Vu+o+.t Bie^?n

Bu`i Thanh Lie^m

Tho+`i gian: Na(m 1979

Kho^ng gian: Kho^ng ro~ la('m, chi? bie^'t la` o+? giu+~a bie^?n DDo^ng. Tre^n la` tro+`i, du+o+'i la` nu+o+'c, dda^'t lie^`n kho^ng tha^'y, chung quanh mo^.t ma`u xanh bie^'c bao la, vo^ ta^.n.

Ca^u chuye^.n ba('t dda^`u:

- Chie^'c ghe nho?, da`i khoa?ng 11 thu+o+'c, ro^.ng 2 thu+o+'c ru+o+~i\. Tre^n ghe co' 86 ngu+o+`i, co^.ng the^m 1 a^'u nhi nu+~a la` tha`nh 87 ngu+o+`i\.

- Ghe ro+`i cu+?a bie^?n Vu~ng Ta`u khoa?ng 2 nga`y thi` ga(.p ba~o, xuo^i theo chie^`u gio' cu?a ba~o khoa?ng 5 nga`y thi` hoa`n toa`n ma^'t phu+o+ng hu+o+'ng, ra'ng ca^`m cu+. the^m 2 nga`y nu+~a thi` he^'t da^`u\.

Bi`nh ngu+`ng ke^?, ri't thuo^'c, nghie^ng qua mo^.t be^n pha` kho'i, ro^`i ke^? tie^'p:

- Le^nh dde^nh tre^n ma(.t bie^?n to^?ng co^.ng la` 54 nga`y\. He^'t nu+o+'c va` thu+'c a(n, pha?i co+?i a'o ra hu+'ng nu+o+'c mu+a ro^`i va('t ra uo^'ng va` la(.n xuo^'ng dda'y ghe dde^? ba('t nhu+~ng con ha` ma` a(n, dde^'n no^~i dda'y ghe la'ng o\.

To^i nga('t lo+`i anh:

- Khoan, khoan. To^i ca^`n bie^'t the^m chi tie^'t, pha?i co' dda^`y ddu? chi tie^'t thi` ca^u chuye^.n mo+'i so^'ng ddo^.ng ddu+o+.c.

Bi`nh nhi'u ma`y, tha? ho^`n ve^` qua' khu+':

- Co' mo^.t o^ng ba'c si~ ddem ca? ddo^` nghe^` ddi theo dde^? ddo+~ dde? cho vo+.. Khi dde? xong, vi` thie^'u nu+o+'c ne^n ca? 2 me. con dda~ che^'t. Bie^'t ro~ gia ddi`nh chu? ghe co`n thu? ddu+o+.c va`i can nu+o+'c ne^n o^ng ba'c si~ dda~ co^' ga('ng xin o^ng chu? ghe mo^.t muo^~ng nu+o+'c cho con uo^'ng vi` o^ng ba'c si~ nghi~ ra(`ng ne^n cho con mo^.t mi`nh uo^'ng thu+? mo^.t chu't gi` cho bie^'t ca?m gia'c tre^n ddo+`i\. Tu+o+?ng cu~ng ne^n nha^'n ma.nh o+? dda^y, chu? ghe chi'nh la` cha'u ruo^.t cu?a o^ng ba'c si~.

"Ro^`i sao\?" To^i ho?i\.

- O^ng ba'c si~ dda~ bi. ngu+o+`i chu? ghe cu+. tuye^.t. Chu? ghe ne^u ly' do la` ne^'u dda~ bie^'t la` che^'t ro^`i thi` kho^ng ne^n phi' nu+o+'c nhu+ the^'. O^ng ba'c si~ cu~ng la` ngu+o+`i dda~ bo? tie^`n ra cho cha'u, tu+'c o^ng chu? ghe, ddo'ng ghe va` bao cho ca? nha` o^ng chu? ghe ddi kho^ng ma^'t mo^.t so^' tie^`n na`o ca?. O^ng ba'c si~ co' the^? se~ kho^ng bao gio+` tha thu+' cho ha`nh ddo^.ng vo^ nha^n dda.o cu?a o^ng chu? ghe\. Tuy nhie^n gia ddi`nh o^ng chu? ghe, ma(.c du` dda~ thu? rie^ng mo^.t so^' nu+o+'c va` thu+.c pha^?m, cuo^'i cu`ng 2 ngu+o+`i con trong gia ddi`nh cu~ng che^'t, vi` bu+o+'c sang tua^`n le^~ thu+' tu+ la` ba('t dda^`u\...

Bi`nh nga^.p ngu+`ng kho^ng muo^'n ke^? tie^'p. To^i kho^ng thu'c giu.c, ma(.c du` trong lo`ng ddang no^n no'ng muo^'n nghe vie^.c gi` dda~ xa?y ra\. Mo^.t ho^`i sau anh run gio.ng ke^? tie^'p:

- La` ba('t dda^`u ma`n a(n thi.t ngu+o+`i\.

"The^' anh..." To^i nga^.p ngu+`ng kho^ng da'm ho?i tie^'p.

Bi`nh gu+o+`m ma('t nhi`n to^i:

- Anh muo^'n ho?i to^i co' a(n thi.t ngu+o+`i kho^ng chu+' gi`? Ne^'u no'i la` kho^ng ho'a ra to^i no'i do^'i, ba?n na(ng sinh to^`n cu?a con ngu+o+`i ma` anh. Nhu+ng to^i thu' tha^.t vo+'i anh la` to^i a(n thi.t ra^'t i't, chu? ye^'u la` a(n... o'c.

- ???

- Su+. tha^.t thi` tre^n ghe chu'ng to^i dda^u co' ai che^'t vi` ddo'i, vi` chu+a ki.p che^'t ddo'i dda~ che^'t vi` kha't nu+o+'c. O^ng ba'c si~ ma` to^i vu+`a ke^? ho^`i na~y ma'ch cho to^i bie^'t ra(`ng tre^n co+ the^? con ngu+o+`i, co+ quan lu+u tru+~ nu+o+'c nhie^`u nha^'t la` na~o bo^..

To^i nga.c nhie^n, ho?i la.i:

- Chu+' kho^ng pha?i trong ma'u a`?

Bi`nh la('c dda^`u:

- Co' nhie^`u ngu+o+`i cu~ng la^`m nhu+ anh. Cu~ng de^~ hie^?u tho^i, ba?n na(ng tu+. nhie^n cu?a con ngu+o+`i la` khi kha't thi` ti`m cha^'t lo~ng dde^? uo^'ng. Tre^n ghe to^i co' nhie^`u ngu+o+`i cu+' nhe` xa'c che^'t ma` hu't ma'u, chi? va`i phu't sau thi` la(n quay ra che^'t theo\. O^ng ba'c si~ gia?i thi'ch ra(`ng trong ma'u co' nhie^`u cha^'t muo^'i, uo^'ng ma'u chi? la`m ta(ng the^m co+n kha't ma` tho^i\.

Bi`nh mo` tu'i a'o, ti`m go'i Winston. Anh run run dda'nh lu+?a, ro^`i ke^? tie^'p:

- To^i kho^ng bao gio+` que^n ddu+o+.c ca'i gia^y phu't a^'y, vo+'i tu+`ng khuo^n ma(.t cu?a nhu+~ng ngu+o+`i co`n so^'ng tre^n ghe\. Bo.n to^i co' mo^.t tho?a thua^.n la` kho^ng ddu+o+.c la`m thi.t ngu+o+`i so^'ng, ma(.c du` chi? la` so^'ng ngoi ngo'p. Co' mo^.t o^ng cho^`ng, vo+. che^'t tre^n tay, nha^'t ddi.nh kho^ng dde^? cho ai ro+' to+'i, nhu+ng ro^`i cu~ng kho^ng nga(n ca?n ddu+o+.c ai\. Anh thu+? tu+o+?ng tu+o+.ng xem, mo^.t mi`nh o^ng ta la`m sao cho^'ng cu+. la.i ddu+o+.c ma^'y chu.c ma.ng. Ho. ddo`i a(n ngay cho no'ng, vi` so+. dde^? la^u bi. tru+o+ng phi`nh. Ba^y gio+` nho+' la.i ca'i ca?nh ddo' to^i co`n so+?n gai o^'c. Ca'i ca?m gia'c nho+' ddo+`i, anh a.! Ai cu~ng ri`nh ra^.p nhi`n nhau, chi? cho+` ddo^'i phu+o+ng gu.c nga~ la` dde` ra a(n tu+o+i nuo^'t so^'ng. DDe^'n no^~i buo^`n ngu? cu~ng kho^ng da'm cho+.p ma('t, ma(.c du` bie^'t ra(`ng tru+o+'c khi a(n thi.t mi`nh, ho. pha?i kie^?m soa't ky~ lu+o+~ng, bie^'t cha('c mi`nh dda~ ta('t tho+?. Nhu+ng so+. thi` va^~n pha?i so+.. Ca'i ca?m gia'c so+. ha~i ddo' dda~ ba'm theo to^i suo^'t mu+o+`i ma^'y na(m da`i, va` co' le~ cho dde^'n ma~n kie^'p.

Kho^ng muo^'n dde^? anh so^'ng la.i vo+'i qua' khu+' ha~i hu`ng, to^i muo^'n cha^'m du+'t buo^?i pho?ng va^'n:

- Nhu+ va^.y cuo^'i cu`ng bao nhie^u ngu+o+`i so^'ng so't, thu+a anh?

- Khoa?ng tre^n du+o+'i 30, to^i kho^ng ro~ la('m. DDe^'n nga`y thu+' 54 thi` chu'ng to^i ddu+o+.c chie^'n ha.m cu?a My~ vo+'t. Thuye^`n tru+o+?ng ho?i mo.i ngu+o+`i muo^'n va`o Singapore hay Ho^`ng-Ko^ng. Ta^'t ca? ddo^`ng y' va`o Ho^`ng-Ko^ng, nhu+ng khi va`o ga^`n to+'i no+i thi` la.i kho^ng ddu+o+.c phe'p ca^.p be^'n vi` so+n cu?a ta`u dda~ cu~. Ta`u cuo^'i cu`ng pha?i quay tro+? la.i Subic Bay, Phi Lua^.t Ta^n.

- Anh co' the^? va('n ta('t la.i qua' tri`nh phu.c ho^`i cu?a anh ddu+o+.c kho^ng a.?

- 3 tua^`n dda^`u to^i pha?i ngo^`i xe la(n o+? be^.nh vie^.n Manila, sau ddo' ddu+o+.c ddu+a va`o Bataan, he^~ ngu+?i tha^'y mu`i thi.t thi` so+. ddo' la` thi.t ngu+o+`i\. Tha^.m chi', cho dde^'n ba^y gio+` to^i co`n kho^ng da'm ro+' dde^'n mo'n thi.t bo`.

Bi`nh du.i ta('t ddie^'u thuo^'c, no'i tie^'p:

- Hy vo.ng dda~ cung ca^'p cho anh ddu? du+~ kie^.n dde^? xa^y du+.ng ca^u chuye^.n anh muo^'n. Co`n nhie^`u chi tie^'t da`i do`ng kho^ng the^? ke^? ra o+? dda^y ddu+o+.c, mong anh tho^ng ca?m.

- To^i hie^?u, va` cu~ng xin tha`nh tha^.t ca?m ta. anh dda~ da`nh tho+`i gio+` cho buo^?i no'i chuye^.n ho^m nay\.

oOo

Ca^u chuye^.n vu+o+.t bie^?n cu?a Bi`nh dda~ ro+i va`o que^n la~ng. Anh hie^.n gio+` dda~ hoa`n toa`n ho^`i phu.c, dda~ la^'y vo+., co' con va` hie^.n ddang ddi.nh cu+ ta.i mo^.t tha`nh pho^' nho? thuo^.c tie^?u bang North Carolina\. Ba^y gio+` thi?nh thoa?ng trong nhu+~ng lu'c tra` du+ tu+?u ha^.u, Bi`nh va^~n thu+o+`ng ke^? la.i chuye^'n vu+o+.t bie^n ddo' cho chu'ng to^i nghe mo^.t ca'ch tu+. nhie^n, kho^ng co`n xu'c ddo^.ng ma?nh lie^.t nhu+ phu't ban dda^`u\. Tuy nhie^n, co' mo^.t ddie^`u ma` to^i bie^'t ro~ la` cho dde^'n nga`y ho^m nay anh va^~n kho^ng a(n ddu+o+.c mo'n thi.t bo`.

oOo