nhp bܧc. V sau cng, d nhin, mt mn n nhu thun ty li c c hi din ra...

     Trong ǩi lm ngh "i dy t thn" ca ti, ni khng ngoa, ch c ung rܮu l ti hi vng v. Ch cn v Ƕ bn nm chai l ti bt u ng ng say. Bng cch ph mi tht nhiu, ti rng sc cm c vi bn lnh tu, a no a ny NJu l h chm. Mn sau cng ti a cay hnh nh l da tht g x phay trn rau thm. G x phay? o u ra l vy c? Ti c nh hnh nh lc ny mi bܧc chn v qun, ch Hܩng, hay by gi em Hܩng g cng ܮc, c tuyn b qun ny ch i ton l kh kia m. ng ri, ti n nhiu th kh lm: kh mc, kh thiu, kh c ui, kh c h, v c my xu tm li. Ti bit mnh r rng ang trong tnh trng khng my tnh.

     Nhn quanh mt vng, ti thy khng cn ai ngoi bn ti. Trong lc m thy th n ni hi ln ting, ci ln cng khng bit chng, th c ngܩi cm tay ti ko i. Do phn x, ti chp tay ngܩi v tr li. Mt cm gic l lܧt qua. Mt bn tay n b m m, mt mt. Ri khng ngn ngi, ti nhm dy, vng tay m ngang eo ngܩi p bܧc i. Ting h v, v, v... vang ln vang di. Chng bit v rܮu hay v bung. Ri v bn nng t v, ti vt hi:

     - Em dt anh i u y?

     - Cng vo trong ny ngh cho khe. Cng say ri. Ngi ngoi mt cht na l cho ch n ch.

     Ti long qung bܧc theo ngܩi n b, thu tho:

     - Say u m say. Anh cn bit em l ai m.

     Ri ti hn ln mt ln mi nng tܧi xܮi ht sen. Nng chiu ti cng c m n trnh ti cng c. Nng s hi men, hi n ng chng? Nng ǥt ti ngi xung cnh giܩng ri ch cn mt ci n nh, ngܩi ti bng ng ngang. Nng tm hai chn ti thy ln giܩng gn ln. Nguyn con th thc lc trn chic chiu bng. Bn nng t v ca ti li ni ln ln na (hay v b cn dܧi b sܩn?), ti th tay vo nch ln khu P. 38 cho ng v th. Nng ko tay ti ra, trng ti mt ci nh bo Nj yn , ri t tin m tng nt o trn trn ngܩi ti. Nng lܩm ti mt ln na khi thy khu sng. Ti cܩi tnh, th ti. C l by gi nng mi nhn ra ti l mt "ng thy" th thit ca thng Long. Ln tay dܧi lng ti my bn, ln hi nng cng ci ܮc chic o. Ti cm thy lnh lnh, ti mun ܮc nng ǡp cho ci mn. Nhng khng, nng di chuyn xung h b v tip tc lt qun ti. Tho ci bt nt, ko si fermature. Chng tut ci qun xung khi mng nng mi hay cn kt i giy. Nng quay li lic xo ti mt ci na. Ti vt lm cm ngi dy, nh gip mt tay, nhng b nng x ng nm tr tr li. Nng t t ci giy, v. Nng thch lm nh vy? Nng thch nhn ti t t tr v nguyn thy? Hin nguyn hnh trong b sinh nht u tin. Nhn chi s tnh bn thin. Thi th ty h, mc nng mun lm g th lm.

     Nng ng thng dy, th ht mt hi di. C l nng mt v ra sc lo cho ti. Hay nng mt v tri tim nhy khng NJu? Bao nhiu lu ri nng thiu vng hi hܧm n ng? Ri vi mt iu b khoan thai hn, nng t t t lo cho chnh mnh. T dܧi i ln, tng ct o m tung ra. Lc nng vng vai, phnh ra, un o trt b nhng g vܧng vt trn thn ti bng rng mnh. Nng ǰi khc, nng p qu. Dܧi ln da trng mn nh sa d. Nng nh t trong ngn n bong bng bܧc ra. Nhng si tc huyn ng nh xa xung trn mt bn ngc trn nh mt mng t mng, na che na h. Mܮt m quyn r hn khi nng ung dung ci xung, ci nt phn dܧi. Nng tht s liu trai, trn trung v ti nhn trn trn khng chp mt. Nng kh lic nhn ti mm cܩi rn mt khi bit ti ang ln cn, Ƕng cn. C l nng t tin rng, vi v khc ngh thܩng thot tc khng xim y ca nng va mi din, Pht vi Cha trn bn th ri cng nhy xung m thi.

     Nng x vo ngܩi ti nm chng ln bng, chu m ni trong hi th t on:

     - Lm g ng ngܩi ta d vy, ng thn?

     Chng bit lm g khc hn, ti xit nng dn cht vo mnh. i ngc tr trng gi nh cng ln, cng cng. Ti ngom mt u v vo ming, nc nc, nhai nhai. Thn dܧi ti, mt con ba ba rong ru lng l ang b st vo ngܩi, cm cm, cn cn...

     Bng nhin, tm rideau che cn phng tnh i vt m tung. Ti ng ngng pht hin hai ba cp trn trung nh nhng ang x no m nhau un o trܧc mt. Th ra khng ai khc hn my ng bn vng thy th ca ti v my "em," my m sn sn xa l. B ti ny ht phng ht ch hay sao m nho i v y? Ti xu ngang, ngc u dy nh chi ǰng vi cu phn i. Nhng ch Hܩng, chng bun phi thay ǰi v tr chi ht, ln ting:

     - Ti by lm g k vy? Th cng phi thng thng ch ti tao ch!

     p li li khuyn co thiu tin bo chng ca gia ch, nhiu ting cܩi the th, gh rn ni ln. Ri khng ai bo ai, o o c bn tranh nhau phng ln giܩng chng cht ln nhau. Ti nm dܧi b thiu iu mun nght th. Ting cܩi ct, h ht bn trn cng lc cng chi li, nhc tai. Ti bn ly ht bnh sinh vy vng nh c vܮt v mn. Thot ܮc cnh h ly m hn trn , ti mun ht hi. Nhng ܮc mt iu n lm ti tnh rܮu hn. Ti chp m qun o dܧi chn giܩng mc vi ln ngܩi (qun mt m khu P. 38 b vt trong x gc).

     Xong xui u y, chng ngܧc ln ti rt LJi ngc nhin khi thy mt em b trc Ƕ mܩi lm mܩi su tui ng ca sau nhn v. Ti ngܮng ngng nhn mt nh kh cܩi lm ha vi em. Em ng ti chm chp trong b qun phc. Hay ng tht by nhy pha sau? Ti vt ko tm rideau che li. Vi chic o b ba bng phin trng ǰi mu ng v chic qun vi en trn ngܩi, ti on em ang sng trong mt gia nh lam l. Git mnh, ti s li ti tin. Hn qu, cn nguyn. Ha ra mnh nghi oan cho con b. Vi tng y tui, liu khi c non nt ca em c b nh hܪng g khng, trܧc nhng cnh lm tnh, lm ti ca ngܩi ln. Nh c g khc hn vi nhng a b min qu, dܧi mi tc sung, ct bm-b bung thng chm vai, ti thy khun mt em trng rt sng sa, thng minh. i mt trn en ly vi cp chn my di v rm ph trm ui mt. Nam xem mt n xem mi, i mi di l tt. Nhng em l ai? Trong cnh ti tm hn Ƕn ny? Ti khoc tay, ngoc em li. Ti mun m em vo lng. Chnh em mi l ngܩi ng Nj ti quan tm. Trong giy pht ny. Em bܧc ti. Vng tay ti ang m rng, n ch. Nhng khng, em nm tay ti vt ko i.

     Qua ngch ca nh sau, ti thy mt ci chi trng lng trng trn, ct tip theo mi nh vi nhng thanh tre an thnh vung ln. Mt ci vng mc cho t gc ny sang gc kia. Ti thm ǥt lng ln v ܮc m em nh ru ngܩi tnh. Nhng em nht quyt ko ti chy tip. Ti vng vng ng li chic vng nh tic mt gic m p ri bung mnh bn gt theo chn em. Tri bn ngoi p v mt m qu. nh trng rm t rng trn ngn c cnh cy lp lnh sng m. Ti thy ti bay bay cng em trong bng trng. Dܧi chn ti hnh nh khng cn li i, ch cn mi mt lp c mܮt m nh nhung la. Thn tin. Thn tin hn na khi chng ti lt vo khu rng huyn b. Em i chm li v cho php ti qung tay m ngang lng. Phi vch tng cnh cy ging mc trܧc mt, trn u Nj tm li i. nh trng vng khng ri b, xuyn l rng ri tng m nh trn thn em. Ti mun dng li y. Ti mun ng vi em gic ng nghn thu trong khu rng th mng ny. Trn ǩi trn kip.

     Nhng chng ti ljn ba rng v trܧc mt ti hin ra mt cy rm to ln. Bn cnh, hai con tru mt ng mt nm ang ung dung, bnh thn nhi c m. Ti ng ngܩi ln lp nm thin nhin v ko theo em t xp ln ti. Ting cܩi khc khch hn nhin ca em lm ti tܪng chng nh l mt s NJn p ht sc tuyt vi ca to ha dnh cho cng trnh ca em, cng trnh d d ܮc mt chng trai chu chi tr tim vi mnh. Em thnh cng, ng vy, v ti ang ljn vi em bng tt c tm lng m ti bit, sut ǩi ti ri s khng bao gi qun. Ti vt hi:

     - Em tn g?

     - Em tn L.

     - Tn em nghe sao bun qu. Cn anh tn Dng, Ng Tha Dng.

     - Thit vy h?

     Ti tr li em bng ci hn mi. Em y ti ra. Ti hi ng ngng, qu qung. C s nh v tnh lm tiu tan hnh phc ca mnh. Nhng em li xp v, hn ti tp ln mt, ln mi ti, ln mi ti. Ti h ming n nhn nhng git tnh ܧt sng. Em dy ti t giy pht u tin. Mt bi hc tnh i v lng. ܮc trn, ti vng dy tr mnh em xung dܧi. Trong im lng m mm, ti ln tay dܧi o em mn m u v, mt u v trinh nguyn con gi nh nh nh v cau. Ngܩi em ܪn ln, vi ting trong ming ti, t khong theo nhp tim c h nh sp v. Ti xoa xoa, bp bp nh nh hai v em cng cng, m m trong lng bn tay. Ti ln xung lng qun, i su vo vng chin a. Nhng si c non mm mi ph ngn i d chin m m. i bn tay bu vu trn lng ti vt li ra, chp ly tay ti ko ln. Ko ln. Ko ln na. Ri em x ti ra, thit tnh x ti ra, lm cm nhm dy chy bng qua khu rng pha bn kia. Ti chi vi phng chn ui theo nh con s t s mt con mi. Ti kh ku em trong m:

     - L, em lm g vy. Ch anh vi...

     Em khng th i nhanh hn ti trong khu rng y bi rm, mc d ti ang phi i hng hai, nn ti bt kp. Ti gi em li v ng hn em gia tri, ngp trn nhng chm t vng ng . Mt tay qung ngang lng, mt tay b dܧi mng ti m em st vo ngܩi hn. St hn t na. Ti khng mun i u ht, ti mun c hai s b tri trng ni y. Sn sng ha thch cng vi nhng thn cy sng sng ang ng chu tang kia. Bng khng ti s em xung c, lm li t u. Nhng em li y ti ra, cm tay ti li ti, hi:

     - i.

     - i u?

     - i theo em.

     i theo em? Khng hi lng cho lm nhng ri ti cng lng khng, li thi bܧc theo. ܮc mt LJi, mt cn nh ln xut hin. Mi l vch l nh ti thy trong m. n pha trܧc nh, chng ai bo ai, hai a ti t Ƕng lch mnh qua nhng cy song vung chi lm ca v vch pha mt tin. Bn trong, phn na nh trܧc ܮc ngn cch vi phn sau bng hai tm b kho chn hai bn. gia c hai hng gio mc sn son thp vng v su vo trong mt cht c mt bn th vi ngn n lu ly. Th ra y l mt ci nh (dn trong xm thܩng gi l "nh ln" nh ti bit sau ny). Ha ra em cn ngi ngng v cnh ti hm h i thng yu em ngay gia tri khng quang ng? Nhng trong ny th c th v g hn? Gian phng trng trn, mt manh chiu rch cng khng c ni g nm m chn m. Ti tm ܮc mt ci bao giy xi-mng tnh c ba dܧi chn. Ti em tri trong gc phng, nh lm ch ngi cho c hai. Ti th thm:

     - Li y vi anh, L.

     Em nghe li ti, m m li gn. Va ng thn em, nh khng th ch Ǯi lu hn ܮc na, ti m v vt nga em ln bao xi-mng. Em khng khng c, c l v nhn ln tri by gi c mi nh che khut nhng v sao? i, thn em nh tm la o, gi sao tr nn mm mi, nh nhn dܧi thn ti. Ti dn lng hy yu em nh nhng, ly lt sut m nay. Hai u lܫi tm nhau trong t di. Hai bn tay m mm, lc li khp min thn th. Ni no cng bng ln sc sng, cng cng, mm mm. Hai bn tay bu vu, cu co trong y a, nhp cuc. Hai linh hn cng lc cng dng cao... Cht c nh n lng chiu sng pha nh sau. ng T thc gic? ng T pht hin ra k trm vo nh? Em bng git mnh. Hai tay y ti ln, hai chn chi p mnh ti ra. Ti cng ht hn bt ngi dy. Em lܮn ngܩi b chun qua l rch ca tm vch l. Ti lt t chun theo.

     Tht kinh nh ang b ai rܮt, em vt chy ra li mn ngon ngoo trܧc nh. Mc d ang tng tc bn dܧi, nhng khng dn ܮc, ti ba chn bn cng thi ua nܧc rt vi em. Mt ngn c ng bn l ct mnh vo tay ti au ing. Chng mng, bng mi gi ti phi bt kp ci bng ma hi lng qung pha trܧc. Em liu trai v ti cng liu trai, hai tm thn chn co bin thnh ngܩi ang a gin vi nhau trong m trng t. Ti chy nhanh hn, nhanh hn. Ti chm ti, phng bt ܮc chn em t nho trn v c. Em va cܩi h h va la chi li:

     - ng anh, ng anh...

     Ti gt ngang:

     - ng ci g m ng.

     Ti xc em ln, b nguyn con trn tay. Hai tay em cu vo c ti cht cng, hai chn giy nh ch. Ti i su hn vo trong tm ܮc mt khong c trng, ǥt em xung ri nm ln ngܩi. t ngn tr ln ming em, ti "x... " mt hi di. Em nghe li, chu php. Khng la li, phn i mt iu g na ht, im lng nhn trng sao. Nht qu tam, ti bo thm trong bng. Yu em i, yu em i. Khng cn phi m mm s son na, ti git bt lun hng nt o, p mt vo ngc em. Mi ti tm u v v bt gic i bn tay em nh nh m gi u ti. Vi nm ngn run run, ti tho tng khuy o trn, ln ܮc mt tay, ri mt tay na, vt ܮc chic o lnh ra ngoi. Li ra tm thn di lng tn vi do no. Da tht ch st vo da tht bc la gia tri khuya. Ti th tay xung lng em, ko trch mt mp qun x xung mng. Nht nht bn ny, nht nht bn kia, cho ljn lc thun tin, ti co chn mc ngn cng ci vo si dy thung p mt ܩng di xung gt. Em li on oi, un o y ti ra. Nhng em kh lng thot khi tay ti phen ny. Ti c kinh nghim. Bng mi gi ti phi yu em ngay by gi. Chc nh mun khc, em nghn ngo nn n:

     - ng anh, anh... Anh, ng hi ǩi em, anh...

     Ting ku thng cng lm ti hng h hn. Hai tay ti nm ly hai tay em ko cng ra, xung, th uy:

     - Hi ci g m hi! Anh thng em khng ht th thi...

     Ton thn em run ln ri bng dng em nc n nghn li:

     - Ta i, ta, cu con... Ta...

     Ti sng s bung mnh ri xung thn em nh mt ng tht. u c ti bng hong v tay chn ti rng ri. Ku g th ku, ba i, m i, anh i, ch i... ci g cng ܮc, ng c ku hai ch "ta i" nghe sao n qui n l lng, n xoy vo c ti, vo tim ti. Ti cha tng nghe ai ku cu nh vy bao gi. R rng, ti ang hip dm em c phi? Nh th no l yu thng? i, yu thng vi thng yu, ti no qua cu? Con s t i dc tnh trong ti bng nhin chng bܧc. Ti th di, ng ngܩi sang bn, nga mt nhn tri m. Mt giy pht t lnh tht di tri qua. C l em ang ng ngng v ti bng dng ngng tham lam, chim ot. C l em ang hi hn v l li. Nh chng bit lm g hn Nj NJn b, em trܩng ln ngܩi ti, p m ln ngc ti tun dng nܧc mt. Ti Nj tay ln tm lng trn b bng tht da, thoa thoa nh mun xoa du cho em vt thng lng...

     Bt thnh lnh, ting sng c nhn n dn tan t pha. Nh rt gn. Trn u ti, bn hng ti. V nh ng xa kia na, pha b rch, b kinh xng, ti on nh vy. Em tm ly m o qun te tua mc vi vo ngܩi ri vt chy v pha c nhiu ting bch kch pho pht n rt ln. Ti trng ܮc hai tay vo o trn, Nj h ngc trn bung chy theo em. Nh thuc lng ܩng i nܧc bܧc, ci m trng b ti cng lc cng xa. hܧng , ti cht thy nh la bc chy tht cao, khi en cun m tri dܧi nh trng khuya. C phi ni l ci qun nhu ca ch Hܩng? Thi ri, c l y l mt cuc phc kch nhm nh p, tiu dit thy th on n nhu ca ti. Bn thng Long dc lng n dm nm d m nay th lm sao thot khi t thn.

     Mt lot AK x nt mng tai ti, vi cnh cy gy gc. Ti t xp xung mt t. R rm thn mnh, t chi xem c b thng khng. Khng. Ti chc nh v rt tic l ti khng c khu P. 38 ca ti trong tay. Nhng chng bit sao, ti khng h nao nng. Bn nng thm sng s cht ca ti bt ti phi trܩng, b ri khi ni ny ngay. Ri nhm ln chy lp xp cho l. Li hp xung trܩng, b.

     Trong u ti le ln ngh, c nhm hܧng b rch m chy ti th chc n. B g ln vi hi ti cng c th t em mnh ra kinh xng. Cn hn l i thng ra pha kinh xng ngay lc ny chng khc no i vo vng t a. Khng n n Vit Cng th cng n n HQ t dܧi tu bn ln. Ti nhm chng vy thi ch lc ti no c bit ng ty nam bc, t gip g u.

     Chng bao lu anh hng ti thm mt, kit sc khi b ljn mt ci miu ct st b rch (miu cy Xp nh ti bit sau ny), ǥc bit ct quay hܧng v ba rng thay v quay ra con rch nh nhng ci khc (dn trong xm phi theo li cn dn ca ngܩi khut mt m ct miu cho ng hܧng). Ti chui vo , gt ht nhang n tm ch nm lm mt gic ti sng. Trong m mng ti nghe ting ma ri tm t sut m...

     Ngy hm nay, c l khng cn ai c th tm ra ܮc ci xm Xo Quau trong vng Tuyn Nhn, ng Thp Mܩi. M Tuyn Nhn lm g c Xo Quau? Tht ra, t lu, Xo Quau b xa trn bn Vit Nam. Ci g li khng mt khi Cng sn bܧc v! Xo Quau, ti gi nh vy Nj k nim mt mi tnh, v hi ti thܩng thy chung quanh ti ton l quau, vt, r, cc kn, bnh bt... V ǥc bit nht l nhng dy cm, cho tri cm trn trn vi lp da sn si v ci ht cm bn trong i khi c tܮng hnh con c.

     Nhng, tht ra, Xo Quau c ci tn tht ca n m ti mun du. Chng qua ch v ni l qu ca L, v ti. Trong m chng ti mt i hai ngܩi thn, ch Hܩng, m ca L, v Long bn cng lp vi ti. V nhiu ngܩi khc na, trong ci qun khng tn chy thnh tro bi . Vit Cng lun lun xi ngܩi theo kiu vt chanh b v, khng nao nng khi cn phi th qun, git lun c cn b nng ct, trung kin ca mnh. Xo Quau, ti hay gi a vi L l ni a ti vo tuyt l, ng ra phi gi l..., l...

     * Ly trong Nghe Ma ca Kit Tn.

   back to top

05. MT CHIU XUN RN R MEN SAY

             NGUYN TN HNG

     By Tht tn tht l Nguyn vn By. Ging nh anh ch em ca anh, cha m anh khng tm ra ci tn no c ngha hn. Ngoi vic nh du anh l a con th by trong gia nh. Nh mt k nim ring ca hai ngܩi. Ri c l ng b gi ca anh cn nng tnh vi ch Nho, cho nn cng y chang nh trܩng hp ca cc anh ch i trܧc, ng b c gi anh bng ci tn cng cm nh, bo m vn hoa hn ch quc ng nhiu: thng Tht. V a em k ca anh l Bt. Hin nhin Bt c tn trong khai sinh l Nguyn vn Tm. Anh l a con p t v sau khi sinh Bt khng bao lu m anh mt. Ch vi thng trܧc v tng cng kch Tt Mu Thn.

     By Tht sng trn t M hn by nm. Ngh nghip chuyn mn ca anh by gi l lm th "c" cho mt hng in. Anh l mt trong mܩi my ngܩi ng nghip. "c" l ting anh xi ring cho anh cho c v g gh, ch tht ra Vit Nam mnh ngܩi ta gi l th "dng" (anh tng l ph th my dng cho ch anh, vi nm sau 75). Nhng Nj gy cm tnh vi mi ngܩi, anh vn hay tr li mt cch khim tn v ngh nghip ca mnh nh sau:

     - D, ti ang lm th "bm"... l. Mi ngy ti "bm" khng bit bao nhiu l m ni. Nu m khng b bt ǰ v thng rc nghen, s lܮng cng-pht-ty khng l c th xi cho c thnh ph Atlanta hng nm. dnh ri ln u my ng b minh tinh mn bc hoc my tay chnh khch, chnh kha ti thm thnh ph.

     Ni th ni vy, nhng i vi ti M th anh phi s dng nhng ting nh nhng hn. Nh th khoan (driller) hoc l th khoan n (drill-presser) chng hn. Th "m"... l (hole-puncher) th anh tuyt nhin khng bao gi dng ljn. Anh t bit anh u c khng ljn ni phi em ting "m," tng ng vi "c" hay "dng" ca Vit Nam, ra m xi vi my thng M con hay in trܧc tui.

     T ngy th ci my khoan, c mi khoan ging nh mi dng, By Tht thy ǫ kh hn nhiu. Tuy vn cn mang ming tp d quanh bng. V cn phi ng ch khng ܮc ngi bn vit v thc c-ra-hoch vi ngܩi ta. Nhng t ra cng khi phi lem luc v dnh mc in, khi lm my in. Cng khi phi ht ba ci bt giy bay tung te, khi lm my ct. l c ci lܧi mnh mnh gi li nhng mnh nh ct xn vn vn . Cng khi phi b th vi ci mi kht kht, khi lm my bc bao nylon cho tng cun sch trܧc khi v thng. V hin nhin khi phi b dnh du m, khi lm th my. Sa bt c loi my no bt khin dng. Tm li, trong by nm lm ti y, anh gi vai tr b ngh. Tt c cc my NJu c c hi qua tay anh mt thi gian.

     Vi ci my dng ny th anh ch c ba kiu phi lm. Ba l, bn l, hoc ti a lm lun c hai th: by l. Ba cng ba khoen hay bn khoen g xi cng ܮc ht. By l, li con s by, trng vi con s dng ǥt tn cho anh. By cn dng nh by ci st-bp xe honda ln ngܮc u xoy tt mng mng, t t phng nh xung chng giy. L xong. Thy qua thng bn lm k bn ang th ci my bc nylon. u kia, t mt thng bn khc, cht y trong cc xe go-cart c nhiu ngn nhiu tng, nhng trang sch y ch c ܮc hn tip t NJu ǥn, khng thiu ht mt t.

     Quanh mnh anh ch ngha nhiu nh vy m By Tht no c bao gi thm gh mt Nj ti. Coi hnh th ha hon mt i khi. Anh ngn džc ch qu tri, ngay c nhng dng ngn gn ph NJ cho nhng bc tranh kia. Anh c cm tܪng mi ch sao m lm ngha. Ngܩi ta mun ni mt ܩng m anh li hay hiu mt ng cng khng bit chng.

     Ch M th vy nhng ch Vit li khc. Nhng lc nh mt mnh chng c g gii tr, tiu khin anh vn thܩng li my t bo biu ra xem. Bo ngy, bo tun, bo thng do bn b mit Cali, D.C., Houston... gi ti, i thi c. ng b i, anh than thm, sao n b con gi qua bn ny chu cm bt d ta. Lm nh ti ngy my b ch bit n khng ngi ri, khng c chuyn g lm ht vy. Cho nn bao nhiu ch bo ch bt g g gi ny cng do my b lm lng, coi ci m my ru ǿc ra nh khng c.

     M džc my b my c th quanh i qun li hnh nh ch c mi mt NJ ti ng ni thi: gii phng ph n. Ngܩi th t on chuyn bp nc, cm nܧc, nu nܧng trong nh nh l chuyn Ǯ cho chng con khng bng. B vn lm vy nm nay Vit Nam m b khng h bit, khng h ngh ti ngh . By gi v tnh b khm ph ra. Ngܩi th h ho i nhy ra lm cch mng, xi n b hy treo ln u ln c n ng con trai trt qun trn ln . M khng ch dn ng khng thi, trn lun c cc ng M mi l na kia. Ngܩi th v i v li ci cnh ng chng mnh ti ngy lo hi h, n m say sa. Hi bn nh th chc ng cng hay lm vy nhng ng nhin l khng c ai dm cm cn v cng chng phi b ai quy ry.

     Tam cng ca Khng Mnh tuy li thi nh By Tht ngh, nhng cng khng phi v th m bin thnh tam u: xut gi... hnh phu, phu xܧng ph... t, ri phu m t h, th i kim trai t c nh con mnh m tng th t. Ch trinh ngy xa nu khng ng gi ngn vng th cng ܮc ba bn trm lng c nh Kiu, ch cn by gi i thi r mt. Na xu rao bn cng cha chc thy c mt anh x-thu no chu mua. chnh l hu qu ca nhng g my b my c dc tm h ho gii phng.

     M ni cho ngay, thi bui ny cng chng ai thm i ngܮc thi gian bt ph n phi gi gn, nng niu ci trinh tit lm chi cho mt cng. Tuy nhin, cng ng v n qu r mt m mun em vt i u th vt. Nu c i em vo Ƕng m vt cho my anh chng ǿc Nj chng minh rng mnh hc ܮc bi hc nam n bnh quyn th c g hay ho lm u? R n b thi i ny thit gan rut qu tay ... Nhiu khi By Tht mun xi ngm my o, my nܩng, my em rng: c ngon lnh th c gii lm i, go ahead make your day . Ri th coi ai l, ai gi y cho bit.

     Ngm ngh li By Tht thy my ng hong bn x Ba T, Nam T..., nhng x ni chung c ci vn ha 1001 m, khng bit n ci ging g m khn. Mi ljn cui th k hai mi ny m vn cn cm trit Nj khng cho n b li xe nhng nhng ngoi ܩng. L tht. Th ra vua cha ta ngy xa, i vi n b, k ra cng l nhng ngܧi c u c tin b, cch mng ch!

     Nh hi mi qua M, By Tht vn hay em chuyn "t th ng kinh" ra ging dy cho n b mu quc. Nh my m to ln dnh dng, b h nu khng ging ci thng phuy 200 lt th cng ging ci trng chu nh iu Ha hoc cng c vi ci mi v da b min qu lc tnh... m c sa s ta y dn mt:

     - My c bit rng bn x Vit Nam tao ngܩi ta ni "nht nam nh nht thp n nh v" khng?

     Tri i, thi th anh bt gp ngay nhng i mt sng s, trn trng dn u cho nhng... trn tam bnh ca my m ni ln. Hin nhin By Tht ta b n ct b, bull shit , lia chia. Cng may l ci x vn minh ny coi vy ch t ngܩi dm ra tay Ƕng th nhng ni lm vic. T do ngn lun th ܮc ch cn t do thܮng cng tay h cng chn hoc bp c shotgun th cha c ghi trong Hin php x C Hoa.

     My nm sau ny, tnh trng gi thiu trai tha trong cng ng t nn cng ngy cng ln rng. V vy c mi ln c nghe tin mt ngܩi p no bn o sp qua, khng cn bit gi t hay gi gi nm ln by la, tt c n ng cng nh trai trng trong vng NJu m mng, mong ngng trng ch. Chun b long trng n tip ng ti phi trܩng. Bu vo nh rui bu ca nga. Bit u s mnh li ܮc lt vo mt xanh ph phc ca ngܩi p ang c ln da rt sm nng ln ny. Nh trng s Ƕc ǡc vy ch u phi gin chi.

     Chng bit c phi v nh hܪng ci cht "nh Nho" cn st li ca gia nh, huyt thng hay khng m By Tht thy mnh kh lng lm ܮc... chuyn rui bu . Chnh v th mi ljn ngy hm nay anh vn cn trung thnh vi ch ngha Ƕc thn.

     Cho ljn mt ngy tri xui t khin. Em t u m hin hin nh mt nng tin. i, phen ny By Tht s pht in...

     S l ci hng in nhp nhng ca By Tht ang lm ng hi xung dc qu c th mc. Chng bit ti v m qun tr bt ti hay l m th thy ng bn, salemen , khng lm ng bn phn ca mnh i vi khch hng, m ch hng bt tt c cc nhn vin i hc qua mt kha. C tn l: "Tt c mi ngܩi NJu c mt khch hng, everybody has a customer ." Tri t, khch hng ca By Tht th c tht, nhng no c ai u xa l hn l hai thng bn ng lm k bn, gp mt nhau hng ngy. Thng M gi coi my in v thng M li coi my gi sch. Thi th ch bo sao mnh lm vy. ng no khng mun hc th cng phi i hc vi ngܩi ta. Nhng bit u nh c hc m By Tht ta mi c khn. Mc d khn t t thi ch khng ܮc khn ngay lp tc nh nhng ngܩi khc i na.

     Phi, t t ri cng ljn phin mnh. Cch mt tun, By Tht c tn trong danh sch tham d lp hc sng ngy hm sau. Ln u tin trong nhiu nm qua, anh khi phi eo ci tm tp d quanh bng. Anh ngang nhin tin v phng hp i hc nh mi ngܩi. i hc cho hng ch khng hc cho anh. Cn sm, ch le que c bn nm mng trong s d tr ljn nhng hai mi lm mng. By Tht ko mt trong hai ci gh cui bn hp ngi vo. Mt hܧng v pha u bn bn kia, Ǣng sau c tm mn chiu slide c l l ch ng ca ngܩi ging bi. Vy cng tin. phi ngoy c xoay ngang xoay dc nhn theo thy gio... Bng nhin c ngܩi l php hi:

     - Xin li, gh ny c ai ngi khng anh?

     By Tht ngc nhin, sng s nhn c b t u ljn chn ri lc u tr li gn ln:

     - Khng.

     Ch vi ci chp chp mt gio u ca nng m, qu tht, lm lng chng rng Ƕng. m ra ng ngn. Qun c php lch s ko gh ra gim cho... ngܩi u gp g lm chi. Chng bng nhn li thn phn mnh, qun jean bc mu, o sn vai nu khng mun ni l sp rch. Ri nhn li nng, thy nng i sao m qu i cc, kiu sa. o nhiu, qun nhung. Tiu th i l tiu th. Con nh ai m duyn dng, d thng d vy c. Khun mt xng xng thanh t. Khng trn tra, y ǥn, nt ngi n nang theo kiu... tri cc tri xoan, trai o tri mn nh phn ln dn Vit Nam. Cng khng trn vo bnh bo nh xm. Cp mt b cu, chim ha bnh ca nhn loi. Sao m xanh l, hin du, m mng. Li nh su thm thm v sng mi cao. Chng tܪng tܮng nu bng hnh mnh ri b lt vo lng con ngi th chc khng cch g tro ra ni. Chng bng rng mnh nh pht lnh. i bn tay di mnh khnh ong a. Nhng ngn bp mng sao li va vn vi cy vit thon di NJu ǥn. V mu nܧc da sa ti kia na ch. i, r ci g cng p , cng khc thܩng dܧi mt chng. Chng l mnh ang b ting st i tnh chng, chng t hi.

     y khng phi l ln u tin By Tht ngi k bn mt c gi M. Bao nhiu ln trong nh th, trong th vin, qun n v gn y, trong nhng lp hc i hc. M u c ln no anh bn tm bn tr Nj ljn u. Ln ny, i vi ring anh, phi ni im hp nhn u tin chnh l dng vc ca ngܩi p. Nh con. Nu ng k nhau th chc nng cng khng cao hn tm mt anh bao nhiu. m yu. Nu phi bng nng ln giܩng th anh c th lm ܮc d dng. C th gn gng hn anh chng Rhett Butler (Clark Gable) bng nng Scarlett O'Hara (Vivien Leigh) trong phim Cun theo chiu gi . Bo m khng ljn ni phi cng rng, li xng sܩn v vn dng ht sc lc bnh sinh. Thnh th anh nh nghim ra rng: iu kin tin quyt Nj tnh yu ny n chnh l khun trang ca tm thn v n. ܩng vo tnh yu khng c chuyn thi li m bp da. Ri th ljn mi l cp mt, ca s ca tm hn, vn thܩng lm bn n ng con trai mu toan p king, phng vo. C l ng nh vy, v t lu By Tht thy anh khng th yu ngay ܮc nhng con M con, mܩi su mܩi by tui, m cao hn anh mt ci u.

     Anh gi chuyn:

     - Xin li c tn g? Ti tn l By Nguyn, nhng ngܩi ta hay gi ti l Tht. Tht l ting lng ca By.

     - Tn ti l Camille Benjamin. Hn hnh ܮc bit anh.

     - Camille? Hn hnh ܮc ngi gn bn c.

     Nng mm cܩi, khoe hm rng bp non trng trong NJu ǥn. Ch mt na thi, v mt na cn b chn du dܧi i mi mng mu son. Nh bit chng ang Nj ljn mnh, c nng khoan thai a bn tay ngc vut li m tc la xa bn mang tai ra pha sau. Chng ng theo, bt gic gp nh kim cng lp lnh trn tri tai. Chng bit gi hay thit sao m rc r, chi li qu. Sang th c sang nhng chng u mng ljn ngc qu trn chu, chng ch mun l lܫi lim ci vnh tai y thi. R rng chng qun nhn ln bng, ch bit m m nhn ngang, ngm ngha hoi ci hnh profile ca khun mt nng ct trn khong khng. Sng mi thng, ng nhin, M m. Chn my di v m. Lng mi di v cong vt, bn trn ln bn dܧi. Gi hay thit y? Li chp chp, ph trm ln con ngi ng nh mt mn nܧc mng. p... Nhng nng bng quay li, bt gp chng ang nhn ln. Chng cht ing, nh b thi min. C tip tc ng nng trn tri... cho ljn khi nng sܮng sng bt thnh ting:

     - Ci g vy (What)?

     Ri nng tip lun nh mun li chng tr v vi thc ti:

     - Anh thy ng thy th no?

     By Tht hon hn:

     - , ng thy ni ging min Nam d nghe, chc l qu qun quanh qun trong vng ny, phi khng?

     - Th nh ng va mi ni . N, tt hn ht l chng mnh phi chun b. Trܧc sau g ng cng bt tng hc vin ni i li t gii thiu mnh vi c lp cho m xem.

     - Thit vy h?

     Y chang, ng thy lm lin ngay sau . V ri lp hc bt u... Nhng, sut bui hc chng no c Nj ljn li ging bao nhiu, chng dnh nhiu th gi ngm nhn nng say sa th c. ti ging dy cng chng c g quan trng. Ch bt hc tr... hc n hc ni. Cn hc gi hc xch th k nh min bn, v bn M ny gi vi xch NJu lm bng my. i khi l phi nim n, chiu chung khch hng. Khch hng l cha m. Khng c khch hng th bo m khng c ca hng no sng ni. Ngay c vn NJ hc ܩng cng vy, ging dy v hc hi NJu ch thun ty l mt vic mua bn, trao ǰi m thi. Bn cho phi, vi ng ngha thc ca n. Mua kin thc, cng vy, vi ng ngha en ca n. T bn l vy. Ngay by gi, hc tr l khch hng ca thy cho nn hc tr l cha m. Cha m m c lo ra, l nh th my i na th thy cng khng dm ni Ƕng ljn mt li.

     By Tht Nj ljn ging ni nh nh ca Camille mi khi nng ǥt cu hi hay tr li thy gio. Ngoi tnh cht trong tro ca ting con gi cn c ܮm thm v g Ǣm thm nt na. Khng t ra iu ngoa, hch-x-xng nh phn ln con gi M. Khng ming bng tay tay bng ming. iu ny lm chng c tܪng nh nng ܮc gio hun v ln ln trong nghi l c truyn ca mt gia nh ng. Chng cm thy ly lm mn nguyn nu c ܮc mt ngܩi nng khn sa ti cho mnh ging nh nng. C l nh vy m chng v nng din xut mt v kch cm ht sc hon ho. Mt cuc ni chuyn bng ngn ng ܧc hiu ca thn th (body language). Nng ng vai mt ngܩi khch hng ang gin d. Bng cch khoa tay dm chn, di hn nh mun khc. t nhin, chng qu xung chn nng. Qu xung mt cch chn thnh. Bu vu vo vy nng nh cu khn van ln, xin hay tha th cho li lm. n ni c lp phi ngc nhin, tܪng thit, v tay rm r.

     - Camille em i, em no c bit anh ang qu dܧi chn em cho mt mi tnh si.

     Trong thm tm By Tht, thit tnh con tim ca chng reo ln vang di nhng ting t lng . Nhng no ai c nghe. No ai c nhn ra trong nh mt dim tnh, m mui ca chng. Ni no ngay, chng thm cm n ng t b nguyt kho se sn cho chng v nng mt si ch hng. V rt may mn cho chng l trong lc thy ku tn bt cp din tr, tn hai a i lin nhau. Em trܧc anh sau. Ch cn trch qua mt hc vin na th chng phi bt cp vi con M gc to ln dnh dng. Tc tai th li qun quu, lng thng lܪi thܪi chng khc g nh mt con s t c bm, lc no cng nh chc n ti nut sng chng.

     Chiu ngy tan hc v m lng By Tht ta cm thy min man trm mi. Mi no cng bun rܩi rܮi. Ci cu tm bit c km theo mt cuc hn h cht lܫi u mi ca M kia c l nh khng bao gi thnh s tht:

     - S gp li anh sau, Tht.

     Chng ngm ngi p li:

     - a, hi vng s gp c quanh qun u y. Bye, Camille.

     Thi ri, no c phi ch ba thng h xa nhau m c th... s vnh vin mun ǩi xa vng cng khng bit chng. Chng v nng chc s khng bao gi c ܮc ci bui tu trܩng ln th hai. M du c i chng na cng khng chc g c c hi ngi gn bn nhau, chung bn chung bng.

     R rng l... ngܩi u gp g lm chi! V nh c mi ln nhm mt li l By Tht thy cp mt b cu kia nh nhn nh, chn vn trܧc mt. V chng nghe lun ging ni trong tro nh ting chim oanh ln qun bn mnh. Kh lng xua ui ni. Cng kh hn cho mt hnh bng mnh mai du hin n su vo tm khm chng. vy nhn vo tng lai, i, sao m qu tr ngi chng gai. Chc chn s lm cho mnh tht in bt o, chng than thm. V em khng l ngܩi ngoi o, ng nhin. V anh cng s khng l ngܩi khc o vi em, d nhin. Nhng, chng ta ch khc mu da. Em kiu sa quyn qu v anh thn phn ti i, em c bit? V v em cng khng l nhng c gi mt xanh tc vng r tin nhng hp m. V em khng t Casablanca, Valentino... Khng t nhng v trܩng h ngc a mng. Khng l nhng em cho anh nhng gic my ma lc lng. Nh nhng ht ma ro ri rng gia h thu lnh lo nܧc trong veo. V em by gi khng phi c -la m c ܮc.

     Nhng, thng em my ni anh cng tro. Bi vy cch my ngy sau, trong gi n tra, By Tht bang bang i ln khu vn phng tm Camille. i ti i lui nm by bn m chng xui qu, chng gp ܮc mt con bn hin. Chng m ngi. Well, tt hn ht l nn dng li nhng gc hnh lang v džc li bng ch dn, d k tn tng ngܩi ghi trn cho chc n. Vn cn xui xo. Khng c mng no tn Benjamin ht. Chn ch mt cht, chng thy cng sp ht gi n tra. Thi nh, tn tnh cho em ljn nh th l cng. S phn hm hiu ca chng chc ri ch gn lin vi ci my "c." Chng tr gt quay lui.

     Nhng Ƕ vi bܧc, By Tht thy mt bng hnh con gi trong cnh o la en ang nga c ung nܧc ci my nܧc lnh gn bn hnh lang. Chnh l Camille, ch nhn ngang s s l chng cng nhn ra ngay. Chng cm thy tm thn mnh sao m bi ri, th xc mnh sao m lng lng. Trong lng th mun ng li ni x giao vi cu cho hi vi nng, nhng i tay th tha thi v i chn th c gic chng bܧc i. Ni ci g y ch? K qu. nh thi. Gp mt nhau, ng mt cht cho ǫ nh l ܮc ri. Chng a tay vy cho v ni ct ngn:

     - H, Camille.

     Ri tip tc bܧc i. hay, mt ging mng vui, thn mt vang ln:

     - Hello, Tht, mnh gii. Anh i u y?

     Khng chun b trܧc, By Tht cng lng tng hn:

     - Ti i... Ti i ln phng tn dng (credit union) nh lm n vay tin mua..., mua vi th lt vt. Camille, ba nay trng c xinh lm.

     - Cm n. Anh nh mua xe mi phi khng? N, bn vit ca ti nm cui hnh lang ny, r bn tay tri, ci th ba. , ngay ci ng h treo trn trn nh , anh quo l trng. Khng th no lc ܮc. By gi anh bit ch ti lm ri th khi no ri rnh anh phi gh tt qua y thm ti, hai a mnh ni dc chi nghen.

     Khng ng nng cng c cm tnh vi mnh, By Tht ngh. Nu khng, chc nng khng vn v nh vy. Chng yn tm. C l con ܩng tnh yu anh ang i khng phi l ܩng mt chiu. Nhng ng hp tp vi v, chng nh thm. Ri lm nh khng c g quan trng, chng ni:

     - ܮc ri, ti s lm theo li c dn. Nhng, xin li, ti phi i ngay... Bye, Camille.

     - Bye, Tht.

     Chng i st li my bܧc v nng cng c trng theo. Tri, em quyn luyn mnh ljn nh vy sao? By Tht Nj tay ln mi lm chic hn gi em theo gi ri quay lng r vo hnh lang khc, vt bܧc i nh chy. Sut cht na ng vo ci my lm phng nh, photocopier , k st vo tܩng. Thot nn yu em, din kin ngܩi tnh. Lng chng cm thy hn hoan, vui mng khp khi.

     Tr li ci my "c," By Tht cm thy no ngang. Ming sandwich ngui lnh chc l nut khng v. Chng cm ln tri to cn xanh cn mt ming ln. Gin rm. Chng nhai nhp nhp v nut lun ci cm ngh thng yu ca mnh dnh cho... ngܩi u gp g lm chi. Tuy khng phi b mc nghn ngang c, nhng chng cm thy thn phn mnh sao m qu xa cch vi ngܩi mnh ang thm yu trm nh. Nng l cng cha ca rng xanh cn chng ch l thng bn than, L Chn Tm ci ci. Ci duyn n trm nm g g hnh nh kh lng m thnh tu ܮc. Chng thm ngh, c l thng mt ngܩi con gi Vit Nam chc chn s d hn nhiu. t ra cng khng tr ngi my v ngn ng. Lm sao t tnh vi em bng ting M y? "I love you," nghe xong qu! Tr trn qu! Chc chng phi vn k b gio s gi dy vn chng. M thi, hy dp chuyn yu ng qua mt bn i. Mng ca mnh sang y l c gng n hc thnh ti, lm p mt n my cho cha m, b con chm xm bn nh. L vܧng vo vng tnh ly th bit c ngy no mi g cho ra. Chng phn vn ht sc.

     Lin tip my ngy sau, By Tht cng manh tm chn vi hnh bng Camille su vo ngi m ln k c th t n cng c Ƕi m sng dy... C lc chng t hi: ", m ti sao Camille khng xung y tm mnh ch?" Nhng va ngh ljn chng ǰi . Qu tht l khng nn. L nng khng my cm tnh vi tm thn mang chi mang lܧi ca mnh th sao? ng em s thc ra m a gin vi tnh yu. Chng thm mong Camille qun ht my cu chng thng thn t gii thiu mnh trong lp hc va qua. Nhc ti lp hc chng li m nh nh mt u tin ca nng. Nhng ci chp chp lm chng iu ng...

     Bng dng By Tht c mun gi in thoi cho Camille. Chng lm lin, b ci my "c" i loanh quanh tm s in thoi. Hi vng l nng lm ln, c s in thoi ring. Khi phi qua trܪng phng trܪng khu, ch s gy thm phin phc. Chng d tng trang, t ch. y ri, c dng ghi: Benjamin, C. L. (Camille). Ch lt L. th c th l ch vit tt ca ch Lee. Camille Lee Benjamin, ni ci tn ca nng mi nghe qua cng p, cng khc ngܩi. Nhng c nn gi cho ngܩi ta khng y? Bit ngܩi ta thit c cm tnh vi mnh khng m gi? Phn vn. Li phn vn. Phi b ci tnh phn vn i th hi vng mi lm n nn tr, chng nh thm. Lm con trai cn phi c quyt nh. V chng quyt nh.

     - Hello, Benjamin ang ni u dy.

     By Tht hi hp qu, na mun vt ng in thoi cho yn thn, nhng ri chng ni i:

     - Hello, Camille h, mnh gii? Tht y, c c cn nh ti khng?

     - Nh ch. Anh ang u vy?

     - ang lm khu sn xut y ny. Ch b c khng nghe ting my chy rm tri hay sao? , Camille ny, ti c mt chuyn mun ni vi c. Well, ng ra l ti nh nh c gip ti mt vic. Nhng ti khng th ni trong in thoi ܮc. C thܩng n tra cafeteria hay i ra ngoi? Tra mai c c th i n tra vi ti ܮc khng? Ti s a cho c xem mt vi th chc chn s lm c ngc nhin.

     - Thit vy sao? Ti thch lm ! Nhng tra mai th khng ܮc u. ti sp xp li chng trnh ca ti . Khi no thun tin ti s gi cho anh hay. Chc l phi trong tun ti, c ܮc khng?

     - ܮc. Cng u c gp gp g. Min c nhn li l ti vui. Nh vy ti s ch c gi li. C c gi xung trung tm lm phng nh ri hi tn ti l tin nht. Nh nghen.

     - Ok, bye.

     By Tht sc nh ra l trung tm lm phng nh, copy center , c con nh i Hn, Lora Dae Yu, lm . Cng l ngܩi ng nhng khng my khi chng Nj hay tm cch lm thn. Ch cho hi qua loa vy thi. Bit l Lora ang c cm tnh vi chng, ang "chi" chng th ng hn, nhng chng khng thy mi mai g hp nhn hp gout. C ܮc ci khun trang v n nhng cnh ca s tm hn ca Lora c l lm bng king c nn chng chng thy g hp dn bn trong. vy i khi cn ra v ta y, knh kiu na. Ch v Lora lm ch sch s hn chng mt cht chng? Nhng n ng m, nhn n b l nhn xung, my ai chu kh nhn ln. Nhn ln th chng khc no mun nhn vo cnh b ǫ, nga tay xin x, bm vo gu qun ph n c phi? M ni no ngay, ti v y th nh con th c nh con , nhng nh qu. u t ch c mt tc. ln li hi trn, thnh ra cng trng cng thy... au kh tm cang. l cha nhc ljn ci khun mt ܩi i, trt lt. Tui chc cng gn ba mi m nm nay m Ƕc thn quanh y chng ai thm gm gh, ngh cng ti. Bi nh chng ngh, ci khun trang v n ca ngܩi n b tham d mt phn rt ln cho s ny n ca tnh yu.

     Gia tun sau, sng th t, Lora ljn tm By Tht bo tin: "Anh c in thoi." Chc chn Lora cng ngc nhin hn khi nghe u giy kia c ting con gi, chng ngh. By Tht va cm ng nghe ln l ro rc, mng vui:

     - Hi, Tht nghe y... , Camille, mnh gii ch?... Ok, ti s lm nh vy!... S gp li c ti ! ... Bye.

     By Tht gc my in thoi, cm n Lora, ri lnh lng bܧc i. Mt ci ngut di thng cn ui theo lng. Lora i, c hy ng tip tc lo ra na i v ng hn ghen khi nhn thy By Tht ny ang xng xo i vo tnh yu, chng ni thm.

     Rt cuc ri By Tht cng c mt ci hn, mt bui i n tra em dnh cho ring anh. Mt bo m s thn mt m . Chng khoi qu, lng hn hoan nh m hi. Mܩi mt gi rܫi ti phng gc dan, cng pha Nam. Phi chun b tinh thn. Phi ng gi. Xe c th khi lo v ngy hm qua chng ng mܮn ǫ chic x-po hiu RX 7 ca thng li lm k bn. Thay cho chic pick-up c mm, lt t ca mnh. V thng li cng bng lng. Xong xui u vo y. Gi phi xem li mn qu ǥc bit na ch. Mt cng trnh tuyt vi ca chng m. Cn thn cho vo ti. Chng bao lu ljn gi phi i. Chng tt my, ci b tm tp d mng ln xe ct-kt. Phi s bi bm bm trn o v vut li mi tc ct ngn.

     By Tht ljn ch hn sm hn vi pht. Ch. Mi pht i qua nh thin thu chng li. Chng li e ngi nhiu th, lm iu. Khng phi cho chng m cho Camille. Gi ny ngܩi ta i n ng qu. L thin h thy chng vi Camille ch ring hai a t t i n chung, tai ting khng tt i vi nng ri y c th s ܮc n quanh khng my chc. Mo m g ng, smell rats . V d sao i na nng vn l ngܩi da trng. Bn b khn kht vi ngܩi da mu l chuyn d b ngܩi ǩi m tiu, x xo. ci x ny n vy. Chng thm trch Camille sao li khng chn mt ch no khc hn ch ny, chn nhn nh dp du ngܩi qua k li? M qu gi ri sao Camille u chng thy? Hay l em nh cho anh i tu giy? By Tht chy li bn vit ca ngܩi gc cng nh mܮn ci telephone gi mt pht ln vn phng... , nhng ka, mt c gi oan trang chng chc trong b cm-pl mu hܩng nht. Vi chic o la trng ct c trn theo kiu o b ba, c lp ren may lin, dng li thnh chui bng hu trng loe ra m vo c, gi nt sau lng, lm tng thm v kn o phc hu:

     - Hi, Camille. Hm nay trng c p qu.

     - Cm n. Anh tܪng ti khng ljn h?

     By Tht nh trng lng:

     - u c. Ch s c bn vic g phi li lm nn... Thi, ta i.

     Ra khi cng, By Tht ng do dc tm chic xe. Mu , va mi nh bng tht lng cui tun ri, thng bn anh cho bit nh vy. Dn stereo cng sut 120 watts, coi chng lm thng mn nh, ic l tai. H, anh c em ngi bn cnh th th vi nhau th anh u c cn ba ci ng v ch ny. Chng lch s m ca xe cho Camille. Nng vn vy, vut t, khoan thai ngi vo gh. Mt c ch ht sc nh nhng, gn gng m phn ln ngܩi ng khng lm ܮc vy. V khng thܩng xuyn mc m, mc vy nh ngܩi Ty Phng. i g ngc vung cao dܧi ln la mng n hin du o lt vin quanh. Chng thy tim mnh p nhanh hn mt cht. Cp i thon, di, trܩng tc. Nhng chng cht quay lui, vng qua bn kia, r my phng i.

     Cho xe nhp vo xa l xong, By Tht khi mo:

     - Mnh nh i n u y? Ln ny ti dnh cho c ci quyn u tin chn la y!

     - Anh c bng lng vi my ming sandwich khng?

     - By n, ai li vo tim sandwich lc ny. Phi tm tim no sang hn, tnh hn Nj nh du ln u tin mnh i n chung vi nhau ch. Hay l mnh gh v Darryl?

     - ܮc. Ch rt l nn th. Ti thch lm.

     D nhin phi l nn th v By Tht tnh trܧc trong u. Nhng ngn n bch lp lng trong nhng bu thy tinh mu thm vn d dng to nn nhng hnh nh, nhng cm gic lung linh. Sn nh, trn nh, cu thang bܧc ln thܮng tng, v ngay c bn gh NJu lm bng nhng thanh g Nj sn si cho hp vi thin nhin, hp vi lng ngܩi thch t nhin thoi mi nh chng. Thit, khng ch no chng thy ng hn.

     Ngܩi hu bn trao thc n v By Tht ln ting NJ ngh:

     - C c chn lun cho ti vy. C n g ti n ny.

     - Thit vy sao? Ti khng thch my mn nhiu du m, ti cng khng thch gm my ming tht ti nh cn sng. , hay l n thc n M i. y c mn salad trn vi nܧc st taco n.

     - Thc n M cng hay. Lu ri ti cng cha c dp n li.

     Camille u ym nhn By Tht ri gi cho c hai. Lc ngܩi bi i khi, nng hi nh:

     - Tht n, anh ni anh s cho ti xem mt vi mn s lm ti thch th, vy ch l nhng mn g vy h?

     By Tht nh ch ch c vy. Chng mc trong ti ra mt t giy xp t, cܩi ni:

     - Ch c mi ci ny thi. Nhng c khng ܮc php m ra ngay by gi nghe khng. i lt na v vn phng ri hy d ra xem. Cng chng c g ǥc bit lm u. S l ti ang vit mt bi lun cho c gio dy vn chng kha ny. Ti nh vit mt truyn tnh. Nhng c bit, t ng ting M ca ti t i qu, vn phm th li trt tr trt trut, cho nn ti nh c lm n gp , sa cha gim cu vn cho sun s vy m. C ܮc khng?

     - ܮc, chuyn g ch chuyn th d lm. V mn hc chnh ca ti l mn vn chng.

     - Hn qu, vy l ti g ca ng nh. on u, tc phn dn nhp ang nm trong t giy ny. Ct vo bp i.

     Camille lm theo li By Tht, ct tm giy vo bp. Cng va lc bi bn mang thc n ra. C hai cng n ngon ming mn n hi l khu v cho c ngܩi M ln ngܩi ng. Chua chua, cay cay. Chng hi thm qua loa v gia nh ca nng. ܮc bit gia nh ch c hai ch em v ngܩi ch lp gia nh, ang sng xa. Camille cng ch mi nhn cng vic vi hng ny ܮc hn mt nm, sau khi ra trܩng. V vy nng vn cn thu apartment mt mnh. Ngoi vic džc sch ra, nng thch bi li v chi tennis. Phn chng th chng c g nhiu Nj ni. Mt nga mt thn ang sng ǩi t nn. Nguyn gia nh, cha m anh em cn ng di hn Vit Nam.

     - Ti thch tm hiu nhng g ngoi nܧc M. Ti thch džc Pearl Buck vit v Trung Hoa. Anh c džc The Good Earth khng? By gi c th v anh ti s tm hiu thm v Vit Nam.

     - C thit khng ni a vi ti ch?

     Camille lc u. By Tht lin ng dy dy cho Camille mt bi hc v tp qun ca ngܩi Vit Nam: lm trai cho ng nn trai, tc lnh phn tr tin n cho ngܩi bn gi ca mnh. Dp qua tnh trng chia i sng phng, hoc ai n ny tr ca M.

     Trn ܩng a Camille tr v s, By Tht cm thy gn gi vi nng nhiu hn. Khun mt , i mt , i mi nh thm thu vo hn chng, tan long trong chng tng s mng. Lp da tht mn hng v nhng si lng mng mm mi trn cnh tay trn khi cm tm giy ca chng l mt n tܮng d lm chng nht nht, ni da g. Chng nhng mong rng chng ang i vo mt con ܩng c tht, con ܩng dn vo tnh yu ca hai ngܩi khng cng mt mu da.

     By Tht ngng ti cng pha Nam cho Camille vo trܧc ri mi tm ch u xe sau. Chng i chm chm vo s nh mun ko di d hng ca mt ci hn trn y nim vui. Trao tr cha kha xe, ni my li cm n thܩng l vi thng bn k bn, By Tht quay v vi ci bn "c" quen thuc ca mnh. Ln ny chng thy khc hn. Mi th chung quanh chng nh ang tung bay, nhy ma. Hnh nh ci g xu x nht ri cng tr nn p dܧi vm tri yu. Chng va hut so yu nhau, cho nhau... trn ǩi ... va thong th buc li tm tp d quanh bng. Bt cng-tc chy cho nng my. Lng vn v thm ngh ljn bng dng Camille...

     Nhng bng dng c Lora i Hn bng b ti bo Ƕng: "C in thoi." Ca Camille? By Tht on vy! Ri bng khung t hi: Chng l khc dn nhp chuyn sang phn thn bi l lng ljn th sao? V bn trong mu giy chng vit tng nng mt bi th, nhc nng chuyn c:

     Ngܩi Khch Hng Ca Anh *

     Hnh nh mi ngܩi chng ta NJu c
         mt khch hng
     Mt khch hng, vi anh, mt ngܩi tnh
     Em c mun tr thnh
         ngܩi khch hng ca anh?
     Anh s bn cho em tri tim ny
     Chng thm mt xu li l
     Anh s cho khng
     Ch xin em n nhn vi tt c tm lng!

     Mc du u c By Tht lc ny thit nh l mt m bng bng, nhng chng khng th no ch Ǯi lu hn ܮc na. Chng chy nhanh li bn giy, chp ng nghe, ln ting:

     - Hello, Tht nghe y.

     - Anh Tht h, Camille u dy. Ti džc qua bi th anh gi tng. Ti cng thy ci im anh mun ni g vi ti trong bi th . Anh lm ti nh li bui hai a mnh ngi chung vi nhau trong lp hc qu chng... Nhng tin y ti cng ni qua cho anh bit rng ti c b, c ngܩi yu. Anh y l ngܩi k s lm trong phng k hoch ...

     By Tht nghe tri tim mnh nh v tung trong lng ngc. Tuy nhin, chng t trn an ngay:

     - Vy h? Mnh chng qua ch l bn. Ti khng Nj g ljn chuyn ring t ca c u. Hi vng hm no mnh c dp gp li, i n tra chung vi nhau na, vy thi. By gi ti phi tr li vi cng vic, bye nghen...

     - Bye, Tht.

     By Tht gc ng ni v quay i mt nܧc, khng thm cm n c Lora. C nng gt gng, xen vo:

     - Sao do ny lm ngܩi gi in thoi cho anh th?

     By Tht quay li, im nhin:

     - Ht ri. Bo m s chng cn ai quy ry c na u!

     By Tht v l. ng l li x s ca M, mch lng trܧc ǥng lng sau. Mun g c ni thng ra. Bao nhiu n tnh chng cht chiu dnh dm cho nng vt tiu tan. M sao chng khng mi mai ngh ti iu nh? Lm nh Camille l a con gi mi tui dy th khng bng! Tng tui hn tng tri t lc cn ni tr trong trܩng. Lm g chng c ngܩi yu. Nm la by ln cho s kip n b cng nn. Tic l mnh ljn vi nng khng ng thi ng lc, chng ngh vy.

     Lin tip my ngy sau, By Tht nh ngܩi mt hn. Chng khng ng lin h gia chng v Camille li i vo on kt tht mau chng ljn l nh vy. C ko di thm i na th cng ch l tnh mt chiu. Yu n phng? Th cht sܧng hn! Nhng chng bng ngh li. Cuc tnh no khng c s tranh ginh, cܧp git? bit bao ln bn con trai p nhau v gi? Chng khng th ngng ngang ti . Chng phi vng ln tranh u ginh chin thng. Gian kh cng nhiu chin thng cng vinh quang. Thng k s no du c ba u su tay i na cng cha phi l ngܩi chng chung thn ca Camille. Chng phi tm cch ht n ra khi tri tim nng. Bng cch no y? Ri cng phi c mt cch! Khng th no cha nh chy, cha thua u hng. Khng th ܮc. Nht quyt khng th ܮc.

     Sau nhiu m tm t vy v, By Tht nhn ra mt iu: "Camille rt nhy cm v th." Yu th, thch th, nu mun ni r hn. Chng nh th vi nh mnh mt ln na. Chng s b qua phn thn bi v i ngay vo on kt. nh c cht, mt bi th cui cng. Mt tuyt chiu ri c cht cng cam. Chng vit vi tm tnh mnh ra giy:

     Mt Ln Na Thi **

     Trong mt anh, em nhn anh
         ln u tin
     Em bit lin, em thch tnh anh, c phi?
     Trong mt em, anh nhn em
         ln u tin
     Anh bit lin, anh yu em, c phi?
     Em i em, v sao mt anh cay
     Anh nh em, nh em
         m ln ngy
     Xin em hy ljn ni ny
     Mt ln na thi
     Cho d chng c ngy mai!

     Bi th gi i theo ܩng bu in ring, s dng vng vng trong hng, my ngy qua m By Tht khng thy Ƕng tnh g ht. K nh chm xung. Lng ngܩi tuy l l lay nhng cng khng d g thay ǰi lp trܩng yu u. xong ri mt cuc tnh. qua ri mt ni bng khung. Tuy nhin chng khng h hi hn, n nn mt iu g. Hn ai ht, chng hiu cho thn phn mnh. ng c o bng!

     Cho mi ljn tra ngy th su tun sau, Lora li tm ljn By Tht, cn nhn:

     - Tun va ri anh c ni vi ti l s khng cn ai gi in thoi ljn quy ry ti na, m ti sao ba nay li c con "qu ci" no mi gi ti y? Anh c chu i tr li in thoi cho ngܩi ta khng, h?

     By Tht mng thm trong bng, nhng gi nh chng c chuyn g quan trng:

     - Thit vy ? Chc l b phng vn vin phng tn dng ku ti ln cho mܮn tin mua xe mi ch g!

     Nhng thc ra khng phi vy, v chng reo vui:

     - Hi, Camille, lu ngy khng gp. C g l khng? Ti nh m ln vn phng ca c ni chuyn vi cu nhng ngi qu. C phn vn khng bit c c chu tip ti hay khng na y?

     - Va thi, ti ch l mt nhn vin qun ca hng, anh thi phng ln chi d th. N, chiu mai anh c rnh khng?

     - Rnh. Chi vy?

     - Gh li nh ti chi.

     - Thit h, c party h? B c nh gii thiu ti vi ng b ca c h? C c mi nhiu ngܩi lm khng? Ti hay s m ng!

     By Tht ni s m ng l ni tht. Nhiu ln chng i d tic ca M ri. Chng cm thy b v lc lng qu LJi trong m rng ngܩi ngoi lai . Tܪng chng nh mnh sao qu ng ngh, ngc nghch khi khng hiu v cܩi ܮc qua nhng cu pha tr ca h. Th ra s cch bit ngn ng l s cch bit ca c mt th gii. Nhng Camille lin nh v mi iu thc mc trong u chng:

     - Khng, ti chng mi ai ht. Ch mnh anh vi ti thi. Ln ny ljn phin ti, ti s cho anh xem mt vi th m chc chn anh s ly lm a thch. Nh ti d tm lm, a ch c ghi trong s din thoi. Chc anh khng cn ti ch ܩng. Khong n cm chiu, by gi ti, c ܮc khng?

     Cn ni vui mng no ln hn cho chng? Chng l bi th cui cng ca mnh c nh hܪng mnh ljn nh vy sao? By Tht run run kh ni:

     - a, anh s ljn vi em m mai, em thng ca anh.

     Chng gc ng in thoi v lng l bܧc i. Mt ln na, chng qun cm n Lora, ngܩi va mang tin vui ljn cho chng. , mt con ngܩi ng. Nh chng. Ngܩi n b ly chng ngoi quc l t mnh dit chng, cn n ng, tri li, c ly v x ngܩi i na th cng ch l hnh Ƕng di ging m thi. Nhng ngay trong giy pht ny, c l ci tm hn ng nghing v o l Khng Mnh ca chng nh va vܮt qua bc tܩng m thanh. bay ra khi bc trܩng thnh vng ai xa l xa lc. Tm hn chng gi nh lt vo mt qu o mi. i, vc dng , mi mt , thn hnh , hi hm , em c tht ha hn cho anh mt iu g? Ngh ti ngy mai, mt chiu xun rn r men say, bt gic chng cm thy bng khung. Trong tn cng y lng chng, ting ni ca con tim li thm mt ln na nh vang vng ngn ln: Camille em i, tnh mnh bit s v u...

     * My Customer

     Everybody seems to have
         a customer
     A customer, for me, a valentine
     Do you want to be
         my customer?
     I will sell you my heart
     Without a penny of interest
     I will just give it away
     Please handle it with care, okay!

     ** Just One More Time

     When you looked into my eyes
         for the first time
     You liked it, my love, didn't you?
     When I looked into your eyes
         for the first time
     I knew it that I would love you, didn't I?
     Oh darling, I cry
     Because I am missing you
         through days and nights
     Please come by, come by again
     To see me
     Even for just one more time!

   back to top

06. BN DNG SUI NH

             NGUYN TN HNG

     Dng sui sau nh Phu, ܩng Trܮng Phu, cho gia nh chng nhiu iu thch th. Xuyn qua bn ma xun h thu ng, cng nh ngy qua ngy, nhng cn nng t, ma bun, nhng bin chng t cn bnh trm kha, tng t, ca t tri. Little Creek, tn ca n, hay l Dng Sui Nh, nu mun gi bng ting Vit, khng phi l Sui m, bn rng thu vng ... g c.

     C l Phu ng mua ngi nh ny, ngi nh duy nht m gia nh chng v ang t ngy qua M, ch v ni ngc nhin, vui mng ca v:

     - , anh coi ka, c con sui ln khut pha sau ba rng na ka! Cnh sao m qu hu tnh, anh thy hn? Em s bin khu ny thnh vܩn a ng ca chng mnh!

     Phu cng rt thch ci phong cnh vܩn sau , nhng chng vn hi v thm mt ln na cho chc:

     - N, c thit l em chng mng ljn ci mt tin khng ?

     - Mt tin? Em thy mt tin ngi nh ny cng u c xu x g. Tuy ci sn hi nh, nhng anh ng lo, mnh khi phi tn nhiu th gi cho ba ci v ct c, trng cy ch sao.

     Th ra quyt nh mua nh chn t, khng nhng bn M ny m ngay c khi cn Vit Nam, thܩng l do n b NJ xܧng. y, ch l mi ni vng vng bn ngoi. Lt vo bn trong, cng thm rc ri na. Ni ci nh bp khng thi cng in ci u. Ci ny cht chi qu. Ci kia th quay v hܧng nng chiu. Ci n trng ngay qua bung ng u cn ca nh hng xm... Nhiu ln v Phu than phin nh vy v lun lun km theo mt cu kt gn ln: "Em hng chu u... " Cui cng, chng phi nhy vo can thip, gii thch: "Khng bit em tnh sao ch mnh phi... b qua ch li. Mun ܮc ci ny th phi mt ci kia. Mnh u c b ra bc triu bc mun u m i hi trong nh phi c th. Du g i na em cng phi va vi mt ci. khng thi qu tr, lng qung chnh quyn a phng ht tin, khng cn tin cho vay. V li, mnh cng i coi my chc ci ri ch b t i g sao. Anh khng mun phi ch thm mt nm na mi mua ܮc nh."

     Nhng, nhng li ni ca Phu ri cng nh nܧc ǰ l mn. Bi vy lc nghe v ni thch con sui nh pha sau nh l chng mng ht ln. Khi cn phi i ti i lui, mt ht c th gi. Mc d cn nh ny nh xu, nu em so vi nhng cn nh dnh dng rng r ca nhng tay n nn lm ra th n ch bng ci l mi ca ngܩi ta, nhng im chng thch nht l trong tng lai, chng khi phi chu u, dm t, cu m nh thin h. Nu c ng chm gy g vi lng ging i na, th cng ch chu trn c ba mt thi, mt trܧc v hai bn hng. Mt sau, gi l ca chng, mt vng tri thnh thang rng ri. Tuy khng phi l ch nhn chnh thc (t ca chnh ph, hin nhin), nhng no ai thm ng ngng lo hnh ti y lm chi!

     Do y ang gia ma h. Sau hai tun dn dp, sn pht bn trong nh xong xui, nguyn gia nh chng gm v chng con ci v Bingo, con ch nh thuc ging Beagle, bt u tn cng tin chim khu rng hoang, vi mng ܧc bin n thnh vܩn a ng, nh v chng t lu m p.

     Ngoi nhng cy thng to ln, cao vt ljn chn my v nhng cy tng thp, trn, thon thon, cnh rng cn cha nhiu cy l chng cha h thy Vit Nam. No l nhng cy phong (maple) c l rng ca ln, mi trng ging nh nhng ngi sao xanh mܧt; cy si (oak) ngo ngh, cnh v l hnh mi vit cha ra khp thn; cy mt ngt (sweet gum) ti tt, c dng dp ca nhng cy Noel to ln, vi nh nhn lu cao cht vt; cy bch n (white birch) da sn si, bc thch nh v cy trm, tn cy sum s mang y l hnh ng tin nho nh, trng xanh hai mt; cy dng o (dogwood) vi phin l dy hnh bu dc. Nhng cy anh o r (whipping cherry) tr cnh ch v... v chng cht y nhng dy leo Ƕc (poison ivy), thn cng l xanh bng nh thoa m, nhng h Ƕng v n l nga gi thnh gh, ni gi nh gi cm chy.

     Vic trܧc tin l phi cht ht cy con, dy leo v bi rm. Cy ln hn mt cht phi dng ca. Phng tay, phng trn v ܧt m m hi, chng khc g i lm xu, lm thu. Nhng ng v ng chng, tt b ng cng cn , mi kh khn, kh cc ri s qua, Phu tin nh vy.

     Ni ng ra, ch hai v chng chng lm thi. m nhc con chng cn nh qu, lm th vn cn cha xong ni g lm th con, th ci. Nhng trng ti n ln qun dܧi tn cy bng mt cng vui. Thnh thong cn chy nhy ui theo n bܧm hoc th thn hi hoa. Ch ܮc mt vic l lu lu chng sai ti n v nh ly nܧc tr, nܧc ngt tip t cho ba m.

     ang cht cy, pht bi th bng dng chng nghe m nhc la ln:

     - Ba m i, li y coi n, c con sc ln qu! M n khng chu chy i u ht !

     Phu lt t chy ti. V chng theo sau. Chng ngc nhin thy con vt to bng con th, lng xm tro, bng trng phu ang eo dnh cng trn cnh. Thng nhc cm cy cha vo b sܩn m cng khng thy n nhc nhch. V chng cho bit:

     - i, n khng phi con sc m l mt loi chn hi (opossum). N a gi cht khi b pht hin. C Nj yn mt lt th n s b i mt tiu cho m coi.

     - Bt n xung chi ܮc khng m?

     - Chi g vi ci l chn hi hm ! Vi li n cn cht, n c rng ...

     B mc l nh vi con chn, v chng Phu tip tc tr li vi cng vic kh nhc. Khi th dng ao, khi th dng ba, khi th dng ca, c lc phi dng ljn cuc. Ci cuc bn M ny rt khc bit so vi ci cuc bn nh. N c hnh tam gic, mi nhn hoc nh mi cha ba, xi rit ri cng quen. Cnh lܫi cuc bn lm, c th dng Nj cht t nhng cy con, coi b cn d hn dng dao, cho d l loi dao cht tht, to bn i na.

     Mt c ngy tri v chng chng mi dn xong mt khonh rng chng na mu anh, tri di t hng ro sau nh ra ljn tn b con sui nh. Hai bn b sui y c di n nhng chm hoa li ti mu tim tm nh mu bng lc bnh. Lc c mt vi m c xanh r, vi nhng l hnh ngi vit ging ht nh l rau ay, mc lan trn b ct gn st lch nܧc. Lng sui khong bn nm thܧc b rng, un khc ngon ngoo, ln khut trong tn cy nghing ng, chng cht ta ra t hai bn b v t b l do nܧc cun soi mn. y nhng cn ct nh, vng ln trng, ni ln tr bng. Nܧc sui trong veo, khng y lm, chy l , mt rܮi. Nhng ch su cn thy nhng by c trng, c st con... tung tng bi lܮn.

     Qua ngy hm sau, Phu em my ct c ra lm mt chp gip vng. Nhng lm t trng, khng mt cng c, phi by loang l nh nhng m lang ben trn lp da xanh mܧt . Nhiu ܩng ngm ca loi chut nhi (mole) va ui va ic, sng su dܧi t nh Vit cng, bng tr nn l thin, trng nh nhng lung t cy nho nh. Nhn chung, khonh vܩn trng cng sch s chn. Bng mt vn cn che khut nhiu ni t nhng tn cy cao cn st li.

     Khng may cho gia nh Phu ngy y l con Bingo, c l v khng a ting n bch bch ca my ct c, chy su v mng rng pha sau nh hng xm. Ri khng bit n "o m cuc m nh ai" m mt by ong ngh (yellow jacket), loi ong vng c khoan en thܩng lm t dܧi t, bay ta ra rܮt mi ngܩi chy c c. Phu v thng con th ca chng b chch mi ngܩi mt vt trn b vai, au ing. Mt lc sau cht Ƕc ngm vo, lm cnh tay nh mun xui. Ring con Bingo th b nhiu nht, l mi, l tai v m mt sng v my cc. N nm rn ng ng, thnh thong a chn khu khu, gi my ch sng.

     Phn cng tc trn t lin k nh xong. Ch cn ǥt thm mt ci bn pinic gia khu vܩn na l tt c u vo y. Cng tc dܧi nܧc mi l gian nan, v v Phu NJ ngh:

     - Em mun bc mt cy cu di t b ra gia sui Nj anh c ch chiu chiu ra y ngi cu thi cu vn. V trn chng ba ca cy bch n ny em cng mun ct mt ci nh chi cho my a nh c ch chi tr Tarzan!

     C ci iu ny th chc mnh phi ru r " nh vi v bit ngy no khn" qu, Phu ngh. Sao m tnh khn qu vy ta? Cn m bn b n nhu, b kh ca chng b cho ai?

     Tuy vy, Phu cng gp :

     - Chuyn g ch bc cy cu t y ra khng c g kh khn ht. gia sui, ng tri chn sn cho mnh hai gc cy cht. By gi ch cn ca ngang n ra lm tr th chc bit my. Bc ln mt cy , ri thy nh thm mt tm n di bn trn na l xong. Cng lm th chi thm mt, hai cy tr chng na, lm chu khong gia. Nhng, ci v ct nh chi trn cy mi l kh. Cy vn phi mua. inh vt phi sm. Ri, nu m lm khng cn thn nghen, t tro bn hng c ngy!

     Ni g th ni, lnh b ban ra th tt c phi rm rp thi hnh! Trong khi chng c o, ca ct v c khi cn phi trm mnh na thn dܧi nܧc th m con ca chng nhn nh a gin, trm nghch bn dng sui. Bn n i bt tm lng, tm ct, tm l rn (cray-fish), ni chung l nhng con tm c ci mnh nh xu trong khi u v hai cng b ch v; bt c ko M (salamander), ging ht nh con rn mi m li sng dܧi nܧc ܮc mi l l; bt c lia thia...

     Ring phn Phu, chng ngh nu chng ra tay, bt chܧc my con hi ly (beaver), ca g ǡp p, chn ngang sui th gia nh chng s c mt h tm na nhn to na thin nhin. Bo m khng thua g h tm sui L . Nhc ti sui L lm chng nh Si Gn, Th c, H Nai, Bin Ha t ... qu chng. Hi no mi thng nhau, hai v chng Phu cng tng ljn con sui . Khng phi Nj t t m l Nj t t, nh bao cp tnh nhn khc. Nܧc sui L trong sch hn v r ra ngay t trong ni, cn dng sui ny li chy qua nhng vng t thp, mang theo u tc trn, Ƕc a hn nhiu. Vic ǡp p th chng ch ngh vy thi, cn lu chng mi em iu ny th l cho v bit. V chng r hn ai ht, ai s l ngܩi ng vai dn th v ai s l k gi chn c cng.

     Cng vic nh, d kh khn my i na bo m khng sm th... mun, Phu NJu hon thnh m mn. Ri cng ljn ngy coi nh tm chm dt cng tc bn dng Sui Nh. Tuy khng c l lc, ct bng khnh thnh khu vܩn a ng, thܮng uyn hay cng vin gia nh ny, nhng ba cm chiu hm c tht b nܧng barbecue thm phc, c la-ve c kiu, c bnh trng rau sng... y qu! Bn cnh "na cy cu sng Kwai" va hon tt cn c c chi canh, n lnh ct trn cao. Cn g hn! Vui bit my!

     Nhng nhng giy pht tht thn tin, thanh bnh an lc bn dng sui chy rc rch y lm Phu ngh nhiu ljn gia nh chng cn li Vit Nam. Khng bit gi ny cha m, anh em chng ang sng th no dܧi ch Ƕ Mc-L b tc! Gia nh l nn tng ca x hi phng ng, vy m b bng gc sang trng phng ty th lm sao cho tri ngt cho ܮc. Khng cn ngha l g c. Mt hai chc nm na y, mi th m chng cn trng mang theo, gn gi ri cng s bin mt, ha tan vo ci x hi vn hay NJ cao v ǥt nng vn NJ thnh cng cng nh ng gp ca tng c nhn.

     Ma h tri qua v ma thu li ljn. Khng cn phi i u xa, khng cn phi ln ni nh nhiu ngܩi lm, v chng Phu c th ngi ti nh m ngm cnh ma thu. Nhng chic l vng rng ri theo tng cn gi, trܧc mt chng, qua khung ca s vܩn sau, trn tng cao nhn xung ba rng. Hng ngy, mi chiu chng i lm v, chng ܧc g mnh bit lm th Nj ghi li nhng nn nao ca tm hn qua sc l thn cy mun hng nghn ta, qua nhng cch bung mnh lng l, im lm, hay chao o tung bay ca nhng a vng. Nhng a vng y tht s khi mm cho mt mu xanh ang ܮc to dng trong m thm, lng l. Nh cuc ǩi ny. Nh dng Sui Nh kia, , ang v s mi mi tri.

     Ri ma ng li v. Tuyt trng ri ph y rng, trn nhng cnh cy tri l tua ta nh rng gm, trn "na cy cu sng Kwai," trn mi nh chi, gi trng nh mt t chim ln vt vo trn khng. V hai bn b sui, tuyt nh hai hng ren kt bng bng gn, tng cm, tng cm trng xa, mp m theo li t. Xa xa, mt vi cy thng, gc tng xanh thm, im chm ph cho khung nn n iu, xm ngt mt mu. Tt c bng gi, rt run, nh t lu khng cn sc sng, khng mt du hiu hot Ƕng no...

     Thng ba, ma xun tr li v rng xa thay l. Nhng n non t mn m chi. Pht ln rng mt mu džt chui, vi tng mng ln nhng vt phn pht hng hay mn mn xanh. Nhng a anh o (cherry) v l trng mut, nhng bp hng o (redbud) tim tm, nhng cnh dng o hng mn hay trng nn, nhng chm hoa to di (crab apple) tm hng... thi ua khoe mnh dܧi nng xun. Nhng con chim n (swallow) cnh en tuyn, nhng con chim Cardinal lng , nhng con chim hong yn lng xanh (blue jay), hp vi l chim s c gch (robin)... tr v bay lܮn rp tri, a ht vang rn. C con Sui Nh sau nh cng tr mnh thc gic, hn hoan m vo lng nhng mng tuyt tan. Dng nܧc trong ngn ngt gi ǰi ra mu hong thch. V Phu cng vy, chng cm thy khoan khoi, d chu, yu ǩi hn.

     Nhng, nh mt nh lut thin nhin bt bin, i i vi cnh p ma xun bc M l nhng cn ma tm t trong ma tuyt tan, gy nn nhng trn l lt cht ngܩi.

     Ngi nh Phu nm trn mt sܩn i nhng vn khng thot khi nh hܪng ca nhng cn l lt ma xun . Ch sau ba ngy ba m ma dm lin tip, con Sui Nh khng kp nut ht dng sa ph sa ǰ trn vo thn mnh, bng n gi trng ln, phnh ra chang bang hai bn b nh mt dng sng ln, cun cun thc ǰ. V Phu than th:

     - Thi, k nh tiu ht ri! Vܩn chi ca mnh ri s y bn cho m coi. Bao nhiu hoa em mi trng ven b sui chc NJu ng thy, cht ht trn ri! Thu ǩi nay, ton l vn th, thܮc dܮc, cc ln, cc nh... ch c phi la x u m bit vt ln cao theo con nܧc. Thit l cng d trng! My ng thn tin on thi tit k ny coi b ba ba trt lt c ba!

     Phu ǫ li:

     - i, ba ci l t m nhm nh g! Anh ch s cy cu thy t ca mnh ri cng tri i tut lut!

     M n tri thit! n lc nܧc git xung, khng cn mt mnh vn lm thuc! Bng dng ca "na cy cu sng Kwai" gi ch cn li hai ci tr thin nhin lm bng hai gc cy b chn sng t lu gia dng. Hm, mt ǩi ta hai ba ǩi n, ri Phu s xy ct li, to ln hn, vng chc hn...

     Cng bn dng Sui Nh , trong mt bui chiu ma lm rm bun b, Phu h ht m con:

     - Ba khng cn bit cc con b ra bao nhiu tin Nj mua sm, ǰi chc vi m bn, ba ch cn cc con t nay phi b thi quen thc thu m Nj džc nhng cun sch nhm nh, v b ny. N khng my may gip ch g cho cc con trong vic hc hnh thi c, m cn c hi cho sc khe na, hiu khng? By gi ba mun t tay cc con vt nhng th Ƕc hi xung sui!

     L d nhin m nhc rm rp nghe theo, khng ci mt li. Tng cun mt, trong c cun bc ba ni-lng tht k, ri tm xung sui. C thng, nm by chc cun ch khng phi t. Mt -la mt cun, mt -la hai mi lm xu nu em bn qua x Canada. Ri, hy lm n bi-bai nhng anh hng v tr, nhng Conan, Superman, Spiderman ... v hy qun i nhng trn c chin ny la c nhng Bam!, Zoom!, Pow! ... v.v. Thi gian , ngh li, c l l khong thi gian duy nht m Phu hnh x quyn lm cha c phn no Ƕc on ca mnh, theo li ng phng. V ngay sau , chng thay ǰi rt nhiu.

     Mܩi my nm qua, gi ny, m con ca Phu khn ln. Nu cn , chng c c thy chn a ch chng phi t. Mt a cht bnh, hai a cht trong chin tranh v mt a cht lc chy lon. Cn li ba a ln, mt ra trܩng v hai a cn trong i hc. Hai a nh nht ngi lp 11 v 12. Ngoi tnh cha con, m con ra, gia m nhc v v chng Phu cn c thm ci tnh... bn, theo nh li gio dc Ty phng. Ci vic "m m nh con, con s thu roi" khng h xy ra. Ngy nay, bn dng Sui Nh, trn "na cy cu sng Kwai" mi ܮc ct ln th ba, a con trai th (by gi li l a ln nht nh) tm s vi Phu:

     - Ba bit hn, nu hi m ba khng bt con vt my cun cosmic book xung sui th by gi c l con tr thnh mt ha s hot ha thay v mt k s nh ba m mong mun. Hi con m džc th t m m v th nhiu. Con cn gi hng trm bc ha ca con m ba m u bit. Con ngh, i lc chnh cha m v tnh cn tr bܧc tin ca con ci, ba thy c phi nh vy khng?

     Nh vy l t by lu nay bn nh du chng rt nhiu iu? Phi! Chuyn con ci du gim cha m l chuyn thܩng tnh! Nh chnh Phu hi cn nh, xa xa cng vy thi. Ht thuc, du. Ung rܮu, du. B bch, n chi hoang ng, du. Bt buc, chng ngh! Vy th ljn ǩi con, ǩi chu mnh..., mnh cng u lm sao phin trch ti n cho ܮc. Chng t tn phn trn:

     - Th ngay by gi, nu con thch, con cng c th tr li vi ngnh v ca con bt c lc no m, u c mun mng g!

     - Khng ܮc u ba. Ci am m ca mnh coi vy ch n ch c mt thi thi. Ci thi m l qua ri th kh tm ܮc hng th Nj tr li lm. Ba bit hn, ti con cn du ba m nhiu chuyn lm m ba m no c hay. Chng hn nh ngay ci v thng Thng, thng t nh nht trong nh, m li c v s bn gi mi cht. Trong khi con, a ln u nht, vn cha tm ܮc mt ngܩi bn gi va . iu ny chc ba m cng u bit h?

     Phu hi bng hong, sng st v li tm tnh ca con. Khng hiu v l g m n nu ln vn NJ . C phi v nhng rn e nghim khc ca chng bui ban u, thi mi ln, m lm cho n kh khn hi nhp vo ci x hi ny? Chng ngh, chng u c khc khe g cho lm i vi my a ln, v cng chng h bung th cho my a nh sau ny. Chng gi l:

     - Vy sao! V l g m con khng lm ܮc nhng g em con lm ch?

     - Con cng khng bit na ba ! Lm nh trong mi ngܩi chng ta, ai ai cng c s ht, phi hn ba?

     Ci s? Cng c l lm ch! Chnh Phu nhiu ln cm nhn nh vy. Ngay bn thn chng, l con ngܩi vn hay thch lm chuyn "nhn nh thng thin," nhng ti ci s tri nh kia, thܩng bt chng phi ri vo cnh b gi, ch thi. Phu gt g, kt lun:

     - a, c l con ngܩi ai ai cng NJu c s ht! Ci s ca hai cha con mnh l ngy ny, gi ny mnh phi ngi ti y, bn dng Sui Nh ny v bn v vn NJ... ci s, nh ܮc vit sn v khng th no thay ǰi ܮc.

     Ri chng ngm ngh, nu m mnh tin vo nh mnh, vo s tri, th... u cn chuyn g Nj ni na. Mi vic, phi chng, an by t lu? Ngay c chuyn t bit sinh ly...

   back to top

07. HOA HU X DNG O

             NGUYN TN HNG

     Chiu ngy y i lm v, anh Hu va mi lt tt bܧc v nh th v anh khoe:

     - Anh coi n, khi khng m c th thng bo l con gi ca mnh ܮc chm u bn kt cuc thi hoa hu hc sinh ca tiu bang nh. By gi h mi hai v chng mnh em con Thy Tin i d k thi chung kt s t chc ti thnh ph Charlotte trong thng ti na y.

     c nhiu kinh nghim vi nhng dch v qung co bng cch gi th ljn tn nh, anh Hu cho kin:

     - Coi chng ti n d kh mnh mua bn chuyn g . Lm g c chuyn bn kt vi chung kt. Nm nay anh u c nghe con Thy Tin ni chp hnh kiu, hnh mu g trܩng u. Lm sao ngܩi ta bit n xinh p ljn mc no m chm u. vy cha nghe ni v vng loi, vng mt, vng hai g ro... m a thn ph nhy v t kt, bn kt th coi b n gian ngܩi ta qu c.

     - u c. Con Thy Tin ni bn n nm ri cng c a i d thi nh vy. Ngܩi ta ch la nhng a no hc gii thi. Danh sch th sinh NJu do c thy gio ca mi trܩng NJ ngh m. Con mnh hc gii nn mi ܮc c thy ng ngng ti. u anh džc k tm giy ny coi. Nu khng c g tr ngi th mnh lm mt chuyn i Charlotte chi. Dp may ngn nm mt thu ca con gi anh nghen.

     Cha kp thay , anh Hu phi ngi xung gh džc qua xp h s d thi. D ti d lui, gp ch u dnh vi ch cui, anh mi hiu trn vn mt giao ko thng mi. Th ra khng ring g con gi anh m l hng trm hc sinh trung hc nj nh cp, bao gm cc lp junior v senior high (t lp 9 ljn lp 12) v c sinh vin i hc ban c nhn undergraduate, ܮc chn la. Theo kiu rt thm cu u do my computer lc ra. Hn xui may ri nh... x s kin thit quc gia vy thi. l gii chnh, gi l gii coed . V ba gii ph. Mt gii dnh cho hc sinh trung hc nj nht cp, bao gm cc lp middle school (t lp 6 ljn lp 8), gi l gii pre-teen . Mt gii dnh cho hc tr con nt thuc cc lp tiu hc, elementary school (t lp 1 ljn lp 5), gi l gii princess . V cui cng, mt gii dnh cho cc nhi ng mu gio tr xung, gi l gii tiny tot .

     Theo nh giy t ghi, tt c cc sinh vin ban c nhn v cc hc sinh trung tiu hc v mu gio ܮc chn la, NJu ng nhin vܮt qua mt k thi khng tܪng: bn kt. Gi ny, ai cng nh ai, NJu c quyn tham gia d tranh gii chung kt theo cp lp tui tc ca mnh. ng NJu nh nhau, ai cng nh ai, NJu c ci c hi ngn nm mt thu nh v anh va ni, Nj tr thnh mt trong bn hoa hu hoc sinh ca tiu bang nh.

     Nhng, v phng ܩng ǩi bng phng c, th anh hng... hoa hu c hn ai , phi khng? Th y, iu kin tin quyt Nj c quyn i d thi l mi th sinh phi np cho "ban gim kho" mt s tin mt l ba trm -la. Thit ng l t bn! Lm tin mt cch trng trn, anh Hu ngh. M ni l "ban gim kho" ch Nj nghe xui tai vy thi ch thc ra khng ai khc hn l nhng "nhn vin ca mt cng ty t nhn." Nhng employees ca mt incorporated company, khng hn khng km. Km theo n xin d thi, "cng ty ch to hoa hu" cng c in sn cho th sinh mt mu giy dng Nj i xin tin cc hng thng nghip. Nhng sponsors. Tc l nhng hng ǫ u, mun b tin ra Nj u t vo cuc thi sc p ca ngܩi ng xin. L d nhin, chuyn b tin ra Nj ǫ u mt th sinh cng chng phi l chuyn vt tin qua ca s u. M chnh thc ra, l mt ܩng li qung co r tin cho hng thi. Tu chung, dܧi mt hnh thc ny hay mt hnh thc khc, ton b cng cuc tuyn la hoa hu ch l nhng dch v thng mi thun ty.

     Anh Hu on bit l v anh džc qua v cng hiu r nhng iu kin v ti chnh m "hng bin ch hoa hu" ǥt ra cho cc th sinh. Nn anh pht biu kin theo chiu hܧng m anh cho l rt hp tnh hp l:

     - N bt mnh ng tin ǥng lm giu cho cng ty ca n ch thi hoa hu hoa hic ci ging kh kh g. Ti ny chng qua ch l mt "on ht xic khng c th vt" vy thi. L gt i ht tiu bang ny sang tiu bang khc, mܮn u heo nu cho, lm tin thin h mt cch trng trn gia thanh thin bch nht. Mnh cng u c ngu di g m a tin cho n n.

     Nhng v anh phn ng ngay:

     - H, ch tn c ba trm ng bc th c ng l bao? Nu m khng tm ܮc ngܩi bo tr th cng lm em s ku my c, my d con Thy Tin ph v. Chuyn em lo l chuyn ch n ch ng trong lc mnh dn con i thi ka.

     Tri t, anh Hu than thm, th ra v anh i trܧc hn anh rt nhiu bܧc. V anh ngh ljn ngy ln ti-vi, ljn nhng vng vng min, ljn nhng tng phm dnh cho ngܩi ot chc hoa hu hc tr. Trong khi anh ch ngh ljn chuyn ph cng, tn ca. u c anh lc no nh cng coi chuyn dnh dm tin tn, Nj c d cht nh cht chiu gi v Vit Nam, l quan trng hn c. Nhng thy v anh c v cng quyt, anh li ni phn hai:

     - Well, th ty em vi con h. Nu mun i th phi xc tin vic quyn tin t cc hng ǫ u. Bit trong vng vi ba tun l th c kp khng y? Ri ǥt trܩng hp nu mnh quyn khng th chng l mnh li xut tin ti ra sao? Anh ch s em vi con va tn th gi m cn va ph tin ca thi. V ch cn nhn qua ci bn mt da vng ca mnh l my ng b ch hng c l do Nj t chi, mi mnh i ch khc chi ri. Em khng thy iu ny hay sao?

     i thi, anh Hu no c phi l n b con gi th lm sao anh hiu ܮc. Hoa hu, ch hai ch vn vn vy m ng gi nghn vng. Phi chng i vi tt c n b con gi, th y l mt c hi ngn nm mt thu? H cng s bo: "ng." Nhng, ng bao gi b l dp may duy nht trong ǩi va cht ljn vi mnh. Ci c hi Nj thnh hoa hu, Nj lu danh hu th. i, hoa hu, vng min! i, gic m ca c mt ǩi ngܩi ang sp thnh s thc! Lm sao m ngng li ܮc ch...

     - K n, Nj em lo. Em ch cn dn con Thy Tin i mt vng shopping mall l xong. Em s gh cc tim bn o qun thi trang cho con gi, my tim J. C. Penney, Sears, Belk, Ivey, Thalhimers, Brendles..., thiu g. Ri cn K-Mart, Wal-Mart na chi. H u s g mt hai trm ng bc.

     Anh Hu da:

     - a, th em c i th mt ln i cho bit. Coi nh mnh c c hi o lܩng ܮc mc Ƕ k th chng tc ci x vn minh tt nh ny vy thi.

     Do cng l lc cng sn Vit Nam va mi t chc thi hoa hu trn t nܧc qu hng, tuy mun vn du yu nhng qu ngho i v bc lt, n p. S vic ny lm c th gii ngc nhin. H ngc nhin khng phi v x s ta khng cn con gi p, m h ngc nhin im l ti sao ng v nh nܧc li dm ang tm lm chuyn xa x nh vy. Trong khi hu ht dn chng NJu thiu n thiu mc rch rܧi lang thang, hu qu ca mܩi bn nm hn cai tr t nܧc bng s ngu dt v c Ƕc. Ch bit tham quyn c v, v vt rt ra k b tr l ngܩi dn, v i ngܮc li tro lu tin ha ca nhn loi. Thn phn ngho i khng bit mc c hay sao m cn i ng ln khoe p, Nj lm thm tr cܩi cho thin h. Tt c mi ngܩi Vit Nam hi ngoi NJu xem qua t National Geographic, s thng 9, nm 1989 vi ni nhc nh ch. Khng hiu lnh t ng džc qua s bo ny vi nim mng vui, h hi ci ni g? C phi h thch th khi ܮc dp chng by nhng h rn, a mng ca mt giai cp mi, nhng cܩng ho c b v tham nhng mi? Nhng vng mng, vng eo, vng ngc ca nhng con ng chu cha mi, nhng cng t v tiu th v sn mi?

     Ri chng bit v k th hay l v cnh tranh, vi ci l do nu hng i nghch ca mnh ǫ u th mnh s khng thm bo tr na, v anh Hu chy b hi tai trong tun qua m ch tm ܮc c ba mi chu lm c mi. Mi ni nm chc, v chi l mt trm rܫi. Ch nh tip tc chy rong na, bt sang qua cc qun n ln nh McDonald, Burger King, Hardy, Arby..., hoc ln qua cc tim bn thc phm nh Kroger, Food Lions, Food Fair... Nhng, ch bt u nn ch khi ngh ljn m th gi ln lao m ch phi b ra. Ch ngh, chi bng k cha cho n ci check mt trm nm chc ng na l xong. Gi i. D t.

     Nhng, ci kh khng dng ti . V Ƕ mt tun sau, "cng ty sn xut hoa hu" gi v nh cho v chng anh Hu mt l th hi bo. Cho bit, trܧc ht, tin l ph nhn ܮc y v cng ty hn hoan chp thun n d thi ca Thy Tin. Km theo giy chc mng gia nhp cuc vui, th ljn, mt l giy t quan trng khc cn ܮc in vo v gi tr li ngay. Phi mt thm khng t th gi b ra nghin cu. V sau cng, mt ci list lit k nhng cng vic cn thit phi lm. Khng lm khng ܮc. Nh gi ch c ng qua m ti a im ng n, trnh din. Khch sn Hyatt thnh ph Charlotte, thnh ph ln nht ca x dng o (dogwood country) North Carolina. Nh i sm o qun, giy v cho con em ca mnh. o s mi trng, jupe xanh hoc ty theo s th t, Nj chun b cho mn ng ca, hp v tng cho quan khch. Cng nn nh l xanh, trng, v tܮng trng cho mu c ca x C Hoa. Mua o tm mt mnh v giy bt cng mu, mu hܩng nht, sn sng cho bui trnh din o tm. V cn mt mn khng th thiu na l ci o d tic (night gown) dnh cho bui trnh din sc p ca tng c nhn. Ri hin nhin son phn, nܧc hoa... i thi, ci g cng tin, anh Hu than thm. Gi mt ci o d tic coi ܮc ܮc mc hn tin l ph d thi. Th cng c m phi chi. Khng bit v anh ngh th no, ch ring anh Hu, anh cm thy bng dng anh b ai ǥt ngi ln lng mt con cp... thit d hi no khng hay.

     Li hi ri cng ljn ngy cc "hoa hu s t" ang mong Ǯi. Mt cui tun. trnh tr ngi v vic mt bi v cho cc th sinh. Tuy nhin, Nj khi ln xn vp vp cho chng trnh chnh thc sng ngy th by, hu ht cc bc ph huynh NJu phi gc li cng n vic lm v a con ci ca mnh ljn trܩng thi sm hn, ngay trong m th su. Nhng ngܩi gn nh v chng anh Hu, ǫ hn, li xe i ba gi th ljn ni. Ti nghip cho nhng k xa, tut ngoi bin hay bit trn ni, kt d, li phi tn tin my bay.

     Anh Hu vng ti vng lui my bn mi tm ܮc ch trng trong bi u xe ring ca khch sn. nh nng chiu vng nht, pht ph xuyn qua hng bch dng cao vt bn va h, nh ri trn li i ngon ngoo trong sn c nhng a hoa lp lnh, lung linh. Dn ܩng cho nhng bܧc chn chim. Nhng con bp b bit ni, ln nh v mu, ang tung tng chn so bn cnh cha m trong gi hp bn. Ngܩi ln lng xng vi m hnh trang, cn thn kh n xch nhng chic o p cha h gp np ca con gi mnh. Trong khi bn tr cho nhau, vui v nhn ra l k ng hi ng thuyn. Ri d dng kt thn sau dm ba cu trao ǰi. Lm anh Hu bng dng nh li thu no, thi anh cn l mt a hc tr trung hc. Do sao anh c nhiu bn qu. Bn hc hnh, bn ǩn ca, bn c bc, bn ch chn, bn bt ph, bn tn gi, bn ph lng, bn i hoang... Gi, bn b anh i u mt tiu ht trn. Lp cht, lp b thng. Lp ng ܩng, lp cn t ti. t nܧc Vit Nam ǰi thay, thn gi cng nh thn trai, ai cng mܩi hai bn nܧc. a chy vut trܧc, a vܮt bin qua sau. Qua bn ny th phi chi mi v cng n chuyn lm, c my khi gp li nhau. ni chuyn kho. i sao chn ngt.

     Anh Hu bn vi v:

     - ng qu. Khng bit ton tiu bang ca mnh c bao nhiu trܩng trung hc, i hc h? Ri mi trܩng NJ c my hc sinh y? Tng s th sinh i d k thi ny chc dm ln ljn bn nm trm a ch chng phi chi. Ni c tri, c l khng c b m no ngh khc v lm khc em u. B no cng m cng kh kh nh khng cch g b qua ci c hi ngn nm mt thu ca con gi mnh ht trn. Thit, ch t lm giu cho my tay chuyn mn n cܧp cn gia ban ngy.

     V anh phn i:

     - i, anh sao ni k. Ri con mnh ܮc chm u ri sao? Ni thit anh nghe nghen, lc du anh c bc triu cm sn trong tay i na anh cng cha chc mua ܮc ci danh d cao qu cho con gi anh.

     Anh Hu nh trng lng:

     - anh khng phi vy. Anh ch s ti n chm trܧc ai s l hoa hu cho k thi ny ri, em bit khng?

     - Anh ng c ni u. Ngܩi ta chm nm by b mn khc nhau ch khng phi mt. Ngoi sc p l phn cn bn, ngܩi ta cn cn c vo im hng trong hc b, hnh kim trܩng c, v ti nng thin ph na chi. Con mnh hc gii th th no cng c nh hܪng t nhiu trong ch.

     Anh Hu gt ngang:

     - Thi em i, ai m khng bit nu mun ng kch kho th phi lm tr.

     V anh Hu gt yu:

     - N, ng c lm ti khn nghen. Ch cn con Thy Tin m git ܮc ci gii hu thi l m con em cng cho anh ra ra.

     - Th anh cng ch mong nh em vy. M thi, cho d khng ܮc nh vy i na th b li mnh s hc ܮc mt bi hc khn. Tuy hi ǡc...

     Anh Hu dn v con i thm trܧc mt vng nhng gian phng rng ln, nhng ball rooms dnh ring cho chng trnh. Ni no s l ch tip tn, phng phng vn, khu tp dt cc bui trnh din ca v nhc, trnh by o tm thi trang, v. v. Ri v phng, ng ly sc cho ngy mai.

     Khong 9 gi hn, sau khi v anh sa son son phn rt cn thn cho Thy Tin, hai v chng dt con gi xung phng tip tn. Trong khi lm th tc v ca, xc nhn mt ln na rng mnh c ljn d cuc thi ngy hm nay, anh Hu quan st gian phng vi ni kinh ngc. Mi ngy hm qua trng lng trng trn, m by gi trong pht chc, khng bit bao nhiu gian hng ܮc dng ln. Li phi do qua mt vng. Dܧi sc y ca ln sng ngܩi, v chng anh v a con gi t t tin ln vo trong. u tin l gian hng bn o qun lm k nim. K ljn l quy bn n trang gi nh vng min, c r, dy chuyn cng Nj lm k nim. Ri mt quy khc tip theo bn cc th linh tinh nh huy hiu gn trn ngc o, huy chng thng, cu vai, thc lng ba mu xanh trng ... li Nj lm k nim. Sao m nhiu k nim th. Nhn chung, nhng th r tin ny ch khc vi my mn ǰ ng ngoi tim chp ph bi my ch "Hoa Hu Hc Tr" ng trn . Vy ri by bn vi gi ct c m hng, mc dng tri. Nhng cng cha ljn ni no, v khi bܧc ljn gian hng chp hnh lm k nim anh Hu mi t ha. Gi mt b hn hp loi r nht trm trm hai trm . M th hi, c my ai chu chp mt "p" y ch? n gian hng cui cng th li cng ǥc bit hn, xit ci thng lng trng vo c khch hng cht hn, vy m khng mt ai dm h mi t chi ht. l ng tr tin v k nhn mua trܧc cun phim hnh hay hay d khng cn bit, cun bng video thu ton b cuc thi hoa hu k ny.

     Khng ring g v anh Hu, tt c nhng b m chng nh cng... cha sng mt ra. H c ǰ x vo mua sm. Trong khi nhng ng phu qun, ngoi tr mt vi ngܩi c tin thu c tc-x- mc vo ngܩi cho oai v, hu ht NJu t ra ngn ngm s ǩi. Nhiu tr ngi th ngܩi mt ng. K nh mun ri. Nhng v thng v, thng con m phi tip tc chiu lng vy thi. Bit l khng th ni "ng" vi n b con gi v nhng g lin h ljn hoc lm tng thm sc p. T nghn xa kia, t thi vua cha Ai Cp cho ljn cc triu i vng lj Trung Hoa, c l khng c b no c no thot khi ci nh lut truyn kip ny.

     Sut ngy th by v bui sng ngy ch nht, "ban gim kho" gi lun m "hoa khi bt ǡc d" Nj... lm vic. Trong phng kn. Khng cho cha m i theo. Tr nhng gi gic n nh cho bui trnh din pht cui. Bit l h chng dm lm iu g xng by, h ch gi b mt thi, nn cc ng ph huynh cng an tm. B mt? Phi, b mt nh ngh! Ngh no cng lm cng phu, cho nn NJu c nhng b mt ring cn phi gi. T dy vy. V nu khng gi thit k th khng chng th chy, sm mun g cng c mt "hng ch to hoa hu" khc nhy ra cnh tranh. X t do dn ch m. Ai mun lm giu th b tin, b vn ra kinh doanh. Ngay c trn sc p ca ph n li cng hay. Ngay c trn lng tin ca mi ngܩi th cng gii. Khng c g gi l xa x, ph phim ht. Cng khng c g gi l v nhn o ht. Khi ngܩi ta ni ljn chuyn ljm tin b hu bao.

     Nhng v anh Hu th khc, ch khng gi kn ܮc ni sung sܧng, vinh hnh ring t ca mnh khi c a con gi i d thi hoa hu. Trong nhng bui i n tra, n chiu cc hng qun Vit Nam ch hay khoe vi my b ch tim:

     - Ch bit hn, ti ny khng phi y, m l xa mi ljn. Ni thit ch nghe, ti em ang a con nh con gi i d thi hoa hu hc tr ca tiu bang nh, ang t chc thnh ph ny n. Ch ch ngay y m ch khng bit g ht sao?

     - u c nghe ai thng bo, thng bic g u. Vi li ti ny ti ngy lo lm n u tt mt ti anh ch i, khng c mt cht th gi rnh ri Nj m theo di tin tc, thi cuc chi ht. Ni thit kh, nu ri m c n cܧp nh ph nh bng k bn tim y, ngay by gi chc tui cng khng hay. Ri sao, chu n c git gii git gic g vi ngܩi ta cha?

     - D, chu ܮc v top five cho ba b mn trong s su b mn d thi, ch. coi, hc vn n, thi trang o tm n, v ngh thut n ni. Cn b mn th by l thi chp hnh n nh, th con em khng c d. Em ch mong trong ba b mn ܮc chm v chung kt n git ܮc mt ci l em mng. Ch cn gii hoa hu ton b coi b kh qu ch i. Con mnh cng u c p g hn ai, nu em so vi ti M.

     - M lm sao ch em con ch v thi ܮc hay vy? u b by cho tui nghe coi!

     - Th ti ny cng u c lm ci mc x g u, ch. Ton l c gio, thy gio trong trܩng n sp ǥt ht trn. Ri h t Ƕng gi giy t v nh mnh.

     - D nh vy sao? Ch thit khng c gi gm n cho ng no, b no ht h?

     - Thit m. Chuyn hn thit l hn, t nh ma trn tri ri xung t vy ch .

     Anh Hu nh ni vi b ch tim rng: " m hn, xui cng mnh tn mng th c. ng c nghe li v ti m b mc mp b ch i!" Nhng anh bit, c ni cho my b cng khng tin nu con gi b ܮc lt v s... phong thn. Anh c cܩi thm trong bng. n b sao m hay nh d. C hay th bng bt hnh vi sc p ca chnh mnh v ngay c ca con gi mnh na. Chng l my b my c khng t bit mnh xu hay p ljn mc Ƕ no hay sao? Hnh nh i vi my b, chuyn "em l c gi tri bt xu" l chuyn khng c thc, ba xo?

     Chng trnh chnh thc cho bui trnh din hoa hu, c i ti-vi a phng trc tip pht hnh, bt u t 8 gi ti. Quan khch gm hu ht l ph huynh hc sinh v mt s t khn thnh gi mua v vo ca ti thnh ph. Sn khu ܮc trnh by rt m thut, huy hong, v rc r khng thua g nhng ni dng lm ch tranh ti cho cc gii hoa hu chuyn nghip, professional .

     M mn l mt iu ca v hn hp do s ng gp ca tt c cc sinh vin v hc sinh trung hc. ܮc chia lm hai nhm. Nhm xanh v mc s mi trng vi jupe xanh. V nhm vi s mi trng, jupe . C nhng on ca s-l. C nhng on va ng ca li va st cnh nhau ng lot biu din nhng mn chn, co u gi. Quay sang hܧng ny qut sang hܧng kia. Ging ging nh nhng mn nhy opera thi xa, hay ܮc trnh din thnh ph New York. Rt l nhp nhng, ng b, n khp. Phi cng nhn nhng ngܩi b cng ra hun luyn, tp dt, v iu khin mn v mt cch chp nhong ny l nhng k c ti, giu kinh nghim. u phi chuyn tp hp khi khi mt hai trm n sinh mi thnh phn, khc bit nhau t c tnh ring bit ljn tp qun a phng, ri bin tt c thnh nhng v cng trong mt sm mt chiu l chuyn d. Bi vy mi c vn NJ gi b mt nh ngh. Nh hi no tp dt mt mn trnh din vn ngh Tt hc ܩng th bit. Bao nhiu ngy lin tip cho mt v iu ng qu? Vi nm by n sinh thi ch ng ni c chc, hng trm!

     Tip theo l mn trnh din nhng hoa hu t hon cho bc trung hc nj nht cp, tiu hc, v mu gio. Ch nhng b t git gii u cho tng b mn, ܮc chm sn trܧc hi no khng bit, mi ܮc php ng n. Vng min mua sn gn sn lc no cng nm gn trn mi tc. Nhn thm mt ci cp c tܮng ng oscar gi hiu lm bng plastic. Th thi. Vy m nh tt c vinh hnh, hn hoan cht cha ngt tri trong . Ri ljn hu, hoa hu. Cng vy. Tuy ci cp c phn cao ln hn mt cht. nh hܪng ljn nhng trng pho tay, nh ܮc ko di lu hn mt cht.

     K ljn, bt u hp dn hn, nhng top five ca tng b mn ca hc tr ln ܮc ku ln trnh lng. V l sinh vin v hc sinh trung hc ln ln, nn s cch bit v vc dng gia nhng a hc tr lp 9 v nhng c sinh vin nm th nh, th ba rt l r rng. Nhiu a trng nh mi va dt sa, cn nhiu a li ging nh gi hai ba con. Chng bit my con mt ca cc v trong "ban gim kho" phi chm im ra sao? Chim gii nht v gii nh th mi ܮc tng cp. Hng th ba tr lui th ch bit li thi bܧc vo trong. Nhiu a bun xo, rng rng nܧc mt.

     Xen k vi nhng ln pht cp cho tng b mn l nhng mn trnh din ti nng thin ph. Nhng xut sc c nhn. No l n ca. No l Ƕc v. No l o thut. No l biu din dng cm... Tt c NJu ܮc chm dt bng nhng trng pho tay vang di.

     Sau ba ln ng n cho ba b mn ܮc v chung kt, top five , b Thy Tin, con gi anh ch Hu ch git ܮc mt ci cp hng nh. V anh Hu quay sang chng, bu mi:

     - X, ti n tnh im n gian. cho con nh M en thng gii hng nht thi trang o tm l khng cng bng.

     Anh Hu n tn ph ha:

     - a, anh cng thy nh vy. Nhng, nu ni ng hn th vc dng ca ba a M trng kia xt ra cng u thua g con mnh ch. Chnh ba a v cha m ca ti n mi l nhng ngܩi ng thng hn...

     Thy v anh t v khng bng lng vi li gii by , anh chuyn sang NJ ti khc:

     - Chc sp ljn phn trnh din o d tic. Thi em hy ngi tm y mt mnh nghen, ljn gi anh phi chy ra pha sau hu trܩng vi con. N, em gi my chp hnh ny cho anh, lc no thy cha con anh bܧc ln sn khu th em c nhm chng bm ti tp vy. Th no trong mܩi tm cng s c mt vi tm coi ܮc.

     - Nh dn con Thy Tin lc i ra sn khu phi Nj coi chng mi giy. nh mt ci trܧc khi bܧc, ng c va i va p ln o m t bt t .

     - a. Anh bit ri.

     Anh Hu ln qua k gia ca hai hng gh, ln ra ngoi bng cnh ca ln bn hng phng ball room. i men theo hnh lang di ljn cui dy, ri quo sang tri mi lt vo hu trܩng. Mt phng khc rng ln nh sn chi bng r. Anh thy hu ht th sinh d tuyn NJu sng snh trong nhng chic o d tic v ng vo v tr ca mnh, xp thnh hai hng di hai bn vch tܩng. Bn cnh nhng ngܩi n ng ng tui, nu khng l cha th chc chn phi l ngܩi gim h. S ngܩi mc tc-x- trng sang trng nh nhng bi bn ca... Ty bng nhin tng ln rt ng, c th ni ngang nga vi s ngܩi mc vt-tng. Xen vo m ng, anh Hu i tm con anh. d dng hn, anh d theo bng s th t eo bn hng ca cc th sinh th bit mnh s phi i ti hay tho lui. Nhng ljn ch phi dng chn th con s bng nhin b t khong, nhy vt. Th ra con anh v c bn gi ng k bn va mi ri sn khu, nn cha kp thay b xanh trng . i mt hi lu, anh mi thy con anh trong phng sa son, son phn bܧc ra. Duyn dng, rc r trong ci o di d tic bng sa-teng trng, khng khc g mt c du trong ci o cܧi ǡc tin cc x Ty phng. V anh l ngܩi cha sp sa g, give away , con gi mnh. Anh chy li vi Thy Tin, hi:

     - C vui khng con?

     - Vui lm ba!

     - Cn c bn ca con u?

     - Susan cng s ti ngay by gi, ba. Ba bit hn, con nh giu lm. Ba ca n l ch hng bn xe Ford thnh ph ny . N ni nm ri n cng c i d thi nh vy v chim ܮc gii hu.

     - Thit c chuyn nh vy ?

     Anh Hu nh bng s cho hi ng ch hng xe Ford, ba ca Susan. B g Susan cng l bn thn nht ca Thy Tin trong m bn mi ny. Nhng ti chng gip mt, anh cm thy ng tܧng xe hi to con, bng ph coi b khng coi thin h vo u ht, nn thi. M c lm ch mܩi hng xe hay l triu ph g g i na th by gi vn phi xp hng ch ku tn di di nh mi ngܩi khc... na gi sau, anh Hu nghe ting ngܩi xܧng ngn vin trn my phng thanh:

     - Th sinh k tip l c Thy Tin Nguyn, dܧi s du dt ca cha c l ng Hu Nguyn. C cao 5 b 5 inches, nng 110 cn, c bit ti v... Mng ܧc ca c l s tr thnh...

     Anh Hu trang trng xp bn tay ǥt vng ln bng mnh cho con gi vin vo. C hai bܧc ra sn khu dܧi nh n huy hong mu sc. Trong nhng trng pho tay vang di. Cng nhng nh chp khng ngng ca cc my chp hnh, trong s c mt ci ǥc bit hn t pha v anh. Tht ra trong giy pht , khc vi nhng ngܩi M, anh Hu chng thy g lm vinh hnh, vui sܧng ht. Anh ch cm thy n gi to, v l lm sao? ang lm n ngon lnh bng nhin li b ngܩi ta bt phi b tin ra, Nj mua mt ci c hi chܩng mt ln nh n mu cho bng quang chim ngܫng, chm im! Nhng d c thch hay khng thch, v tung ca anh ch ܮc ng ljn l chm dt. Anh bܧc xung nhng bc tam cp, ri khi sn khu, v i li dy gh ngi k bn v anh nh c. Trong khi Thy Tin quay tr vo trong hu trܩng Nj chun b mn trnh din tp th mt ln cui. Anh hi v:

     - Sao, em thy cha con anh i ng c ܩng hong, b v nh ngܩi ta khng?

     - Ai thm Nj ljn anh m ܩng hong, b v. Ngܩi ta ch nhm vo con Thy Tin xem tܧng i, tܧng ng ca n c yu kiu dim l hay khng thi. Em thy n n n d lm, trng n m miu sc so hn nhiu a khc. Nhng tic mt im l n cܩi ca n khng ܮc t nhin.

     - Coi vy ch u phi d ng kch em. Khng c chuyn g bt tc cܩi ht m biu n nhe ci rng khnh ra hoi cng kh. Em m bܧc ln cha chc em lm ܮc nh n.

     Anh Hu nghe mt ting "h" nh bn tai...

     Lp trnh din c nhn coi nh xong. By gi tt c cc th sinh ܮc iu Ƕng tp hp tr li ti sn khu. Khng cn xanh, na nhng cng xp thnh hai nhm ring r hai bn. ng trn cc bc tam cp di lm bng g, nh nhng bng di trong sn banh. Nhng, gi pht hi hp ljn. Theo ting gi ca xܧng ngn vin, t trong by thin nga... ngn ngang trm mi t v trong bng , hai mi th sinh thc s ܮc chm vo chung kt s ln lܮt bܧc ra. Ku ljn a th mܩi lm ri m khng c tn con mnh, v anh Hu thy tay chn mnh bt u lnh ngt. Ch tm ly tay chng, nm cht cho bt phn hi hp. Nhc vn tri NJu ǥn v tn gi cng tun t vang ln trn h thng m thanh. Ch cm thy bc bi vi "ban gim kho." R ti ny ng im, gian ln. Nhng, ljn a th mܩi chn, th ch khng cn km gi ܮc na. Ch cm thy nh nhm c ngܩi, quay qua m chong ly chng ch, mng vui:

     - Hay hn, em ni vi anh l th no con Thy Tin ca mnh cng ܮc v chung kt. Qu khng sai.

     Anh Hu nh hi: "Em ni vi anh hi no?" Nhng thi. S v tnh ct t nim vui ca v. Anh ph ha bng mt ci xit nh vng m. Hn mt trm th sinh khng ܮc chn, gi phi bun ti chung l v pha sau hu trܩng. Ti nghip qu, anh Hu thy nhiu c m mt khc ngon . Lm anh xn xang ngh ti thn phn sp ti ca con mnh. Cn mt ca i na Nj bܧc qua. V khc vi nhng cuc thi hoa hu chuyn nghip, thܩng phi qua Ǯt 12 ri 5, Ǣng ny Nj rt gn chng trnh, xܧng ngn vin cho bit hu v hoa hu s ܮc chn thng t hai mi th sinh va mi ܮc vo chung kt.

     Tip theo l phn gii thiu cu hoa hu. Vi y tiu s v qu trnh hot Ƕng cho... "cng ty ch to hoa hu." Cu hoa hu ng nhin s l ngܩi c ci hn hnh ng ra ci ci vng min hoa hu cho tn hoa hu. C do bܧc mt vng, d tay vy vy nh nhng minh tinh mn bc, ri tr v ngi trn chic ngai vng ca mnh, ܮc ǥt ngay gia v trn tng cao nht ca nhng bc tam cp.

     Nhng iu trng thc gic lin hi ca khc nhc njm lm mi ngܩi ang hi hp cng hi hp thm. V phi thp thm ch Ǯi ci giy pht tuyn b ai l hu v ai l hoa hu. Trong s hai mi th sinh ang ng thnh mt hng ngang kia, c no cng c th l hu hoc hoa hu ht. Nhng, tip theo , tng c mt khng theo th t ng trong hng m theo vn abc, mt ln na ܮc ku tn. Mt ln na ܮc bܧc nhch ti ng ring r mt mnh trܧc hng hoa khi ng hng. Mt ln na ܮc bng dn thin h ngm nhn, v tay hoan h rm r. V mt ln na ܮc "ban gim kho" chm im. Ri, nhng g mi ngܩi ch Ǯi Ƕt nhin ljn: Mary Ann Smith, hu... V Susan Ford Nicolas, hoa hu...

     Tuy c ting x xo, khen ch trong m ng, nhng c l khng my ai ly lm ngc nhin v ci kt qu va tuyn b . Chc hu ܮc trao cho mt c M en c mi tc ko di ra v nܧc da hi mn mn. Cn chc hoa hu trao cho c M trng tc vng ng k bn Thy Tin, tc Susan, con gi ca ng ch hng xe Ford. Vng min hoa hu ܮc ci ln v nhng git nܧc mt mng vui rng rng nh xung. Tiu s v qu trnh hot Ƕng cho... "cng ty sn xut hoa hu" ܮc NJ cao. Anh Hu Nj nghe r tng ting mt, ri quay sang an i v:

     - Em c nghe ngܩi xܧng ngn vin ni g khng? Con nh ܮc gii hoa hu l a chim gii hu ca nm ri! Cng thm nm ngn -la tin bo tr. Cn con nh git gii hu l a ܮc nhiu hng xܪng bo tr nht trong nm nay. Tin bo tr ca n dng cho "hng thu hoa hu" ln ljn tm ngn -la ln. Mnh ch ng cho con mnh c ba trm ng l ph m ܮc vo chung kt, c lnh ci cp chung kt, l qu ri. i hi g na.

     - Th em cng bit nh vy.

     V chng anh Hu ri hng gh bܧc ti n con v a ngay ln phng tr. Thy Tin khng c g bun v cn bo: "Hai a ti n rt xng ng!" Ch cho Thy Tin thay chic o d tic, mc li b jean thܩng ngy cho thoi mi, anh ch Hu lt t thu dn hnh trang xung lobby, lm th tc tr phng v v ngay trong m. Mܩi mt gi hn, theo ng h ch trn tܩng.

     Sut on ܩng v, trong khi v v con gi anh ng g ng gt, anh Hu c bng khung suy ngh hoi. Th ra chuyn "thi hoa hu" chng qua ch l chuyn lm n hp php trong mt "ngnh k ngh thng mi" cc nܧc tn tin m thi. Nu anh c gan, dm nhy ra lm mt hng "ch to hoa hu" ring cho dn t nn mnh th anh cng c th ht bc nh ai. Hng nm, anh ch cn ko ci "m xic" ca mnh i trnh din vng vng cc cng ng t nn, nh nhng ban nhc sng, l lm giu ri.

     Xa hn mt bܧc na, anh c th tr v Vit Nam. i do tng tnh mt t mi C Mau ra ljn i Nam Quan. Trong mt nm, h c bao nhiu tnh l c by nhiu hoa hu. Ri hoa hu ba min Hu, Si Gn, H Ni. V c ljn hoa hu ton quc na chi. Cng l mt hnh thc gip nܧc, pht trin kinh t vy?

     Nhng anh bng git mnh, khng ܮc u! ng v nh nܧc ta xa nay thܩng hay tro tr, lt lng. Mang tin v Vit Nam kinh doanh kiu ny th trܧc sau g cng mt c ch ln chi. C tܪng tܮng ng lm n ngon lnh m ng v nh nܧc ta c mt nhm mt m i theo ܩng li ca Mc-L, quc hu ha "hng ch to hoa hu" ca anh th cn g c nghip? Hoc gi ng v nh nܧc ta khng thm quc hu ha i na m, iu ngoa hn, bt anh v "hp tc x ch to hoa hu" th hu qu bit sao lܩng? C phi ng v nh nܧc ta xa nay khng khc g con cp ch bit n tht sng. V nu khng c nhng ming tht sng "hp tc x" th lm sao cp ta c th gm ln nhng cn "tham nhng" cho ni y ch. Chng thay v nm trm hay mt ngn , ng v nh nܧc ta ra lnh cho anh phi v vt cho ܮc nm chc hay mt trm cy th ch c nܧc... phi b nܧc ra i ln na. Thi, h con cp cng sn cn th anh cng chng di g v nܧc vut ru hm!

     Nhng, cu chuyn hoa hu x dng o ljn y no ht u. V Ƕ mt tun sau, chiu ngy y i lm v, anh Hu va mi lt tt bܧc v nh th v anh khoe:

     - Anh coi n, khi khng m n gi th tip cho con Thy Tin v yu cu con mnh gii thiu cho "cng ty bn n" mt a khc, Nj i d thi trong nm ti. Thit tnh...

     Vy th r rng lm g c v c gio, thy gio gii thiu? Anh Hu li s v anh cm lng khng u, dm bt chܧc v ng ch hng xe Ford Charlotte, xi chng dn con gi i thi mt ln na, cho nn anh lp bp NJ ngh:

     - N, chc n hn ht l em c tm my b Vit Nam quanh qun u y. Em coi c con m no m em ght nht , ri hy in tn con ca con m vo tm giy ny.

     Vy m v anh vn cha ng :

     - H, phi la ngܩi no mnh thng th mnh mi gii thiu cho ch.

     Anh Hu chu thua lun. R hoa hu vi n b...

   back to top

08. ЩNG LN DC NI

             NGUYN TN HNG

     Thܩng, con ngܩi ta hay ng ni ny trng ni n. Thn tm phm tc m c... h ܮc voi th li i tin. Ti tham khng y. Lng ham mun nh chng bao gi vi. Nh hi no tay lm chn bn u tt mt ti, lm hn hc nh tru nh ch, th ci ܧc m duy nht c l l: s c mt ngy no ... hc hnh thi LJ ra lm quan. o gm v lng. Mt ngܩi lm quan c h ܮc nh m. V l d nhin, khng phi l lm quan dܧi thi Cng ha. V lm quan dܧi thi Cng ha l k nh ngho khc ra tro, ngho ho ra mu. Nu khng bit tm i cng hu, xin vo nhng ch c nhm x, c ng v ng ra.

     Sang bn M ny cng vy. Ai ai cng c mt thu ban u gian trun kh i, trc vy try vi, c em ht sc lao Ƕng ca mnh ra Nj ǰi ly bt cm. Mt s t may mn hn, em ǰi ly nh lu xe hi. Nhng ci ܧc m duy nht th hnh nh cng chng c my g thay ǰi. Rng c mt ngy no ... hc hnh thi LJ ra lm k s. Rng mt r my vi thin h. Nhng k s bn ny li khc vi lm quan ta hi xa mt im, l c h chng thy ai my may ܮc nh. Ha hon lm th cng ch ܮc c mi mt ci l tm thn mnh nhn h. Hng ngy tht c-ra-hoch nhy v vn phng, ngi bn vit, vt chn tro nguy, chng nh vi ngܩi ta.

     l trܩng hp ca Trch. Ci tn, Trch, mi nghe qua ln u mܩi ngܩi nh mt, ai ai cng mܩng tܮng nh c ci g tht l k khu, qui n ni con ngܩi chng. Nh hu ht bn b ca chng NJu tit l nh vy. Nhng, trong thm tm, chng chng bao gi dm trch phin cha m ǥt cho mnh ci tn khng my thanh tao nh nhn . M tri li, chng cn phi mang n su ngha nng na l Ǣng khc. Ti v chng thuc dng Thn Trng, mt dng di danh ting ca min c Hu. H Thn (Trng) khng dn (ton lm quan), h H (Thc) khng nh (ton nh chnh ph). Sang c lm. Chng khc g nhng ngܩi cung n lun cng th, ng cng xa, xi cng qu v, hin nhin, lm cng khai. Thnh th i khi cng ting tm lm lm. Ring phn Trch, ni ci tn Thn Trng Trch ca chng khng thi, cng phi ni rt l vn hoa ch ngha. So vi cc Tn Tht, Tn N th cng rt "m," rt "m" ch!

     Khc vi bng quan thin h vn l khch tc trn vn hay mc ci nghip ܮc voi th li i tin, bn thn Trch, l ngܩi coi nh ܮc voi, ch thm i tru nga. V chng thy sau mt thi gian di lm vic vn phng, vi bt mc giy t chng cht, vi my computer v hn thiu hn tnh ngܩi, vi c th k c cp i trng mut, vi bn bc tܩng kn mt lng thinh... chng thy ngܩi mnh nh nhn ra, yu xu. My con chut hi no nm sp lp trn cnh tay, trn ngc, bng, bp i, bp chui t t la b ni chn nhau ct rn m b i u mt ht. V ngܩi chng cng lc cng nng cn ra, khng chng th chy, c ngy chng s tr thnh ch Ha. Ri chng cng s cht v bnh t gn mu trong nay mai.

     Chng rt thm mi ngy ܮc nhy ra gc ܩng ng v xe, hay tro ln xch l p p vng quanh thnh ph, hoc cng lng ko xe ba gc khp cc va h... Ngha l lm ci g cng ܮc, min sao vn dng chn tay cho mu chy v tim, cho h thng tun hon lu thng khng tr ngi. V nu khng lm ܮc nh vy th chng s cht bt ǡc k t. Nh bc s tin liu! Bng nhng kin thc vay mܮn t ǩi ny sang ǩi khc! Cha hn l chn l, nhng chng phi nghe theo! Kh thay, bn ny khng c ch v xe, cng khng c xe xch l hay xe ba gc cho chng. Cho nn Trch nh phi p dng mt phng thc khc, tuy khng hp dn my v chng h sinh li cho chng ljn mt xu, l phi chy b theo kiu M, jogging . Mi ngy, phi c ti thiu na ting, hay mt dm rܫi on trܩng vi ci vn tc ra b ca tm thn bt u b v, rung rinh.

     Tuy nhin, ci mp nh heo kia khng my s m ch s c mi ci ln tng-xng mu. C cuc ǩi chng, hn hai mi nm sng Vit Nam, Trch c bao gi bit o mu mt ln l g. V nhng nm u bn ny cng vy, chng khng c th gi Nj ljn my chuyn lm cm . Tui chng ang Ƕ thanh xun, li Ƕc thn, vui tnh, lm tnh mnh th lm g c chuyn ln mu. Cho ljn mt ngy tht ht sc tnh c, chng khm ph ra, khng phi mnh m l ngܩi bn M lm k bn, sp sa cht ljn ni...

     Trch hi c th k:

     - , Diane ny, ny gi my c thy thng Jim u khng, sao tao tm n khp ni m khng gp?

     C th k va cܩi va tr li:

     - a, ch b my chng hay g sao? N ht hi, ngt xu khi lt ti phng y t v ngܩi ta ch n v nh thng cu cp ri. Nghe ni p huyt ca n ln ljn 155/115 g ln.

     - Thit vy ! Tao mi thy n mt my ti ri, cܩi cܩi ni ni vi bn b bui tra ny, sao li c chuyn nh vy ܮc h?

     C th k lng l:

     - Hm, n ch ܮc ci m b ngoi, bn trong nt bt. My cng vy thi, Trch i! Hy i o th p huyt ca my i, ri bit!

     Trch cܩi vang:

     - Tao? Mt tm thn khng bao gi bit mt l g m my bo tao i o mu? My c hay gin chi vi tao hoi!

     Ni cho ngay, my thng gn y, khng hiu ngܩi ta cn c vo u m c n n nhau ua i, no l b ht, b n... m du v mui mn, ri thm ch, b rut n v cho c nhiu cht si, fiber . Lm nh con ngܩi va mi khm ph ra mt cnh ca na cho ci huyn vi, nhm gp rt a nhn loi vo chn thin ܩng! Ni c cnh tr ph hp vi thn tm an lc! Vy ch hi no n b Vit Nam vn n nhiu mui nhiu tiu cho mn mi, sn da chc tht th c sao? Tm rang quo, tht kho kh y mui phi chm vo nܧc mm cho tan bt cht mn th phi bit! Lm g ljn ni n khng dm n. Phi la nhng mn t calorie . Lm g ljn ni ung chng dm ung. Phi chn nhng thc diet v khng c cht c ph. Vy, tt hn ht, sao khng n chay trܩng lun i. V ngoi mui tiu, du m, cholesterol , thiu cha g nhng cht ha hc cn Ƕc hn hi ngt tn džng trong tht c, trong sa, trong nܧc, v lun c trong rau ci. Lm nh cng vn minh tn tin l con ngܩi cng i ln vo con ܩng dit chng, Trch ngh. lp li thi bn khai, n lng l. Nh th ang quay dn v khi im cho mt chu k.

     Nhng tri cao qu l c con mt, thin bt dung gian, chc bi kip trܧc Trch kho tu cho nn gi ny bng dng c mt ma lc no nm tay li Trch v phng y t ca hng. V Trch thnh tht yu cu ngܩi y t:

     - u c lm n o gim p huyt ca ti coi.

     Khng cn ngng u ln, nh mt ci my, ngܩi y t tr li:

     - Xin ng in s an sinh x hi vo t giy ny v ngi vo gh Ǣng kia.

     Trch lm theo li dn. Ngay sau , ngܩi n b nhm dy i vo phng chn bnh "lm vic" vi chng. C ta vch khuu tay Trch, tm mch mu ln nht Nj ǥt ming nghe c dng ging nh ng tin trn, ri o ti o lui my bn. C l khng hi lng my vi ci l tai hnh nh ang bin chng ca mnh, c lc u, bn tn bn nghi. Ri o li mt ln cht. Sau mt hi ǡn o cn nhc, c cho bit:

     - Ti khng hiu ti lm sao m ng vn cn sng ( still alive ) v cn tri ni vng quanh ( and floated around ) vi ci u trng khng ca ng ( with your air head )? Ti cha tng thy ai c p huyt cao nh ng, ljn nhng 164/133 ln!

     Ci g? 164/133? R kin thc vay mܮn ca con ngܩi, Nj hiu bit v con ngܩi, bao gi cng ch trong gii hn! Trch kt lun nh vy! Trch khng ly g lm s hi, v chng u c hiu th no l nhng tiu chun, nhng con s m con ngܩi ǥt ra u. Chng ch nh mang mng l con s o p huyt ca thng Jim vn cn thp hn ca mnh nhiu. y vy m n v nh thng cu cp, trong khi Trch vn phy phy ra y. Tuy nhin, chng cng hi thm ngܩi y t cho bit:

     - Vy ch p huyt trung bnh ca mt ngܩi bnh thܩng phi l bao nhiu?

     - Khong 120/80 tr xung l tt. Ni r hn, con s trn c cao my cng khng h g, v ty theo tnh trng hot Ƕng ca mnh trܧc khi o. Nu ng mi thc dy th chc chn s o s thp hn nhiu so vi lc va mi chi banh xong. Nhng, con s dܧi mi rt l quan trng. Vܮt qua mc 90 l vܮt qua ln ranh an ton, bt u nguy him ljn tnh mng. C th t xu v cht kch ngt bt c lc no. Tt hn ht l ng nn i thm bc s ca ng ngay.

     Trch thong thy hi chong vng, xy xm mt my khi nghe li gii thch trng trn bch tut ca ngܩi y t. Chng m lo:

     - Thit vy sao? Hay l c o li cho ti mt ln na i, chc g c nghe thit ng!

     - Khi cn. Ti nghe rt k. V chnh ti cng khng th tin ܮc rng c mt ngܩi cn sng vi p huyt 164/133 nh ng.

     C thit l nguy him ljn nh vy chng? Trch bng khung t hi! Tr v bn giy, chng ngi vo gh, th ngܩi ra mt ng, suy ngh. Hai tay chp vo nhau b sau gy. Hai chn tro nguy gc ln bn. Hai mt dn ln trn nh. Mi th vn vy. Mi cnh xung quanh vn vy v c l ci tm ca chng vn vy. Chng hiu iu v chng nh l m c ln bn chng, mt s con trn qun dch, ni: C cnh l v tm, khng tm khng cnh... Nhng, bng dng, hai l tai Trch tr nn lng bng. Rc rc, nh c vt g ku trong . Mt chng li thy nh n non trn trn di Ƕng, quay quay. Ci tm ca chng tr nn bnh hon? Tm bnh hay l bnh khng tܪng? Hay c hai th cng ch l mt? Chng khng th Nj cho mnh b yu mm, b nh hܪng ljn tm thn v nhng con s my mc nh vy ܮc.

     Chng phi tm cch phn u Nj thot ra ngoi mi nh hܪng huyn hoc . Lm g c ngܩi cht kch ngt ch v p huyt cao! Chng ng thng dy, vng vai nh lm nhiu ln nhng ci ht vo tht su, nhng ci th ra tht di cho tm thn an tnh. Mt, hai... Nhng chng cm thy mnh nh b ht hi ngay sau . Khng ܮc, chng khng th cht v cng khng th t xu nh thng Jim. Chng phi lm ci g khc hn na v chng nh bܧc ti bܧc lui, tng bܧc nh. y, c l cng khng kp na ri. i chn chng nh l lng, ht hng trn khng. Tri t ny hnh nh khng cn trng lc. V tr ny hnh nh cng chng cn l mt b my ca l huyn vi. Tt c quay cung vi ting v v, v v trong tai chng. Mi lc cng mt ln. Chng nhm mt li m vn thy nhng lung in quang cun cun ta ra quanh mnh. Chng chp ly cnh bn, c chng chi Nj ng thng ngܩi. Vi mt cht l tr cn st li, hai tay chng a mi vt trn bn sang mt bn, nh ng ngܩi ln bn nm ngh. Nhng hai u gi chng Ƕt nhin nh gy ngang, khuu xung. i cnh tay chng cng khng cn sinh kh, du nhiu nh hai vi con bch tut cht snh. Khng cn ci g Nj bm vu, nu ko li ht. C thn mnh chng ri nh rm xung sn xi mng. Cng nhiu vt ri theo long xong. Trܧc mt chng gi ch l mt vng ti m u, bao la su thm ljn tn my tng tri. Trong pht chc chng nh lt vo qu o ca ci m. Mt a hoa trng ngn ni tri trn nn tri mnh mng en ti...

     Bng dng, vng bn tai chng li c ting ni hi h ca Diane: "Trch, Trch, my lm g vy? My c sao khng? Thi cht ri, li thm mt ngܩi na b bnh ng tim." Tip ljn, nhng bܧc chn rn r trn nn nh... Ri sau cng, ting ci xe hng thp t...

     Chnh v vy m by gi Trch phi chy nh M, jogging nh M. Nu chng khng mun cht sm. Bc s dn k nh vy. Bn mng chng ri cng khng khc g hn bn mng ca thng Jim. Ung thuc mi ngy, nhng vin mini-press u u trng, hnh con nhng. V NJu chi, chy b mt dm rܫi mi ngy. Ch khc nhau mt iu l Jim hay chy trong nhng siu th ln, cn Trch thch chy ngay ngoi ܩng ph, vng vng ni chung c chng ang . Nng Ƕi nn, ma che d, nng mc qun i, lnh vn o len... c no Trch cng phi chy. Khng b st mt bui chiu no.

     M ni cho ngay, chy b i vi chng trong thi gian ny cng c nhiu ci hay, ci th ca n. im trܧc tin l khe khon trong ngܩi, Trch ngh nh vy. Mt liu thuc ng th ng hn, v chng cm thy rt d d gic ng. Nhng suy t phin mun trong u nh t t tut xung i bn chn v ܮc tng kh ra ngoi theo tng hi th, tng bܧc chy. Th ljn l Trch lm quen thm nhiu ngܩi cng xm. Gi c, sn sn c, v cng trang la vi chng cng c. Nhng ngܩi ch Nj khoc tay cho hi cng c, v nhng ngܩi dnh Nj chuyn tr, kt bn tm giao cng c. Mt trong nhng ngܩi tr nn rt thn rt gn vi chng l Maria. Thn v gn ljn ni hai a khng cn chy ngܮc chiu na, m cng chy song song, cng nhn v mt hܧng. V Maria dn vo chung vi chng. Va chia bt tin nh va h h c nhau. Hai tm hn cng quay v mt no ring, trn cng mt on ܩng, trong mt khong thi gian no ca cuc ǩi ny.

     im lm cho Trch bc nht l nhng thng nhi con ln by ln nm. Khng hiu cha m chng dy bo th no, hay l dng mu k th chng tc c sn trong huyt qun, m c hay nho bng, cܩi la mi lc Trch chy ngang qua. Sau nhiu ln nh th chng ngh l, nu khng ngܩi dy d chng th chng phi ra tay. Mt cch kn o, kho lo thi. Phi Ǯi ljn lc chng vng ti chng mi thi hnh ܮc. Ch cn mt hai ci bt tai ny la th bn chng im ngay. T b thi quen, khng bao gi dm ti phm. Cch cha tr theo li ng phng ny, i lc k ra cng hi v phu , nhng rt l hiu nghim, chng thy vy.

     Phi chng con ngܩi ta vn phi lun lun nhn lnh nhng hu qu ca nhng g mnh lm? Lm tt th hܪng tt lm xu th chu xu? Nh mt lut nh khng bao gi thay ǰi! Nh h c vay th phi c tr! Cho d xy ra t trm triu nm v trܧc hay ang xy ra ngay c by gi? K cng hi nghch l tht! V nu nh vy th v tr ny s ngng li v khng c g thay ǰi ht. V con ngܩi ta, nu c n th cng c a, t mun ngn nm nay. Nh my y vn bay, nh gi kia vn thi, v nh nܧc n vn khng ngng tri. Vy m c ngܩi bo, khng mt ai c th tm hai ln trn mt dng sng , l ti lm sao? Lm nh trong ci khng c ci c v trong ci c c ci khng. Chng khc g chuyn "lo ng mt nga." Nh sc tc th khng, khng tc th sc m ming ǩi thܩng hay nhc nh.

     Bi v nu Trch c ung thuc v c chy b nh vy hoi, nm ny sang thng khc, th chc chn s chng c chuyn xy ra, c phi? Nhng khng! Ngay nhng vin thuc v tri, v gic kia ri cn phi ln. T mini-press chng phi ǰi sang verelan . Ngay nh nim vui kia ca chng, khi bit mnh cn tn ti vi thi gian cho d ch trong mt khonh khc ngn, ri cng phi tt ngm. V chng bt u chn ngy nhng vng ua ca cua-r thnh ph. V chng cng chn ngy lun c ci cung cch phi bt thn xc v tm linh ca mnh lm vic nh ci my.

     Trch t bit bn thn ca mnh chnh l mt con s t ch khng phi l mt con cu non. Mt con s t mt m, tng sng vi by cu hin lnh hn na ǩi qua, cho ljn mt ngy t nhn ra khun mt tht ca mnh hin hin dܧi dng sng. Mt con s t thm sng t do, chng mun phi b ai rng buc cn tr. Mt con s t mun "ly Ƕc tr Ƕc." Ly rܮu ch thay cho thuc thang. Ly ht sch thay cho chy b. Ly vui chi trc tng thay cho lo u phin mun v s... phi cht sm vi cn bnh him ngho, v phng cha tr. Nh ci hi, nh ung th. Tri ku ai ny d. M qu tht, cc bc s Ty cng nh Ta NJu tng cho Trch bit nh vy. Ch chn c (lm nh st rt rng khng bng!) ch chng h tr dt cn. Qui, ch c bnh ln mu thi m cng kh khn ljn nh vy sao?

     T ngy t mnh phn thuc, "iu nghin" cch cha tr, Trch cm thy yu ǩi tr li. Chng t nh, tt c chng qua ch l tm bnh ch khng phi thn bnh. Hy qun ci tm bnh i l xong. V chng vn sng nhn rng ra y, mc d chng bit chc, nu ngay by gi c bt chng em i cn o, th bo m p huyt ca chng khng th dܧi 160/130...

     Cho ljn mt m trng rm t rng nh m nay. Vi nhng si t tri phn pht vng, ng mܮt m ri trn thm c xanh r. Gia nhng cn gi vo m mt rܮi lng ngܩi hiu hiu thi. Vn vt nh bng tr nn trong lnh, thnh thin. Thoang thong mi thm ca c ni cy ng. Vc nܧc trng vo tay, nghch hoa hng vng o l vy. Chng trch khch tc trn h gii vn hay i theo tin ln tri ngm cnh bng lai.

     Khng bit y l ln th my Trch tc cnh sinh tnh ni mnh vܩn con sau nh mt ngܩi bn thn. Mnh vܩn con c k mt b bn gh ma h l thin bng trng. Vi mt cy d che nng che sng, mu m sc s cm ngay gia bn trn. Bn ny mt h tm rng ln, nܧc lc ngy m trong veo nh mt mo. Bn kia, st hng ro, c cy l cao ln ca ngܩi lng ging x qua nhiu nhnh y tri sai on. L bn chng vn hay hi trm trong nhng lc nhu khuya, trong nhng m h oi mi tm mt tri ln. V trong gc vܩn l mt hn non b s, vi y ng tiu canh mc, cy cao bng c. Ai ni bn tr ngy nay khng bit vui hܪng th thanh nhn?

     Mn, tn ca gia ch, ngܩi gc cao nguyn Ban-m-thuc, nhn nh cng Trch:

     - , sao ba nay my khng dn con Maria theo. B my s thng Mܩng n i ung rܮu cn ca my h?

     Ung rܮu cn l NJ ti ca thng Mܩng trong mt bui tic trܧc y. Mܩng, mt tn cu Li H thm nin cng v, chuyn sng v hot Ƕng trn min rng ni. Cho nn n rt quen thuc vi ting cng v ting phn la. Cng nhng iu nhy soan--m. V d nhin, vi phong tc ung rܮu cn ca dn bn Thܮng. Rܮu cn thܩng ch dng Nj i khch qu t phng xa ti, c khi ch l nhng k l bܧc kt ܩng nh Mܩng thi. Cng nn hiu l khng phi ai h cng qu ht u, m ty theo hnh tܧng ca khch giang h, xut hin dܧi nhn quan ca h. V ngܩi i rܮu cn, thng thܩng, s nhܩng v mnh ng vi khch trong m . Khng ng thun, tc l c tnh s nhc kh ch, c th b git cht d nh chi.

     Ha ra, x Thܮng, ng l c chuyn ǩi mun s ca chung . V i vi dn Kinh mi ti ln u, cng cn nn hiu r hn ci cu hn nhau mt ting anh hng m thi . V vai tr ca anh hng, y, ܮc o lܩng bng mc Ƕ xem coi mnh c can m Nj dm xi ci ca chung khng! V chnh Mܩng cho bit, hn phi tm cch gi di qua i, bng cch ung thm c ch rܮu cn trܧc khi tn tic. C say ln lc ra sn th m ca chung mi khng cch g lm cho anh hng cc ca ni.

     Trch cܩi khan:

     - Va phi thi, ti my cng phi bit ti M khc xa vi ti Thܮng ch?

     - u u, n khc ch no u? Sao my khng mang con Maria ti y, vch ra cho ti tao xem th coi.

     C bn ܮc nܧc, cܩi m ln. Trch gp mt ming chim ct tm m vng hc, ܮc quay cho ngay ti ch, b vo ming nhai nhp nhp. Tuy khng ngon tht bng chng nght, c cao nh bn nh nhng cng gin rm thm phc, nhu bt lm. Chng hp mt ngm bia, gi b nh trng lng:

     - Tao mun ni ljn ci phong tc tp qun kia ka. u c ti my ton ngh chuyn u, tc trn. M chc g ci thng Mܩng ni thit cho ti by nghe. Tao hi ti my nu trn trn khng c con gi p th lm sao c ngܩi vit ln bn nhc Thng v x Thܮng cho ܮc ch. T khi xa rng ni... c ...

     Mܩng ct ngang:

     - , , ci thng ny! Sao do ny my chm tiu qu vy Trch. My phi bit nh l ti mnh y, b bo cng chng c thng no ch ch ct ht. Nhng ngc mt iu l, phi chi n ng nhܩng con v n cho tao. V phi chi... n ch cn tng cho tao mt trong my a con gi ca n, th tao ni tht, mo ny lm sao ch m cho ܮc h?

     Th ra trn ci ǩi ny khng c g l ca chung ht, Trch ngh vy. Ai ai cng v lng tham m mun ginh ly mi th trn ǩi lm ca ring ca mnh. V ng ni nhng k tu hnh m khng c lng tham. Cha v s kia cn ham chung chui tt, xu ti na l! Ri nu khng ܮc toi nguyn th li m ra gin hn, ghen ght. Lm khi dn ljn nhng hnh Ƕng tn c, phi nhn, ngu si m mui. Chnh v vy m trn tri t ny, nu mun ni rng hn, khng c ngy no l khng c chin tranh. Khng c ngy no l khng c chm git...

     m qu khuya ri, Trch ng dy t gi bn b. Chng mun v nh sm hn mt cht. Khng phi l chng s Maria trng, m l chng t thy mnh ba nay hi qu chn, ng ng say. Mi vt xung quanh chng tng chp, lc n lc hin trong hi sng, lung linh phn chiu nh trng khuya dng dc ca mt m rm. Tuy nhin, chng vn cn nghe ܮc ting nܧc rc rch chy quanh hn non b. Chng t chng cn tha sc Nj li xe v nh mt mnh. Chng qu quyt nh vy... Nhng khng, ch cn ra ljn ܩng ci v nhn kia, vch sn trng t khong chnh gia xa l nh t ra nm by nhnh. Chng di mt, nh thn. Bt ga, chy chm li. Phi bit, th chm cn hn khng ljn ni!

     M mm mt lc Trch mi tra ܮc cha kha vo kha. Cnh ca st m v bn trong ti om. C l Maria i ng v khng th ch Ǯi chng lu hn ܮc na. Chng d dm tng bܧc i, hi ng nghing xiu vo. Qua khi hnh lang ngn chng nm ܮc nm ca. Khng mun nh thc Maria dy, chng ln m i thng v phng v sinh. Khp ca, bt n. i mt quen bng ti ca chng bng cay nh x. Li di mt, nh thn. Xem ka, khun mt chng hc hc tiu ty trong gng. Thn xc chng b rc ljn nh vy sao? Mt tinh thn minh mn khng th nm trong mt thn xc b rc, chng nh thm! Chng mm cܩi vi chnh mnh ri m vi, vc nܧc ra mt. nh rng, sc ming cho bt hi hm. Xong, chng thay nh v leo ln giܩng nm cnh Maria. Ko na chn p qua ngܩi. ng chm, Maria tr mnh, vi ting ri quay sang bn kia ng tip. Hi th nng, nhp tim nng Trch nghe r mn mt trong m khuya. Trch chp hai tay ln ngc, nhm mt, d gic ng.

     Ch trong mt khonh khc, Trch thy t tri quay quay. u nhc bng bng. Bng cn co, rt rt v y p hi men. Bn d. Nh mun tro ln. Chng hi ngc nhin, ch mi mt xu bia thi m, lm g chng c th cho ch n ch cho ܮc ch. Trch u c th yu xu nh vy. Hay l chng b nhim sng, trng gi v ngi ngoi tri qu lu. Chng nhm dy i vo phng v sinh ln na. Chn phi vo chn giܩng mt ci au ing... Bng, hai u gi chng li nh gy ngang, qu xung. Ngܩi chng nhn ra, t nh rm trn sn g. Nhiu vt nm trn bn son phn ca Maria ri theo lch bch. Chng gܮng ng dy. Khng ܮc. Chng gܮng ngi dy. Khng ܮc. Chng mun c Ƕng tay chn. Khng ܮc. Thi ri, thn xc chng khng cn mt my may sinh kh. Chng nhn bit r rng nh vy. Nhng chng cha mun cht. Chng mun sng, mun th. Tri i, hi th ca chng cng khng cn. Phi lm th no y? Phi lm cch chi y? Ai , cu ti vi! Cu ti! M chng no c la ln ܮc...

     - Trch, Trch... Cha i, anh lm g vy? Anh c sao khng? em ǫ anh ln giܩng... Cha i, sao ngܩi anh th ny? Trch i, Trch...

     Chng cn nghe r rng ting gi ca Maria. Chng cn bit r rng Maria ang xc nch hai vai, ko chng l lt ljn bn hng giܩng. Chng cng cn nhn ra, tht r rng, thn xc chng by gi ch cn l mt ng tht khng xng. V chng t hiu mnh hn ai ht, rng hi th ca mnh mt. Nhp tim ca mnh ngng. Khng bit t bao lu ri. Chng c hp hp m khng kh v hnh, ngun sinh lc v bin tri cho , nhng chng tht bi. C gng ln na, tht bi na. V cng li tht bi na...

     Cho ljn mt lc bng dng chng th... kh ܮc mt hi. V chng cht nghe ting khc ca Maria.

     - Trch i, Trch! Anh ng cht, Trch i... ng b em, Trch i...

     Chng thu tho:

     - Anh khng sao u em.

     Tuy nhin, thn xc Trch vn cn mm nh cng bn, mc d chng thy r rng mt cht s sng va mi ܆c hi phc. Chng ng na thn trn ln giܩng. Maria tm hai i chng gip sc y chng ln. Trch th thm: Ly cha, Maria cu con... Ri thoi thp, ǡm chm trong bng m en...

     Trong m m mng mng chng thy mnh cng vi Cha i dc theo mt bi bin, Nj nhn li nhng cnh ǩi m mnh tri qua, chp tt trn bu tri. Trong bt c cnh ǩi no chng tri qua, chng NJu thy hai hng du chn song song NJu ǥn in hn trn ct, mt ca Cha v mt ca chng. Cho ljn khi cnh ǩi sau cng xut hin, chng ngc nhin nhn ra rng, ch cn mi mt hng du chn in trn ct m thi. Cnh ǩi l cnh ǩi au kh nht ca chng. Chng hi: Ly Cha, Cha ni vi con, mt khi con theo Cha, th Cha s du con i ht on ܩng trn, nhng con khng hiu ti sao gn ljn gi pht cui cng, chnh l lc con au kh nht, con cn c Cha nht, Cha li b con, bng chng l ch cn mi mt hng du chn in trn ct? Cha tr li: Ny con yu du, ta khng bao gi ri con trong nhng lc con au kh khn cng. S d con ch thy mt hng du chn trn ct, l v, trong nhng giy pht chnh ta bng con .

     Chng hi ng ngng, sng st v li phn ca Cha. Nhng, trong thm tm chng, chng mun by t ni lng cng ngi rng: Ly cha, tht ra khng phi Cha, m chnh l Maria, mt Maria phm tc, tht s cu con... Nhng chng chng h dm h mi.

     Ri chng li thy mnh cng vi Pht do chi trong khu vܩn v u huyn b. Chng cng ܮc nhn li nhng cnh ǩi mnh tri qua, chp tt trn bu tri. Nhng trܧc sau in ht, chng ch thy c mi mt hng du chn, khng bit ca Pht hay ca chng, in trn lp l vng ma thu. Chng ht sc ngc nhin quay qua hi: Nam m A di Pht, vy ch con phi tm Pht u, v c lm sao con khng thy Pht cng con i sut on ܩng trn? Pht cܩi bo: Ny con hi, ta khng nhng ang v s cng con i ht on ܩng trn, m ta cn v s cng con i mi mi t kip ny qua kip khc. Ch ti thn tm con cn b v minh m mui ngn che, khut lp m con khng thy ܮc thi. V con vi ta tuy hai m mt. , chnh l "thn ng" v "chn ng" ang trong con. Con phi bit ci "thn ng" gi tm kia ca con lun lun b chi phi bi l "v thܩng," tc mau chng suy vi tn t, v l "v ng," tc khng ai c th t ch, tn ti ܮc trܧc ci cht ri s ljn trong nay mai. Trong khi ci "chn ng" ǩi ǩi kia ca con m nhiu ngܩi ni khc i l ci tnh chn tht, l t tnh, l pht tnh, l bt nh, l bn lai din mc hay khun mt tht xa nay... s vnh cu cng con v n "bt sinh, bt dit, bt tnh, bt Ƕng." Con mun tm ta, tc Pht hay pht tnh, th con hy hܧng ni m tu. Pht ti tm chnh l vy , hi con. Nhng, mt khi con nhn ra pht tnh ri m con khng bit trau di th chng khc g gng kia khng lau y bi. L nhn qu, lܧi lun hi lm sao m con thot khi ...

     Chng nh hi thm: Nam m A di Pht, nu ng nh li Pht dy, th tht ra chng phi Pht m l chnh con, con phi t cu ly con?

     Trch cha kp h mi th git mnh tnh dy. M hi trn ngܩi chng v ra nh tm. Bn cnh, Maria tr li vi gic ng say sa t hi no chng khng hay bit. Chng th ra mt hi di, ngh ngi mng lung. Hnh nh chng hc ܮc mt iu g, nhn bit mt iu g. Sau hai ln mon men vo ci cht. Tuy chm, nhng c cn hn khng. Thi th, c ly hai sai lm mt ng. Bn lm th Bt to, nܧc ln th thuyn cao hn l vy. Mc d chng cha chnh thc bܧc qua bn kia ca t, nhng chng cng c ܮc ci cn phn, ng trn ngch ca m nhn vo. Qu tht, cuc ǩi ny sao cn lm chuyn bao la, huyn diu. Ci sng ny chng cha hiu ht th lm sao chng bit ܮc chuyn cht! Nhng chc chn chng c mt ci nhn, hܧng v chn tm linh, khc hn xa. Phi chng "gic ng" ch l s nhn thc tri ngܮc vi nhng nhn thc m mnh c t trܧc ljn nay v mt vn NJ no ? Bt gic chng ngi dy, trong m thm, cm NJ my cu th:

     Chim bay v ni bng hong hn
     Ngܩi tm v ni lc a hn
     Ln qua ca t con thuyn gic
     Ng chn trm lun ci Pht mn
     Trn th Tu di ǩi i cnh
     V minh chn ng mi cn khn
     i thi th s h danh li
     Gc li trn ai bui dn hn

   back to top

09. Con Ngܩi v Bt Php ca NGUYN TN HNG qua MT NI BUN RING

             V K IN

     Chiu nay ti li ܮc ci vinh hnh ln chim i pht thanh, ni theo kiu Kit Tn, Nj gii thiu nh vn kim ch nhn nh xut bn Mit Vܩn Nguyn Tn Hng vi quyn Mt Ni Bun Ring mi ra l cn thm phc mi giy mc.

     Ti quen bit vi Nguyn Tn Hng qua th t trao ǰi cho nhau t nm 1988, khi anh hon thnh tp truyn u tay Mt i Hc v gi tng. Ti džc xong v bit rng Hng s l mt cy vit c hng, khng nhng v ngh thut vit lch, v li vn tri chy m im ni bt tc gi l ci sc sng phi thܩng, ci ngh lc phi thܩng him hoi mt nh vn mi bt u sng tc. Ci u im ny vn ܮc th hin NJu ǥn cc tc phm sau. Khi anh nh ti vit bt cho cun Mt Cnh Hai Qu (1989) ti cng ha liu, nhng trong bng tin rng anh khng th no thc hin ni. Lm sao trong mt nm m vit ܮc ba bn cun lin tip. Mt i Hc, Mt Thu Lm "Trm", Mt Chuyn Ra Khi ... Ti vn lm bing lm v khng c th gi nhiu. Nh u mi va ha xong th bn tho ܮc gi ngay ljn nm chnh nh trn bn vit vi bc th nh km theo - "... bit anh bn lm nhng rn gip dm thng em." Ri sau nm, by cun na tc gi gi tng o o, džc va ht cun ny th nhn tip theo cun kia, nh vy l tc gi Nguyn Tn Hng gc tri Winston-Salem kia vit khng kp th v bn b cng Ƕc gi, trong c ti, džc cng khng kp th. Va qua, ti nhn ܮc quyn k s Mt Ln Xung Ni ri tip sau vi tun l tp truyn Mt Ni Bun Ring . Trong bao th gi km t giy nh, i ci t giy oan nghit c mt cu vit khin ti xao xuyn - "... hng chng thng em s ra mt sch Montral..."

     Qu v cng bit theo lut giang h ca vn gii, mt tc gi ch nhn xt ph bnh hay vit ta, vit bt cho tc gi bn ch mt ln v duy nht mt ln thi. iu ny khng bt buc nhng l mt thng l, mt qui ܧc. Ti sao vy? Khi nhn nh v mt tc gi nhng nt chnh yu, u khuyt im phi ܮc tm ra, ghi nhn y . Nu vit thm ln na, th cng lp li nhng m thi. Ti yn ch, džc sch cha ca bn gi cho m khng s b bt lm cng qu. Ti vit cho Nguyn Tn Hng bi bt quyn Mt Cnh Hai Qu ri, t nm 1989 ln!

     Nh u, mt hm ng Ch tch Vn Bt Qubec khu ti cܩi cܩi:

     - Ni ci ny anh nghe, c ba tc gi "ngoi quc" mun qua Montral mnh ra mt sch, vui lm, ton l anh em thn tnh, ti nhn li ht ri...

     Ti va nghe va run, cha kp hi g ht th ܮc nghe tip:

     - Tt c c ba ngܩi: Thy Khanh, Nguyn vn Ba, Nguyn Tn Hng... th mnh cng c ba ngܩi.

     Ti hi:

     - Mnh cng c ba ngܩi, ai vy?

     ng Ch tch Lu Nguyn cܩi v ni tnh ri:

     - Th anh Trang Chu, anh Qu Ton vi anh n...

     Tri t! Ci v V nh va mi xy ra, ri ko di thm nhng v rc ri bn l, anh em Vn Bt Vit Nam Hi Ngoi vi Vn Bt Qubec mun khng lun hi sc u cn vit lch vi ni nng. Nhng du sao th bn Lu Nguyn ha ri, mi chuyn u vo nh "vn ng hm" lm sao m cy cho ra. Ti suy ngh thit khn ngoan ginh trܧc - Ti chn ni cho Thy Khanh. Du sao th Thy Khanh cng p , duyn dng hn hai ng bn "mit vܩn" ca ti. Mt bn l dn Parisiense sang trng qu phi, mt bn l dn Nha Mn, Sa c vi Qun Long, Bnh Phc Nht, M Tho, cc bn ngh coi mnh phi chn ai? D qu m!

     Nhng ǩi, mܩi chuyn mnh mun th ht chn khng nh . Vic cng vic t dn dp, thnh ra tri xui t khin sao loay hoay anh Trang Chu ǥt cc c Thy Khanh, Qu Ton x phn Nguyn vn Ba, v ng Trm Nguyn Tn Hng lt v vng tay thy gio lng l ti y. Ti m nghi ng c s m mu sp xp ca ng Ch tch Lu Nguyn vi ng Tng th k L Tn Lc trong v ny. Thi khng bit l duyn hay n, cng nh rn m m ng Trm, ch thit tnh trong bng, mun m ngܩi khc! Thnh ra hm nay ti ni hay hay d ng Trm rn m gng mnh chu trn. Mt ln cho tn ti gi... Nhng cui cng th ti thy hnh nh mi s c bn tay ca nh mnh an bi. Hm gp Kit Tn trong cn say nh, anh ta ch vo mt ti ni - H Trܩng An, Nguyn vn Ba, Nguyn Tn Hng thuc vn chng mit vܩn, cn V K in khng phi, bn thuc vn chng mit c lao. Ti ng ra, sau vi pht mi hiu, mnh ܮc sanh c lao Ph Quc ri li vit v c lao Bidong, hin ang sinh sng c lao Montral. Vn chng c lao i chung vi vn chng mit vܩn l xng o xng kp. Thi vy cng hay. Thnh ra hm nay l bui ni chuyn ca nh vn c lao V K in ni v con ngܩi v tc phm ca nh vn mit vܩn Nguyn Tn Hng.

     Trܧc khi i vo cu chuyn, ti xin php ܮc nu ln y vi thut ng m ti s phi dng v l nhng ch ring bit ca Nguyn Tn Hng. Ni v Nguyn Tn Hng m khng dng nhng ch ca Nguyn Tn Hng th lm sao trnh by ht ܮc con ngܩi Nguyn Tn Hng!

     l nhng ch "n anh, n em." Nguyn Tn Hng bt u lm quen vi vn gii lc cn bn qu nh, hi cn i hc ri i lnh. Theo nh ti bit, anh vit cho bo Vn ca Mai Tho v c ljn ta son Nj gp nh vn ny. Bng i mt giai on di - i lnh, chy gic, t nn, i hc li - anh bt u cm bt li v bi v c ng khp trn cc mt bo hi ngoi. V ti cng cn thn ghi ch l anh dng ch "n anh, n em" khng c ngha l vit cao vit thp, vit hay vit d, cng khng phi l vit trܧc vit sau m l cn c vo tui tc. H ln tui l anh m nh tui l em, ni theo kiu nh binh, trong qun trܩng, kha n anh, n em. Ti may mn ܮc sanh ra trܧc Hng vi ba nm nn ܮc lm anh, ngon lnh. Cn ng bn Nguyn Hu Chung tuy ln tui hn ti na nhng v xa li khng quen bit nhau, c l th h ca anh Chung l th h "gi" qu ri nn Hng khng bit, tnh tui ln gn mܩi nm, ku Chung bng n em ngon ! Ln u tin khi džc ngang qua ch sai st ny, ti khoi ht sc lm im thinh thch, khng cho Hng hay, trong bng mun Nj ng bn gi Nguyn Hu Chung lm n em ca ti lun, lu chng no hay chng ny, cu tri khn Pht ng c ai nhc nh Nj Nguyn Tn Hng nh chnh, my thu ܮc lm n anh ca mt ngܩi ni ting nh Nguyn Hu Chung!

     Danh t th hai m Nguyn Tn Hng a nhc i nhc li l ch "Vn chng min Nam." Anh tha thit ch ny cho ljn ni hai ln anh ln Washington D.C. l hai ln anh nhc ljn n trong nhng bi ni chuyn - Ln u trong bui ra mt sch Giai Thoi Hng ca H Trܩng An, Hng thuyt trnh NJ ti i Li V Vn Chng Mit Vܩn (ti trܩng i Hc George Mason, th Washington vo ngy 25-6-1989).

     Ln th hai, bui ra mt hai quyn Tuyn Tp Nhng Cy Vit Min Nam v Mt Chuyn Ra Khi , Nguyn Tn Hng nhc li vn NJ ny trong bi Tnh Cht Chung Quyt Trong Vn Chng Mit Vܩn . Trong cc nh vn c vn phong min Nam, Nguyn Tn Hng l ngܩi dan du, m man my ch "Min Nam" ln "Mit Vܩn" nht. Nguyn vn Ba cng c nim say ny nhng xt ra thua ci am m ca Nguyn Tn Hng xa lm. Do m sau lot bi ni chuyn v NJ ti ny, ng Trm b mt Ƕc gi l ng Nguyn Hong lm mt bi th da mt mch te tua, i cho l k th Nam Bc. Thc ra theo ch ti thy, Hng khng bao gi c xu ny, anh knh trng Mai Tho chi vi Nguyn Mng Gic, H Huyn Chi, Duy Lam... ngha l ai anh cng qu trng nh nhau, u c phn bit nhng v anh thch vit theo li vn phong a phng qu sc, thnh ra a nhc i nhc li m thi. V anh thܩng dng ln ln ch "vn chng min Nam" vi "vn phong min Nam" nn mi c s hiu lm . Vn phong min Nam l mt khuynh hܧng nh, mt cch vit vi ging vn ca min Nam, nm trong mt nn vn hc min Nam. Vn chng min Nam, l mt nn vn chng gm tt c cc cy vit Nam Trung Bc... tt c cng ng gp cng sc ti nng ngh thut ca mnh cho qu hng, t nܧc. Nhng nh vn ny sng bn b sng Gianh nh o Duy T, Nguyn C Trinh, Nguyn Hu Ho thi Trnh Nguyn hoc bn ny v tuyn 17, sau nm 1954 nh Mai Tho, Thanh Tm Tuyn, Don Quc S, Bnh Nguyn Lc, Sn Nam...

     tr li cho s hiu lm ny, ng Trm ǥt tn lun cho nh xut bn ca mnh l nh xut bn Mit Vܩn . Nguyn Tn Hng cng khng tha th cho bt c ai ng chm ti anh em cm bt ca nhm ny nh trܩng hp Trn V nhn nh trong bi Nhng Vng Tܩng Ghetto ng trn Hp Lu s 2 v ng Trm p li thng tay nh sau - "... mi c mt hai tc phm trnh lng m dm vit mt bi nh vy th cn ch no ng hn hai ch lng ngn Nj dng, phi khng qu v!"

     Danh t th ba ca Nguyn Tn Hng l danh t ng Trm. y l tn m tc gi t ǥt cho mnh qua nhan NJ ca tc phm Mt Thu Lm "Trm" . Quyn ny gy xao Ƕng trong d lun vn gii, cng c k ch, cng lm ngܩi khen. Du khen hay ch, tc phm ny l mt tc phm ni ting lm nn tn tui ca Nguyn Tn Hng. Danh hiu ng Trm ni bt, bn b gi mi thnh tn. Nguyn Tn Hng bin thnh ng Trm. Trm y l trm tnh bo, Trܪng Phng Nh Vng 4 Duyn Hi, c Khu Ph Quc. Ch "trm" ܮc ng trong ngoc kp va c ni ln s tht mnh l cp trn ca mt s n em thn tnh va c ma mai, giu ct ci chc v an ninh tnh bo...

     i khi Nguyn Tn Hng c thi quen dng nhng ch thot mi nhn qua th c v ngang tng nhng xt k th thy nt d thng ca n. Nt d thng ca mt ngܩi cn mang trong mnh dng mu rung vܩn min Nam. Nhng nhng ngܩi nng dn min Nam cng c chung gc gc l nng dn t Bc, v ngho kh (lm rung, i lnh, b y...) nn phi mo him lm cuc Nam tin theo chnh sch n in ca cha Nguyn, tm t mi khai ph Nj sng cn. H va chin u va cy cy. Tnh tnh do m ny n pht sinh theo hai chiu hܧng i nghch. Khi thit hin tnh cht phc, khi thit ngang tng, d di, cng ngy cng khc bit vi np sng np suy ngh ca ngܩi giu c, ngܩi tr thc cn li t Thng Long ngn nm vn vt. Bi v nhng ngܩi nng dn min Nam va lm dn, va phi lm ht. Nguyn Tn Hng tha hܪng trn vn hai ǥc tnh ny ca t Nam K Lc Tnh hn cc bn vn ca anh. Chng ta hy nghe anh V nh nhn xt - "Nhng Nguyn Tn Hng c nhng ǥc bit khc vi nhng ngܩi kia l Nguyn Tn Hng ln ln, trܪng thnh trong qun Ƕi... l ci im rt ǥc bit m nhng ngܩi kia, nhng V K in, Kit Tn, Nguyn vn Sm, Nguyn vn Ba... khng c. H Trܩng An cng tng trong qun Ƕi nhng H Trܩng An ch l s quan vn phng, tng th nhn l ti ch ngi chi lai rai vy thi. Ch cn ng Nguyn Tn Hng ny th phi ln tu, tri dt khp y."

     Ci dng mu lnh th ca t tin thi Trnh Nguyn ܮc tng cܩng b xung bng nhng nm gia nhp binh chng hi qun ri thm nhng nm theo ngnh khoa hc, ngnh in t i Hc khin cho Nguyn Tn Hng xng xo, ln x, bt chp mi tr ngi. Con ngܩi l tr vܮt tri con ngܩi tnh cm. Nguyn Hng Quc c ln ni - C nh vn thin v tm, c nh vn thin v tr. Theo ti, Nguyn Tn Hng l mt ngh s a ti - anh vit vn, lm th, vit bin kho, ǥt nhc - nhng d b mn no l tr anh cng vܮt tri hn tnh cm. Chng ta th nghe i li than th, ch hi bun m khng c nܧc mt rng rng:

     Chng cn u ni ngoi Nj v. ving thm trong nhng khi ri rnh hay Nj t tc trong nhng khi hon nn. Ni ngoi ca chng gi xa lm, mt tn bn kia b i dng. Ci cn bo ngoi ǩi du c cht ljn ri cng cht i, nhng nhng cn bo trong lng Quc th hnh nh mi mi khng bao gi tt lm. Ngy no cn Cng sn ng tr trn min t nܧc thn yu th ngy v li c hng, tm gp nhng ngܩi thn thng ca Quc nh mi mi cn xa (truyn ngn Mt Ni Bun Ring trang 33).

     hoc:

     Thnh lnh, mt Gia bng hoa ln vi cnh v cu. Rp rnh chin m, gm ao. Bt gic, chng khng cn nh g na, lp bp ht lun cu kt, nh c tnh mun a ci d vng khng my vng son ca thi i mnh, tht nhanh chng, vo lng qun (truyn ngn a D Vng Vo Lng Qun trang 47).

     C nhng giy pht rnh ri, Nguyn Tn Hng nh v Vit Nam thn yu, nh mnh vܩn nh qu ni, qu ngoi, nh lu nܧc mt sau h, nh cy cau gi trܧc ng, nh chic vng cho thng Sn Nhi, nh thng ǩi sng binh ng hi h. C coi cch anh miu t, anh thng mn n bit bao nhiu vy m khi kt lun anh vit tnh queo theo nh trong Quc Vn Gio Khoa Th:

     Chng nga mt th thm trong bng m:
     - i, khng c cnh bit ly nhng sao m bun vy!

     Hoc nng theo cu vng c:

     Ri nh cam th t v mc k ca L Mng...

     Ci tnh cm do dt phong ph ca ngܩi nng dn rung vܩn b ci l tr ca ngܩi khoa hc, ngܩi qun nhn chn ng. Nguyn Tn Hng km hm ܮc s xc Ƕng. Lc no cng vy, ǩi anh l mt chui ngy phn u vui sng vn ln trn ni kh au. Do m c ln ti vit cho Hng: "Ci l tr ln p tnh cm trong tp truyn l mt khuyt im ng thi cng l mt u im. T lu trong tiu thuyt ca ta cha ǿng nhiu nܧc mt qu, mi ln džc xong mt tc phm, c ngܩi nh mun bnh. Ti mun thy n cܩi thay cho nܧc mt... thy ܮc nim vui sng, d ang trn x ngܩi. Ch cn bao nhiu nh vn Nguyn Tn Hng cng ܮc mi ngܩi trn trng qu mn."

     Nhng c phi ci l tr, ci sc mnh tinh thn lm nn nh vn Nguyn Tn Hng? Khng phi. Nguyn Tn Hng s d ܮc ni ting mau l nh bt php ǥc bit. Ngi bt ca Nguyn Tn Hng khe mnh, tung honh, tri chy. V nh ghi nhn cch vit ca anh nh sau: "lc no cng vit mt cch rm r, vui v v thoi mi nh vy, khi khi nh vy." thy r nt ci bt php ǥt bit Nguyn Tn Hng, chng ta th lm cuc so snh nho nh vi vi tc gi cng nhm thuc vn phong min Nam.

     Theo ti th khng ai c thm quyn ni v iu ny hn H Trܩng An ht. C ln trong cuc phng vn, H Trܩng An nhn nh v vn mnh... Vn ti hi ging vn ca Kit Tn, ca Nguyn c Lp v ca Nguyn Tn Hng vi ch. C l bi v Kit Tn, Nguyn Tn Hng v ti NJu trn phn t Tin Giang (tnh M Tho v tnh Vnh Long) nn c cng mt ngn ng chng?

     Ti ng im ghi nhn ny cu "... ging mt vi ch." Bn H Trܩng An k lܫng khi vit ch c by nhiu v Kit Tn, H Trܩng An v Nguyn Tn Hng, xt v bt php khc xa nhau nhiu lm. Nguyn Tn Hng ngh sao vit vy, cu vn khe mnh, tri chy, t nhin khng trau chut. Xt theo tnh cch gio khoa th vn Nguyn Tn Hng rt gn gng, gm c ch t, Ƕng t, tc t... minh bch. Trong khi vn ca Kit Tn rt nhiu trng t, tnh t (Nguyn Hng Quc vit "ng khng mng, ng mng hm. ng khng khoi, ng khoi ch t, ng khng qun, ng qun tut lut, ng khng hn, ng hn chn cht)...

     Ring vn ca H Trܩng An v m H Biu Chnh nn trong vn c hi hm ca li bin ngu, t lc thi quc ng phi thai u th k. H Trܩng An vit "tim by l ho kh, gan by l ho ht" hoc "cha chi m ch ǰ h con hai Ty Hoa ny hn d, ba u mnh h, bp c Thin Li, x i gu nga, vt nga Chng Tinh."

     Khng cܩng iu y xc cm nh Kit Tn, khng di dng i chi m miu nh H Trܩng An, Nguyn Tn Hng khng vit th thi m h vit th nh "ln xe sang s v p ht ga, chy thng mt mch khng quanh qua quo li, khng biu din un o g ro. Nu gp chܧng ngi vt, nh c ai lng chng ch ti ch lui, l ti x phng xe ln cn lun, cht b rn chu." Vy m li hay, mi l ch! Chng ta th džc mt on anh t cnh bo t:

     Bt thnh lnh, trn tri nh c mt on chim st ang bay ti, rt ng: h... m, m m... Dܧi t cng vy, mt on tu ang chy ngang qua: h... m, m m... Mang theo nhng ting st ng lot n long tri, v nhng ln chp xanh ma tri ba vy t pha. C l tri ang sp thit. Quc thy mnh nh ang lc vo chn a ng ca loi khng long, vi nhng ting go tht tht thanh trܧc khi lm chin, t nn. Chng chy li khung ca ko, slide door, ri n pin ra ngoi. Nh bng ti bn trong m chng thy r ht. Tri t, nhng ht ma nm ngang dy ǥc, vn vt bay khng ngt dܧi sc mnh ca cung phong. Nhng thn cy to ln ba rng pha sau nh cong vng nh nhng cy so ca cc lc s in kinh. Ngn nhp ln nhp xung nh ngn cn cu cm ang b c n. Nhng con om m bay m b nh rt xung lp c, ang nm im mt ch thoi thp chp ... (truyn ngn Mt Ni Bun Ring trang 21).

     C th xem y l mt on vn tiu biu cho bt php Nguyn Tn Hng, li vit n gin nh ni chuyn "c l tri t ang sp thit" th hin ܮc ci tnh tnh va chn cht va d thng. Chng ta cng d dng bt gp nt rung vܩn b lai ging vi c khoa hc phi hp vi tinh thn xng xo. S quan st bn nhy, tr nh sng sut Nguyn Tn Hng hp th v ng ha cuc sng M rt nhanh, khc hn vi cc bn vn khc cuc sng x ngܩi kh khn, ln cn nh nܧc vi du. Vic ny chng ta thy r anh dng nhiu t ng a phng mt cch t nhin, khng c . Tuy nhin do nh hܪng np sng mi, mt hin tܮng l l anh li t dng ca dao, cu h, cu ht nh phn ng cy vit min Nam, bn anh. Ti ni anh dng nhiu t ng a phng c hai . T ng a phng c l ni anh sng na on ǩi u Bnh Phc Nht, M Tho... v t ng a phng mi, l vng t anh nh c M, Winston-Salem. Anh ni ting a phng mit vܩn Hu giang, Tin giang khi khi, ng thi anh ni ting M, chi th ting M... cng khi khi.

     Ta džc th mt on:

     ... duy nht ch c s dn nhit t t, heat transfer, t im nng ljn im lnh ta h nh nhng phn t khng kh ǥc li thnh cht cng. My lnh. R rng chng cn gp mt ci my lnh. Chng NJ my, my n ngt ngo. Gt cn iu chnh air-conditional t v tr normal qua gch maximum, chng m qut tc Ƕ thit ln, high. Hi nng ph vo mt thiu iu mun chy ru, phng trn.

     - Damn it!

     (truyn ngn Mt Ni Bun Ring trang 12).

     Trong mt on ngn 9, 10 dng, Nguyn Tn Hng dng ti 6 ting M anh ni ting trn tru nh chng ta ni... ting Vit. y l mt hin tܮng mi pht xut trong cc tc phm hi ngoi. Ti cng tm gp nhiu tc gi khc M th vit xen trn ting M (Anh), ting Php bn Ty, ting Ha Lan x t thp v ting c x s ca Ht Le... Ti khng c kin v vic pha trn ny. Tuy nhin v ti l thy gio, ngy xa c dy hc, ti khng th tܪng tܮng ܮc nu cc nh gio Vit Nam mnh by gi, gp phi mt bi vn m y ting M, ting Ty, ting c, ting Na Uy... th cc v l sao džc, lm sao hiu v lm sao ging dy cho hc tr?

     iu nhn xt cui cng, chng ta cng nhau bn v tnh cch thnh thc ca Nguyn Tn Hng. Nh ph bnh Nguyn Hng Quc vit "Tiu chun quan trng nht Nj nh gi t tܪng mt trit gia l tnh cht Ƕc sng. Tiu chun quan trng nht Nj nh gi t tܪng mt nh vn l s chn thnh." V ng nh gi v tin tܪng nh vn Kit Tn l thnh tht nht. ng cng t hoi nghi v s thnh tht ca cc nh vn khc. Ring ti, ti cng tin l nh vn Kit Tn trong tc phm cha y s thnh tht nhng nu so snh k vi ng Trm th e rng chng ta phi cng nhau xt li. Ni chung cc nh vn min Nam t hay nhiu NJu bc l nt mc mc, thnh tht. Hnh nh tt c NJu c nhu cu bc bch tm s, k l chuyn ǩi ring t ca mnh khc hn a s cc nh vn gc Trung, gc Bc. V l , ta džc trong truyn ca h, nhn vt chnh xng "ti" d dng t nhin. Trong tc phm, Kit Tn vit v gia nh mnh, cha m, anh ch, cng cc ngܩi yu rt r, rt k. Nhng anh vit v nhng cnh sng ngho kh ni thm sn cng cc, cha m anh gc nng dn tht qu ma khng ming t cm di, ngܩi ch th chn th cm, ngܩi anh tuy hc gii nhng ngho phi b hc i lm th mc, cn cc ngܩi yu ca anh l Tuyt bn qun bc M Thun, Hoa bn Rch Miu, my em Hng, Tuyt Ng Nm, Ng ba... cho ljn khi du hc th ngܩi yu ca Kit Tn cng l nhng em m Diane, Danielle v mt m yu n tc vng, mc xanh gp trn tu, qun rܮu... Nhng thc t th bn Kit Tn giu i phn na ti sn m ng c. Kit Tn b qua giai on thnh cng, giu sang ca gia nh anh. Nh tim bn g ca ba m anh ln nht nh Vnh Long, ngܩi anh vo qun Ƕi lm qun trܪng mt qun ln, anh L Tn Lc v Kit Tn NJu hc gii v i du hc Paris v khi v nܧc th gi cc a v trng yu trong chnh quyn, v hu nh trong tt c truyn ngn, truyn di ca Kit Tn hnh nh ngܩi v ch xut hin Nj canh chng ng chng hoang ng, rܮu ch be bt... Anh giu i mt bit b Kit Tn, mt thi l hoa khi ca tnh Vnh Long, b Kit Tn p cho ljn ni du anh i nm sng by sui, cui cng cng phi quay tr v cu Ci C tnh nguyn ǥt dܧi quyn sai khin, cn nhn ca b. Nh vy Kit Tn ch thnh khn khai bo vi Ƕc gi c phn na. Trong khi th ng Trm tuy lm ngh tnh bo nhng cuc ǩi c bao nhiu NJu khai ra tut lut ht. Anh cng ni v ci qu ma ngho kh ca gia nh (cha m thn qu, lm ngh bun g, lc nh i tr hc M Tho vt v... ri cuc ǩi t nn y m hi, nܧc mt). Anh vit lun nhng tnh xu nh khi lm Trm n hi l, tham nhng... Nhng Nguyn Tn Hng thnh tht hn cc bn khc khi anh can m vit v nhng ci tt, ci hay ca mnh, cng v v con.

     Ngܩi Vit Nam ta, my ngn nm nh hܪng vn ha Trung Hoa nn sng khp kn. iu g thuc v mnh, v v con cng nh ca phi giu thit k v nu cn phi ni th nn b bt i, h thp xung. Nh th t x, v th tin ni, cn mnh th k hn ny, b nhn, ti h... Thot nhn th nh vy l khim tn nhng xt ra cho cng l gi di, thiu s thnh tht. Con mnh p, v mnh p ti sao li phi giu bit i, ti sao li ni xu? Nh mnh ln, sang trng, ti sao li ni nh hp, mnh hc gii, bng cp ln ti sao phi ni ngܮc li? Ti ng vi Nguyn Tn Hng hon ton khi anh trnh by rt chnh xc ti nng hc hnh anh ang c, ci nhan sc ti mn p nh rau non mi hi ngoi vܩn ca v anh v a con gi ln xinh xn, p m v chng anh sung sܧng dn con i d gii tuyn la hoa hu ca tiu bang (truyn ngn Hoa Hu X Dng o trang 147).

     Nh vy r rng Nguyn Tn Hng l nh vn thnh thc nht trong s nhng ngܩi thnh thc. Anh vܮt ln trn s khim tn gi v ca mt quan nim gi nua, c k ng thi iu ny cng xc nhn ܮc tnh cch hi nhp mau chng vo x hi thc t ca t Bc M ca anh. V cng nh ci ǥc tnh ny, nn vn hc Vit Nam hi ngoi c ܮc thm mt ngi bt ǥc bit... khi chn cht, lc bt mng, ni theo kiu ph bnh ca Trn V!

     Ring ti, ti yu qu v trn trng ngi bt "khi chn cht, lc bt mng" ca ng Trm Nguyn Tn Hng bit bao nhiu!

     * Bi ni chuyn ra mt sch Mt Ni Bun Ring ca Nguyn Tn Hng ti Montral ngy 17-10-1992.

   back to top

Tc Phm Trܧc Trang Chnh Tc Phm K Tip