|
chiếc nhẫn đeo vào ngón nhẫn cho người
hôn phối măi không thấy nàng nhẫn mà
tác dụng ngược đến bất nhẫn là nàng
chẳng khác chi con ngựa chiến không cương
tôi đành lấy nhẫn đeo vào ngón đeo
nhẫn tôi khi sinh con đầu ḷng tôi
đặt tên nó là nhẫn dù nó là
gái hay trai biết rằng tôi không thử
đeo nhẫn tôi cũng phải nhẫn bởi nhân
tôi đă thành quả nếu tôi dùng luật
sắt hay luật bạc cũng chỉ là một
tác nhân lơ mơ th́ gánh quả nên
đành thôi tôi dùng luật vàng với nàng
là tôi cứ một mực nhẫn nhẫn và ...
nhẫn đúng lời ba đấng khổng chúa phật :
những điều không muốn đừng làm cho người khác ...
HÀ NGUYÊN DU
Thi Tập Gene Đại Dương (2003)
|