Thâm Tình

Bùi Thanh Liêm

Th¤y các con cÑ nån nï mãi, cu¯i cùng hai vþ ch°ng chúng tôi ðành chi«u chúng. M²i sáng, chúng tôi thÑc d§y th§t s¾m, ði dÕo bµ ch×ng mµt tiªng ð°ng h° vòng quanh khu ph¯. Khu vñc chúng tôi s¯ng có tên g÷i là City Drive, thuµc thành ph¯ Garden Grove. Nåm ngoái khi ðßþc tin b¯ m© và các em s¡p qua ðoàn tø theo chß½ng trình ra ði có tr§t tñ, vþ ch°ng th¢ng Lång, th¢ng con trß·ng cüa chúng tôi, quyªt ð¸nh d÷n v« ðây. Sau này chúng tôi m¾i biªt City Drive có mµt cµng ðoàn Công Giáo khá l¾n, khoäng chín mß½i m¤y ph¥n tråm ng߶i Vi®t Nam s¯ng · ðây là tín ð° Thiên Chúa Giáo. Vþ ch°ng nó có l¥n nói cho tôi nghe:

- Tøi con quyªt ð¸nh ðßa b¯ m© và các em v« ðây chung s¯ng mµt ph¥n là vì nhà th¶ Tam Biên và giáo dân hi«n hòa · ðây.

Nhà th¶ Tam Biên là cái tên ðßþc dân Vi®t Nam · hÕt Cam này ð£t cho. G÷i là Tam Biên là vì nhà th¶ này n¢m ngay biên gi¾i cüa ba thành ph¯ Orange, Garden Grove và Santa Ana.

Lúc ð¥u chúng tôi chï mu¯n th¬ døc cho giãn gân giãn c¯t, nhßng riªt r°i thành thói quen, hôm nào mà không tän bµ vào sáng s¾m là chúng tôi cäm th¤y nhß thiªu mµt cái gì. Chúng tôi có r¤t nhi«u cø ông, cø bà ng߶i Vi®t làm bÕn ð°ng hành; h­ hôm nào mà vþ ch°ng chúng tôi không có m£t trong bu±i th¬ døc bu±i sáng, th¬ nào các cø cûng g÷i ði®n thoÕi ðªn nhà höi han. Lµ trình m²i sáng cüa chúng tôi khoäng ch×ng ba ðªn b¯n cây s¯. Gia ðình chúng tôi và gia ðình cø C¦m · cu¯i khu ph¯ nên có th¬ g÷i chúng tôi là kh·i ði¬m. Hai gia ðình h÷p lÕi, ði khoäng ch×ng mß½i phút là ðªn nhà cø Tr¤n, r°i cÑ thª chßa ðªn nØa tiªng sau chúng tôi ðã t§p lÕi thành mµt nhóm g¥n mß½i ng߶i. Lµ trình hàng ngày cüa chúng tôi là b¡t ð¥u t× nhà th¶ Tam Biên, ði d÷c theo ðÕi lµ Garden Grove - xa lµ 22, bång ngang nhæng con ð߶ng Memory Lane, Haster, Harbor Blvd, g¥n ðó có mµt sân ðánh gôn khá rµng, có ð߶ng dành riêng cho xe ðÕp và khách bµ hành, räo hªt mµt vòng cüa trung tâm siêu th¸ City Drive, sau cùng là tr· lÕi nhà th¶ kiªng. Chúng tôi g÷i là nhà th¶ kiªng vì ðó là mµt nhà th¶ Tin Lành l¾n, bên ngoài t¤t cä ðßþc bao b÷c b¢ng nhæng t¤m kiªng thüy tinh vî ðÕi.

Nhæng ng߶i già nhß chúng tôi sang bên này m²i ng߶i mµt hoàn cänh khác nhau nhßng t¤t cä cùng chung mµt tâm trÕng b½ v½, lÕc lõng, không th¬ hòa nh§p vào mµt xã hµi MÛ này d­ dàng nhß tøi nhö. Ði bµ bu±i sáng cûng là mµt d¸p ð¬ chúng tôi tâm sñ v¾i nhau. Chúng tôi g£p nhau ð¬ chia xë v¾i nhau n±i nh¾ nhà day dÑt, chia xë v¾i nhau nhæng câu chuy®n c߶i ra nß¾c m¡t.

Nh¶ nhæng d¸p hàn huyên ðó chúng tôi biªt thêm r¢ng con cái · xÑ này nó khác v¾i · bên nhà. Trong chúng tôi không nhi«u thì ít ai cûng trãi qua mµt chút kinh nghi®m b¸ con cháu ngßþc ðãi. R°i chúng tôi ði ðªn kªt lu§n r¢ng có th¬ xã hµi v§t ch¤t này ðã làm thay ð±i ð¶i s¯ng tình cäm cüa chúng, trách chúng nó cûng chÆng làm ðßþc gì, chï nên an ph§n tu±i già. Tuy nhiên các cø cÑ tñ do than th·, vì ðó cûng là mµt cách ð¬ giäi töa b¾t nhæng bñc bµi. Vþ ch°ng chúng tôi ðßþc nghe r¤t nhi«u; tôi cÑ ngÞ r¢ng mình ðã biªt hªt nhæng thäm trÕng b¯ m© già bên này b¸ con cái ngßþc ðãi. Nhßng tôi biªt mình l¥m khi chúng tôi g£p ðßþc vþ ch°ng cø Quäng.

Hôm ðó tôi tình c¶ g£p bà · mµt trÕm ch¶ xe buýt. Nom qua hàm rång ðen mã-t¤u, chiªc mû mö quÕ và bµ y phøc tÑ thân thì biªt ngay ðây là mµt bà già B¡c kÏ chính hi®u. Tôi còn nh¾ cách ðây vài hôm vþ tôi có cho biªt hình nhß có mµt c£p vþ ch°ng già m¾i d÷n v« ðây. Bà cø nhìn tôi l¤m lét, có l¨ ðang th¡c m¡c không biªt ông già này có phäi ng߶i Vi®t Nam không. Tôi lên tiªng chào trß¾c:

- Chào bác.

- Không dám, chào ông.

- Hình nhß bác m¾i d÷n v« ðây?

- Vâng, vþ ch°ng chúng tôi m¾i t¾i ðây tu¥n r°i. Chúng tôi mß¾n phòng nhà cô Thoa.

Chúng tôi có biªt cô Thoa l¤y MÛ, nhà · g¥n nhà th¶ Tam Biên. Cô ta ð£c bi®t không có quan h® v¾i cµng ð°ng Vi®t Nam · quanh ðây. Tôi th¡c m¡c bà cø có quan h® gì v¾i cô Thoa nhßng không dám höi. Bà cø cho hay hôm nay ðón xe s¯ 45 và 64 xu¯ng khu Phúc Lµc Th÷. Thª là cùng chuyªn xe v¾i tôi, tôi cûng ðang ðón xe ði khám bác sî · Little Saigon. Tôi th¥m ðoán qua nét m£t bu°n thäm cüa tu±i già kh¡c kh± kia hình nhß có nhi«u ði«u b¤t ±n. Tôi không có tài b¡t chuy®n höi han, phäi chi có vþ tôi · ðây ch¡c hai bà già tâm sñ d­ dàng h½n. Khi lên xe, b¤t chþt bà quay qua tôi:

- Tôi kh± l¡m ông ½i!

Tôi gi§t mình quay lÕi. Nét m£t bà ta trông th§t thäm não. Tôi höi:

- Có gì mà kh±, bà k¬ tôi nghe xem?

Bà cø ði thÆng vào ð«:

- Tôi b¸ con cái nó bö r½i.

Tôi th¥m ðoán ch¡c cûng gi¯ng nhæng câu chuy®n con cái lÕnh lùng và tàn nhçn ð¯i v¾i b¯ m© mà chúng tôi vçn nghe trong nhæng bu±i sáng ði bµ. Tôi an üi bà:

- Ðó là s¯ ph§n cüa thª h® già cüa chúng ta · xÑ này. Ð×ng nên trách chúng làm gì.

Bà cø l¦m b¦m mµt mình:

- Kh± thân. Mình mang n£ng ðë ðau chúng nó, ð¬ nó báo hiªu mình nhß v§y.

Ðã ðªn phòng mÕch bác sî, tôi phäi xu¯ng xe, không k¸p tâm sñ v¾i bà ðßþc nhi«u. Trß¾c khi t× giã tôi có m¶i hai ông bà nªu có ränh m²i sáng ði dÕo bµ v¾i chúng tôi vào lúc 6 gi¶.

Và t× b¡t ð¥u bu±i sáng hôm sau chúng tôi có thêm mµt c£p vþ ch°ng già làm bÕn ð°ng hành. Bà Quäng b¡t ð¥u thân thiªt vþ tôi. Bà vçn g÷i ði®n thoÕi và thïnh thoäng chúng tôi m¶i ông bà sang nhà dùng c½m. Nhæng câu chuy®n thß½ng tâm d¥n d¥n ðßþc th± lµ.

Ông bà có t¤t cä b¯n ng߶i con trai. T¤t cä ðßþc gØi ði du h÷c trß¾c 75, ðÑa l¾n Pháp, ðÑa kª · MÛ và hai ðÑa còn lÕi · Úc. Tøi nó h÷c hành thành tài, ðÑa tiªn sî, ðÑa bác sî. Sau ngày m¤t nß¾c không lâu, cä b¯n ðÑa dành nhau ðßa b¯ m© sang · chung v¾i chúng. Hai ông bà nghe k¬ nhi«u v« ð¶i s¯ng cüa ng߶i già Vi®t Nam bên häi ngoÕi nên cÑ ch¥n ch× mãi ðªn nåm 91 m¾i sang ðoàn tø theo chß½ng trình ra ði có tr§t tñ. Nªu ðúng theo truy«n th¯ng Vi®t Nam thì b¯ m© già nên v« s¯ng chung v¾i con trß·ng, nhßng th¢ng l¾n viªt thß v« cho biªt ð¶i s¯ng bên Pháp không ðßþc thoäi mái nhß bên MÛ, vä lÕi ti¬u bang Cali n½i vþ ch°ng Doãn, th¢ng em kª cüa nó, ðang s¯ng có ðông ng߶i Vi®t Nam, khí h§u thích hþp v¾i ng߶i già. Thª r°i tøi nó s¡p xªp gi¤y t¶ cho hai ông bà sang Cali, · g¥n c§u con có b¢ng tiªn sî toán h÷c.

Nhæng giây phút ðoàn tø m×ng m×ng tüi tüi, sau g¥n hai mß½i nåm xa cách. Ra ðón ông bà · phi tr߶ng hôm ¤y có vþ ch°ng th¢ng tiªn sî Doãn và 2 cháu nµi cüa ông bà. Ь làm tång thêm ph¥n long tr÷ng hôm ¤y Doãn còn mß¾n ng߶i quay phim, chøp hình. Ðây là l¥n ð¥u tiên bà ðßþc nhìn Kim, cô con dâu cüa ông bà, b¢ng xß½ng b¢ng th¸t. H°i còn · quê nhà bà cûng xem qua hình, ông bà m×ng th¥m th¢ng con mình ch÷n ðßþc vþ ð©p, h÷c cao. Duy có mµt ði«u Kim chßa bao gi¶ viªt thß v« Vi®t Nam höi thåm b¯ m© ch°ng, m²i l¥n ông bà nh¡c nh· thì th¢ng Doãn giäi thích vþ nó không biªt viªt tiªng Vi®t. Hôm nay Kim trang phøc s½ sài bµ ð° ð¥m hàng ngày ði làm · vån phòng lu§t sß, nhßng bà cäm th¤y nó r¤t kiêu sa, ðài các. Hai ðÑa cháu nµi nhìn ông bà b¢ng c£p m¡t xa lÕ.

- Th¢ng này gi¯ng b¯ y ðµt.

Bà ðªn g¥n ð¸nh ôm th¢ng cháu nµi vào lòng thì nó ré lên, lùi ra sau ôm ch£t chân m© nó. Doãn thß½ng con nên không dám m¡ng, chï nhö nh© bào chúng:

- Michael, Tina! Grandma, granpa cüa các con ðó. Các con chào ông bà nµi ði.

Th¢ng MÛ vàng h²n láo, nó nói nhß hét:

- No way!

Cûng may là nó nói tiªng MÛ nên ông bà nµi không hi¬u. Chiªc xe Mercedes bóng loáng ðßa ông bà ðªn mµt cån nhà n¢m trên núi. Bà cø th¡c m¡c không hi¬u tÕi sao vþ ch°ng hai con giàu sang nhß v§y mà lÕi không dám mua nhà g¥n khu th¸ tr¤n, tÕi sao lÕi phäi lên t§n trên núi. Trên ð߶ng lái xe v« nhà Doãn quay qua d£n b¯ m© t× nay ð×ng g÷i con b¢ng cái tên Doãn quê mùa ¤y næa, con vào qu¯c t¸ch MÛ ðã ð±i tên thành Nathan. R°i nó dÕy b¯ m© cách phát âm chæ Nathan, ð¬ cái lßÞi giæa hai hàm rång. Ông cø gi§n ðiªng ng߶i. Ông nghî th¥m tao có cho phép mày bao gi¶ mà dám bày ð£t ð±i tên ð±i h÷. Ông bà linh cäm ðßþc cái sñ xa lÕ cüa th¢ng con trai mình.

Ni«m vui ðoàn tø nho nhö tan biªn nhanh, và thay thª vào ðó là nhæng xung ðµt giæa hai thª h®, giæa hai t¥ng l¾p. Mµt ðàng quá vån minh, trí thÑc, mµt ðàng quá quê mùa, lÕc h§u. "— xa möi chân, · g¥n möi mi®ng". Câu này ông bà mình nói ðúng. Nhi«u lúc ông bà nghî thà r¢ng cÑ · Vi®t Nam ð¬ nuôi hình änh nhæng ðÑa con hiªu thäo. Tuy r¢ng chúng ít thß t× v« thåm b¯ m©, nhßng ít nh¤t ông bà không phäi chÑng kiªn sñ th§t quá phû phàng. Sñ th§t ông bà có mµt ðÑa con dâu quá ðanh ðá m¤t dÕy và mµt th¢ng con quá sþ vþ ðâm ra b¤t hiªu v¾i cha m©.

ThÑ nh¤t là v¤n ð« ån u¯ng. DÕo ð¥u tiên ông bà không hi¬u tÕi sao vþ ch°ng nó t× ch¯i không ng°i ån chung v¾i ông bà. R°i ông cø loáng thoáng nghe ðßþc mçu ðàm thoÕi cüa vþ ch°ng nó. Ông cø tiªng MÛ không rành, nhßng nh¶ h°i xßa ði h÷c tr߶ng Tây nên ông vçn còn nghe ðßþc mµt vài danh t× gi¯ng nhau giæa tiªng Anh và tiªng Pháp. Vào bæa ån t¯i hôm ðó, Kim ng°i trên phòng khách, m¡t dán trên màn änh truy«n hình. Bà cø nh¡c th¢ng con kêu vþ xu¯ng ån. R°i ông nghe cô con dâu x± mµt tràng dài tiªng MÛ. Ông nghe rõ m°n mµt cái chæ virus. Virus hay vi-rút có nghîa là vi-trùng. Hóa ra là nó sþ ng°i chung bàn ån b¸ lây vi- trùng t× ông bà.

Sþ lây vi-trùng, ån u¯ng khác bæa hình nhß chßa ðü an toàn cho cô con dâu kiêm lu§t sß, sau cùng cô quyªt ð¸nh không thèm dùng chung bát ðûa v¾i b¯ m© ch°ng. Nghe th¢ng Doãn cån d£n b¯ m© ð×ng ðøng vào bµ chén bát cüa vþ nó ð¬ riêng trong máy rØa bát làm ông bà gi§n ðiªng ng߶i.

Su¯t ngày l¦n qu¦n quanh cån phòng cûng bu°n nên mµt hôm ông bà mò sang phòng th¢ng cháu nµi ch½i. Nó ðang xem ti-vi th¤y hai ông bà già lù lù bß¾c vào nên sþ quá, kêu lên th¤t thanh:

- Get out! Get out!

Lúc ðó b¯ m© nó ði v¡ng. Con ch¸ · phòng bên cÕnh nghe em mình kêu cÑu nên chÕy nhanh qua. Con này dù sao tiªng Vi®t cûng rành h½n th¢ng em m¤t g¯c. Nó nói v¾i th¢ng em:

- Don't worry, Michael. Íll get rid of them.

R°i nó quay qua ông bà nµi:

- Ông bà không ðßþc vào phòng tøi cháu. B¯ m© d£n c¤m không cho ông bà vào.

Ông cø ôn t°n giäi thích:

- Ông bà có làm gì ðâu, chï mu¯n vào xem ti-vi thôi mà.

Lúc trß¾c cái ti-vi l¾n cüa gia ðình ð¬ ngoài phòng khách. M²i l¥n Kim ng°i xem th¤y ông bà hay ðªn ng°i coi "ké" nên cô xúi ông ch°ng mang vào phòng ngü cüa hai vþ ch°ng.

Con Tina l¡c ð¥u:

- Cháu không biªt. B¯ m© d£n không cho ông bà nµi vào phòng.

Sau nhà có mµt khoäng ð¤t rµng. Nhæng ngày mùa hè ông cø n±i hÑng ði«n viên. Ông liên lÕc ðßþc mµt ng߶i bÕn cû hi®n ðang cß ngø tÕi mµt thành ph¯ mi«n B¡c cùng ti¬u bang Cali, và xin mµt s¯ hÕt gi¯ng ð¬ tr°ng rau th½m, b¥u, bí, ¾t và các loÕi cây ån trái. Lúc mänh v߶n sau nhà b¡t ð¥u xanh tß½i, lúc ông cø chu¦n b¸ làm giàn cho dây leo cûng là lúc cô con dâu hi«n b¡t ð¥u ðòi quy«n làm chü. Kim than v¾i ch°ng là ông cø làm m¤t ði vë th¦m mÛ cüa ngôi nhà trên núi, ðáng giá bÕc tri®u này. Không biªt hai vþ ch°ng chúng nó bàn cãi sao ðó, mµt tu¥n sau có thþ h° ðªn san b¢ng mänh v߶n và thay vào ðó là mµt l¾p xi-mång. Ông cø cäm th¤y b¸ xúc phÕm, tra höi th¢ng con thì nó chï nói "vþ con mu¯n v§y". Ông cø mu¯n tránh tiªp xúc cô con dâu ðanh ðá, nên bö lØng câu chuy®n · ðó. Nàng dâu tñ cho mình cái quy«n làm chü nên nghî r¢ng không c¥n giäi thích cho ông già làm gì.

Không có truy«n hình xem, không ðßþc vào phòng hai cháu nµi, không có mänh v߶n tr°ng tïa, ông bà già ðâm ra tù túng nên rü nhau ði bµ xu¯ng núi. R°i ông bà tình c¶ quen ðßþc vài ng߶i bÕn già Vi®t Nam trong nhæng chuyªn xe buýt.

Mµt hôm nhân lúc các con ði làm, các cháu ði h÷c, bà cø n±i hÑng làm món bò nhúng d¤m và m¶i các bÕn già m¾i quen ðªn ch½i. Thêm vài mi®ng ån nên thiªu ð° ðÕc, bà l¤y tÕm bát ðîa cüa cô con dâu d¤u trong máy rØa bát. Chi«u hôm ¤y cô chü ði làm v«, ki¬m tra qua m¾ bát chén cá nhân cô th¤y nó n¢m sai v¸ trí. Trong nhà còn n°ng n£c mùi m¡m nêm, cô biªt ngay có ng߶i ðã ðøng ðªn ð° dành riêng cüa mình. Cô lÆng l£ng không nói gì. Bæa ån t¯i hôm ðó cô tuy®t thñc. Ъn khuya hôm ðó có tiªng °n ào xu¤t phát t× phòng ngü cüa vþ ch°ng th¢ng con trai. Phòng ông bà sát bên cÕnh nên nghe rõ nhæng câu ð¯i thoÕi.

- Anh phäi có hành ðµng, tôi ch¸u hªt n²i r°i.

- Chuy®n ðâu còn có ðó. Khuya r°i, em nói nhö tiªng mµt tí.

- Không. Ðây là nhà cüa tôi. Tôi ði làm, tôi trä ti«n nhà. Tôi mu¯n nói, tôi mu¯n hét, ai làm gì ðßþc tôi. Anh th¤y không, rõ ràng là ba má anh mu¯n truy«n nhi­m vi-trùng cho cä nhà. Ðã d£n trß¾c là không ðßþc ðøng ðªn mà ông bà ðâu có nghe.

- Ðßþc r°i, em ngü ði. Ngày mai anh s¨ có giäi pháp.

- Anh làm gì thì quyªt ð¸nh nhanh lên, tôi ch¸u hªt n²i r°i. Còn th¢ng Michael và con Tina næa, tøi nó than ông bà cÑ vào phòng tøi nó, m¤t hªt cä privacy.

- Ðßþc r°i, ðã bäo anh s¨ có giäi pháp.

T× sau hôm ðó cô chü không thèm ån c½m · nhà næa. Thay vào ðó là nhæng món "Food To Go" . Không ån · nhà, cô chü vô tình hay c¯ ý quên luôn vi®c ði chþ ð¬ mua thñc ph¦m, và bö ðói luôn b¯ m© vþ. а ån mang v« hai vþ ch°ng chü nhà và hai ðÑa con dùng trß¾c, ph¥n còn th×a dành cho ông bà.

M²i l¥n có bÕn bè ðªn nhà ch½i th¢ng con tiªn sî ðu±i ông bà già xu¯ng bªp, nó sþ m¤t m£t v¾i bÕn bè vì b¯ m© cüa chúng quá nhà quê. Ông cø th¥m nghî th¢ng Nathan này ch¡c quên m¤t h°i xßa giá mà ông bà không nai lßng ra lao ðµng ð¬ gØi anh em nó ra ngoÕi qu¯c du h÷c, thì bây gi¶ ch¡c · Vi®t Nam nó cûng không h½n gì mµt th¢ng nhà quê d¯t nát.

Chúng tôi may m¡n h½n nhi«u ng߶i khác là vì có m¤y ðÑa con hiªu thäo, biªt ðùm b÷c lçn nhau và kính tr÷ng b¯ m©, nên khi nghe ông bà Quäng k¬ chuy®n v« c§u con quý tØ cüa h÷, tøi nó r¤t l¤y làm bñc bµi. Th¢ng Lång con tôi v¯n tánh tình thÆng th¡n, ruµt ngña. Có hôm ðang ng°i trên bàn ån có ông bà Quäng · ðó, nó nóng tính:

- Bác có s¯ ði®n thoÕi cüa änh không, cho con xin.

Tôi höi nó:

- Con ð¸nh xin s¯ ði®n thoÕi ð¬ làm gì?

Nó trä l¶i:

- B¯ ð×ng lo, con biªt cách xØ sñ.

Cô con dâu còn ð¯c thúc thêm:

- Vâng, b¯ ð¬ cho anh Lång g÷i ði®n thoÕi, nhi«u khi chï là mµt sñ hi¬u l¥m, biªt ðâu tøi trë chúng con nói chuy®n v¾i nhau d­ thông cäm h½n.

R°i th¢ng ch°ng ði ðªn ði®n thoÕi · phòng khách, b¤m s¯. Chúng tôi chï nghe ðßþc tiªng nói cüa th¢ng con trai t× ð¥u giây bên này:

- Xin l²i, ðây có phäi là nhà cüa ông Nathan không Õ.

- ...

- À, tôi tên là Lång, anh không biªt tôi ðâu. Tôi có g£p qua hai bác nhà.

R°i hình nhß ði®n thoÕi b¸ c¡t. Chúng tôi th¤y th¢ng Lång gác máy và b¤m lÕi s¯.

- Tôi là Lång, ng߶i v×a m¾i nói chuy®n v¾i anh ban nãy. Anh khoan ð×ng cúp máy. Tôi có chuy®n mu¯n nói.

- ...

- Chuy®n tôi mu¯n nói ðây là hai bác. Tôi xin l²i phäi xía vô chuy®n gia ðình cüa anh...

- ...

Th¢ng Lång l¡ng nghe mµt h°i và r°i hình nhß ði®n thoÕi b¸ c¡t l¥n thÑ hai. Lång tr· lÕi bàn ån x¸u l½. Ông cø Quäng höi:

- Nó v×a nói v¾i cháu cái gì?

Lång ¤p úng không ra l¶i:

- DÕ... dÕ thì...

- Có phäi nó nói cháu g÷i l¥m s¯, ð×ng bao gi¶ g÷i lÕi næa, nªu không nó g÷i báo cänh sát, phäi không?

- DÕ, sao bác biªt?

- Bác cám ½n sñ quan tâm cüa các cháu. Ðã có nhi«u ng߶i g÷i lÕi cûng b¸ nó nói nhß v§y.

Bà cø søt sùi:

- Chúng nó ðâu thèm nhìn nh§n b¯ m© cüa chúng næa.

oOo

BÇng ði mµt th¶i gian chúng tôi không còn g£p ông bà Quäng næa, cho ðªn mµt hôm ði l­ nhà th¶ Tam Biên, vþ tôi ðªn höi thåm cô Thoa thì cô ta cho biªt ông bà ðã d÷n khöi ti¬u bang Cali cä h½n 2 tháng nay. Cô không biªt hai cø ðang · ðâu, cûng có th¬ hai cø ðã sang bên Pháp ho£c Úc vì các cø có nh¡c v« nhæng ng߶i con ðang s¯ng · ðó.

Cho ðªn mµt hôm chúng tôi nh§n ðßþc tin tÑc t× mµt bÕn già ð°ng hành tän bµ bu±i sáng. Ông này m¾i v« Vi®t Nam sang. Ông bÕn k¬ lÕi r¢ng tình c¶ v« Sài Gòn có g£p lÕi ông bà Quäng. Ông bà dÕo này tr¡ng trëo và béo hÆn ra. Hai ông bà m²i sáng vçn ði dÕo bµ · bªn BÕch Тng. Ông bà Quäng có g·i l¶i höi thåm ðªn chúng tôi, ông cho biªt ð¶i s¯ng tinh th¥n ông bà bây gi¶ thoäi mái l¡m, m£c dù không có nh§n trþ c¤p "ti«n già" nhß dÕo còn s¯ng bên MÛ.

oOo