Truyn Ngn

Trn nh Ma ng

Bi Thanh Lim


Chng suy i tnh li nhiu ln ri. y l c hi cho chng thot khi ci thnh ph rng r nh qu ny. M߶i ba nm qua M, chng khng bit ni no ht trn ht tri ngoi tr ci tiu bang nh qu ny, tiu bang ca my thng rebel cng u thi k ni chin, tiu bang ca nhng thng redneck, i giy boots, mc qun jean, li xe pick-up truck. Chng sang M, c bo tr v y nh mt nh mnh an bi. Chng tt nghip k s t i hc Alabama, ra tr߶ng i lm cho cng ty Boeing, chuyn thu khon nhng d n hng khng, khng gian ca chnh ph. Chng t߷ng rng cuc i mnh b tc y, s ly v, c con, v cht gi mt tiu bang min Nam.

Nhng ri tt c thay i mt sm mt chiu, t khi ng߶i tng thng Clinton ln nm chnh quyn. Theo lnh ca ng߶i, nhng d n quc phng ln lt b hy b. Boeing, mt cng ty sng cht vi nhng d n ny, b nh h߷ng trm trng. Ri, tun qua tun, i i vi nhng d n b tiu tan l nhng k s c mi v v߶n tr߾c tui hu tr. l mt cch ni vn hoa hn, thay v ni "b sa thi"! V chng c tn trong s nhng k s .

Chng khng hn Boeing. C hn l hn ci thng Clinton. Chng vn tuyn b vi bn b rng: "Nu M ny m c ci lut git ng߶i khng b t, thng Bill s b tao bn nt go!" T hi g cn ang rm r ra ng c chng nhn r c b mt lo khot ca mt thng ht cn sa, trn qun dch v ngoi tnh. Ngy Clinton c c, chng bun i, mua chai ru v gii su. Chng ru r ngh n nhng ngy en ti sp bao ph trn qu h߽ng th hai ca mnh.

Ri nh li chng tin on, nn kinh t ca M ang o ut nay cng xung dc thm t. Chng khng ly lm l, xut pht l mt thng c ca mt tiu bang ch gii nui my con g nge, Clinton bit . g v kinh t. Gim thm thng ngn sch quc gia bng cch hy b nhng d n quc phng v khoa hc khng gian th tht l mt iu ngu xun cha tng thy trong th k. Chng khng hiu ti sao mt thng sinh vin tt nghip Yale nh Clinton khng nhn thy bi hc ca n߾c Nht, mt quc gia giu mnh nh t vn u t khoa hc k thut ln hng u. Chng phn u s phn quc gia d߾i s lnh o ca ng߶i tng thng bng cch dn sau xe mt ming sticker, vi hng ch m nt: "Don't blame me. I voted for Bush!"

Chng ngh k ri. Phi thot khi y, ci thnh ph ny ph thuc qu nng bi nhng d n quc phng, m ni n quc phng th quyn st sinh nm trong tay ca Tng T Lnh Quc Gia. Chng nghe ni min Bc, c th l tiu bang Massachusetts, vic lm t߽ng i d th hn, v nghe u c nhiu cng ty chuyn v k thut th߽ng mi. Chng d nh lm mt chuyn hnh trnh Bc tin.

Ngy by gi i vi chng sao m di l th. Thi gian u mi mt vic, chng cng thy thch. Khng phi dy sm lng xng chun b i cy, tha h m nm n߾ng cho gic. Ъn tra chng m dy kim ci g lt bng, xong chui v chn tip, hoc nghe Ngc Lan rn r trong cassette, hoc nm c kim hip Kim Dung. X chiu, ri khi gi߶ng chng li nm di trn salon, xem phim b. C lc rnh chng cng li xe v trong tr߶ng i hc gn y kim gi tn. Chng thy cuc sng ca mnh sao m v߽ng gi qu. Cuc sng ca my thng t bn M cng n th l cng.

Nhng ri chng t t nhn ra iu thc t. Khng th duy tr cuc sng nhn c ny mi, tin tht nghip s b cp sau su thng. By gi m khng lo ro rit kim vic, n lc c n߾c i n my. V li chng cng khng ham g my ng tin tht nghip. аng l tin ca chng ch khng phi ca ai v y. Chng cn nh sut nm nm qua, mi ln cm tm paycheck, thy mt phn ba s l߽ng b tiu vo thu m chng ch mun chi th. Th m by gi trao cho chng s tin tht nghip nh nhoi kia, s tht nghip "" chng iu. iu kin s mt l chng phi a cho h bng chng mt tun i kim vic ba ni khc nhau. Hn na, mi ln ln vn phng tht nghip lnh tin, nhn bn mt cu knh ca m nhn vin , chng ch mun d vo mt chng ngn gia tr߾c khi ra v.

Chng ngh k ri. Phi i khi y. Hi xa n nay mnh bm ci thnh ph ny cng ch v cng vic. y cng ng Vit Nam khng bao nhiu, nhng bng hng Vit Nam li cng him hoi, t l trung bnh mt nng c nm chng theo. By gi khng cn l do g nn n li y na. Chng mun ri khi y cng sm cng tt.

D bo thi tit cho bit ang c bo tuyt min Bc, ߶ng x ng bng, tuyt ph ngp tri, xe co khng kp. Tri lnh thu x߽ng, ngy no cng m , cng thm nh h߷ng ca gi c th xung n tr hai m߽i my F. Mc k d bo thi tit, mc k tin tc ng߶i b cht rt ngy cng nhiu vng ng Bc, mc k bn b ngn cn, chng thu xp hnh trang, chun b mt chuyn i khng tr li, trc ch h߾ng Bc.

Hm chng ln ߶ng bu tri bun m m, nh ni lng ca chng lc by gi. Chuyn i ny cng c phn liu v chng khng quen ai trn Boston. Chng ngh cng may l mnh cn c thn, ni mu giang h bt t cng ch nh h߷ng ai. C thng bn Vit Nam lm chung nhm vi chng cng va b sa thi. Tn ny v con m , li mi mua nh v gia nh va sang on t theo ch߶ng trnh O.D.P. By gi c ngy n ch bit d khc, d c߶i. Phn chng, sut tun qua chng va bn va cho my dng, bn gh trong nh. Cn apartment ang , chng ph kh ߾c, dn ra bt ng, v vy chng mt tiu tin nh thng cui v tin t cc hi mi dn vo. Chng ngh khng cn thit, khng ng bao nhiu, tng lun cho thng ch, khi mt cng mnh phi dn dp. Gia ti ca chng by gi ch cn chic xe Honda Prelude v 3 ti va-ly dng c nhn.

Xe chy bon bon trn xa l 80. Chng thy giao thng rt tha, c l v tri xu. Chng m radio nghe. i kh tng ang khuyn dn chng nn nh, cc xa l 24, 95, 80 hin gi khng khc no nhng t a. Chng ph c߶i, ngh thm ci thng pht ngn vin ny ba xo thit. Xa l 80 chng ang chy y, c cht thng Ty no u. Tuy nhin, chng cng cho gim tc cn 45 dm mt gi, tm nhn bt u b gii hn v tuyt ang ri l ch.

Ъn tiu bang Pennsyvania. mt eo ni, con ߶ng tr nn ngon nghoo, quanh co. Chng bt u cm thy c s nguy him. Chic xe chng ang li khng c eo dy xch tuyt, my on ߶ng b ng bng, chic xe sng qua sng li nh ang trt ba-te. Chng ngh khng c g phi vi v, chc n Philadelphia, m߾n khch sn tr li qua m.

"Bp". Mt tng bng ln t trn s߶n ni ri xung, chn ngang li i. Chng b v-lng trnh. ߶ng xa l b ng bng trn nh m b. Bnh xe t nhin khng cn bm mt ߶ng na, ton thn xe mt thng bng, quay vng vng nh ci bng v.

My giy tri qua nhanh. Chng ngh thm: "Thi bn linh hn ti ri. Jesus Maria. Ly Cha ti. By gi mng con xin ph thc cho Ngi." Trong giy pht ngn ngi chng cha kp lm du Thnh Gi.

"V... V" Qu bng v tip tc quay. Ri mt ting "m" cht cha vang ln. Bng dng. Tt c, khng gian, thi gian, ngng li. Chng m mt, chung quanh yn tnh. Tt c bao ph mt mu trng. "Ci m l y chng?" Chng ngh thm. "Thin ng hay ha ngc ang cho n mnh?" Ch vi giy sau chng nhn thc mnh cn sng. Chic xe m sm vo mt tuyt ven s߶n ni. Cng nh tuyt ny, nu khng th chc chng lt xung thung lng su thm thm, cch vi th߾c. Ci cht thit l trong gang tc. Chng r rm mnh. May qu! Tt c cn nguyn vn. Vn nan gii by gi l lm sao chui ra khi ci hp st ny. Chic Honda Prelude ni ting ch khi c va chm, tt c ca s, dy nt t ng kha li, trnh tai nn chn th߽ng c th xy ra cho ng߶i ngi trong xe, do b x y. By gi n li c p-ph ngc, tri cht ng߶i li.

Chng loay hoay mt hi ri cng ln ra c. T trong ng tuyt chui ra chng c cm gic mnh nh ng߶i i m sng dy. Chng phi tuyt trng bm y mnh, nhn li chic xe b chn trong tuyt, li ra ci t xe mu chi, trng tht khi hi! iu cn thit by gi l lm sao li chic xe hi ra khi nm m tuyt. Nhn ng tuyt cao vi vi, lng li sc mnh chng thy iu khng phi d, phi c xe towing truck th cn may ra. Lc lng gia xa l gi ny lm sao kim c xe cn cu. Ch cn n߾c qu giang. Chng ln m ra mt ߶ng, cha ngn tay ci ln lm du hitch-hike. C vi chic xe chy ngang qua, nhn chng m m nhng tuyt i khng thuyn gim tc . Chng ngh thm bn dn min Bc ny sao v tnh vy, gp ng߶i lm nn sao khng dng li hi han. Chng ngh c l ti ci mt n i tuyt lm mnh trng c v du cn. Chng ko ci mt n xung, nhng ri chng chp ln tr li ngay. Gi lnh tt vo mt chu khng thu. Chng ko cao c o ln. Hai chic o len bn d߾i chic o da dy cm, i gng tay bng n cng khng gip chng tm c hi m. Chng va ng n xe, va nhy tng tng hot ng chng lnh. Mt ting ng h tri qua. Nhng chic xe tip tc v v qua mt chng, khng thm dng li. Chng bt u bc, but ming chi: " m ti by. Tao u c bt ti by phi n tao. Tao ch yu cu ti by n in thoi cng cng gn y gi 911." Ha ra l nhng tin n v s lnh nht, pht tnh ng-L ca bn Bc k Yankee m chng nghe c t ng߶i anh em min Nam qu khng sai. Hong hn bung xung pha cui ߶ng chn tri. Tri cng lnh. Ci lnh ct da ct tht. Chng cht hi hn mnh qu liu lnh, nu nghe li bn b, kin nhn ch i qua cn bo tuyt th u c ra nng ni ny.

Xa xa c mt chic xe h-l co tuyt ang tin ti. Chng d tay vy. G li xe lm b nh khng thy, tip tc nhn ga. Chng nh liu, chy ra ng chn u xe, ni thm: "My c ngon th cn tao i. Th b xe cn cn hn cht rt." Ci u xe cn cch chng hai b߾c th dng li. G ti x b߾c xung, ging hn hc:

"What's the problem, man?"

Chng m ming khng c, quai hm hu nh b ng bng, ch lm bm trong c: "Help!" Chng va ni va ch ng tuyt bn b vc, chic xe ca chng by gi ch cn li ra t ui. Cnh vt nhn s qua trng ging nh mt snowman ang nhe ci ming c߶i, li ra hm li chi. G ti x hiu , g tr li xe, dng walkie-talkie ni chuyn mt hi xong quay xung, ni vi chng:

- Tao gi ti xe tow ri. By gi my trnh ra cho tao lm vic.

G bt u r ga, ln ny g c v c߽ng quyt nu chng khng trnh ra th g s i lun. Chng nhy qua mt bn, hi vi theo:

- Chng bao lu ti n n?

- Hai m߽i pht.

G vt nhanh, khng i chng ln ting cm n. Chng bt u nhn ng h. By gi phi tnh tng pht. Chng cn chi phi u c trnh cn gi but. Mt pht, hai pht... hai m߽i pht, hai m߽i mt pht. Cng cha thy bng dng chic xe truck no. Ba m߽i pht... Bn m߽i lm pht. Chng ngng m. Hy vng tiu tan! "B kh!" Chng c thoi, "nh vy mt l thng th co tuyt la mnh, hai l my thng ko xe s ߶ng tuyt nn chi ci tnh lm l".

Chng khng nh c ph߽ng h߾ng mnh ang u, nhng chng on thnh ph gn y nht chc cng phi hn chc dm. Tri rt cm cm nh th ny, bng li i cn co, cha lt n c l phi b xc dc ߶ng. i cng cht, li y cng cht. Thi th nh li. Chng khng n b ri chic Honda Prelude li y mt mnh. Chng nh hi nh c c my cu truyn, k li rng theo truyn thng, cc thuyn tr߷ng n gi pht him ngho quyt nh cht trn tu.

ci giai on chng tuyt vng v cng cc th cu tinh xut u l din. Mt thanh nin thng xe li bn kia ߶ng, chy sang ch chng ang ngi co ro ch cht. Thanh nin da trng ln ting tr߾c:

- Anh c sao khng?

Chng t߷ng mnh ang m. Chng nghe k rng nhng ng߶i i trn sa mc lc kht n߾c hay b o gic nh la, nhn thy nhng ging sui. Thanh nin hi li chng ln na:

- Xe ca anh h?

By gi th chng mi hon hn. Chng k li vic g xy ra. Bt u l trnh tng bng, ri chic xe mt thng bng, quay chong chng v m sm vo tuyt. Chng ni:

- Ti ng y ngoc xe sut hai gi ng h, khng chic no dng li. Ti l dn Alabama. Khng ng ng߶i anh em min Bc cho n ti kiu ny.

Thanh nin mm c߶i thn thin, bt tay chng v t gii thiu:

- Ti tn l David, ang theo hc Penn State. Ti ang trn ߶ng n tr߶ng. Anh i ti mt cht, ti cho anh mn ci xng.

David tr li xe, chic xe 4-wheel drive loi leo ni. Trao cho chng chic xng, David ni:

- Dn sng vng tuyt nh chng ti ai cng th sn trong xe mt ci xng.

Thy chng lm vic chm chp, David dnh gip mt tay. Nhng ri hai ng߶i loay hoay mi c m߶i lm pht cng chng i n u. Chic xe b chn kh su, bn trn lp tuyt ng li thnh bng cng ngc, khng ti no cy ra c. David dng tay, th dc, ngh vi chng:

- Hay l th ny. Ti ch anh n trm sa xe gn y, kim xe cn cu th may ra cn ko c.

- Nh vy th tt qu. Cm n ng߶i anh em rt nhiu.

Hai ng߶i chun b b߾c qua bn kia ߶ng, ch chic xe truck ca David ang u th h nghe ln trong ting gi mt trng m thanh rt l tai. "V... V..." Mt chic Toyota Corolla mu mt thng bng, ang quay bng v, ng ngay ci a im m xe ca chng b mt thng bng cch y hai ting ng h. Hai ng߶i khng bit lm g hn l ng nhn.

"V.. V" Chic xe tip tc quay thm vi vng na... Ri "rm!" Chic xe m sm ngay t chic 4-wheel drive truck. Tt c din bin qu nhanh, nh mt cun phim c cm gic mnh. Chic xe truck ca David b ln su vo gn mt th߾c, hai bnh xe sau vng ra ngoi ߶ng ci. Chic Toyota th b mt ci u, king tr߾c tan nt.

David quay qua nhn chng vi mt khun mt mo xch. Hai ng߶i i n xem chng ti x ca chic Corolla. Mt ph n da trng khong trn d߾i ba m߽i ang bt tnh nhn s, u gc trn v-lng. Chng lm du, ngh thm: "Ti nghip thay!" By gi chng mi nhn thy c ng߶i cn xui xo hn mnh. Cnh ca pha ng߶i li b bp dm, khng ti no m ra c. Chng v David i qua pha bn phi, m ca, xem xt nn nhn. Phi n khong m߶i pht sau nng mi tnh dy. Khun mt xinh xn by gi ti mt nh g b ct tit, khng cn mt cht mu. Cu ni u tin ca nng l:

- Chc i chn ca ti b gy ri!

Chng du nng sang pha gh bn cnh trong lc ch cu th߽ng ti. Ъn by gi. Khi cnh tng hi hng hin ra mn mt trn xa l th mi thy tng on xe ca ng߶i anh em min Bc dng li. Mt chic Chevrolet mu en u li ng sau hin tr߶ng. Mt ci u bch kim lp l qua ln ca king.

"Chuyn g xy ra?" Nng hi.

Chng v David thay phin nhau gii thch. C nng c mi tc bch kim quay qua bng sau, tm ci my truyn tin. Nng d i, bng tn s 9, bng tn dnh ring cho nhng tr߶ng hp khn cp. Nng t߶ng thut s li tai nn, hy vng cnh st nhn c tn hiu.

Khong chng hai m߽i pht sau , xe cu th߽ng, cu ha, cnh st p ti. n xanh, n chp nhy, ci h inh i. Quang cnh nhn nhp, vui nh ngy hi ln. Nn nhn lp tc c ch v bnh vin. Chic truck ca David v chic Corolla c ko i. Sn tin c xe ko, chng nh h moi chic Honda ca mnh ra khi ng tuyt. G ti x vui v nhn li, xong xui quay qua chng, xe tay:

- Ly r ch em nm chc.

Chng bit ti ny chi p mnh. C mt mt g u, tr߾c sau n cng n y gii quyt ci v tai nn lu thng. Gi lao ng cha n 5 pht m n chm mnh nm chc. Cn hn l߽ng bc s. Tuy nhin chng cng mc tin trao cho ng߶i anh em min Bc, ngh thm: "Thi k, tin mt m tt cha mang l tt ri." Chng tra cha kha vo sa son my, ch mt ci vn nh, my n tc th. "Kh lm," chng ni mt mnh, " t nht cng phi vy." Chic Prelude ny cha bao gi lm chng tht vng. Chng sang s, nh li i, nhng cht nh ti David. Chng nhn sang bn kia ߶ng, thy David ang co ro tht ti nghip. Ci cnh ny lm chng nh li mnh ban ny. Chng b߾c xung xe, bng qua xa l t gi n nhn "ht" ca mnh. Chng nh bng phi ni g vi ng߶i anh em tt bng ny y, khng l: ", David, ti cm n lng tt ca anh hi ny. Nhng xin cho tm bit. Chc mt ngy p tri nh!" Chng cha kp ln ting th David ni:

- Chic truck ca ti b "banh" ri, chc cnh st cho ko v junkyard thay v garage. Hi ny nu ti khng dng li th u c xy ra chuyn ny.

Thng M ny kho ming tht, n ang gi chng vo th kt y. Chng nh ni: "ng i my. u c ai bt my phi dng li. Rn chu." Nhng l߽ng tm khng cho chng ni cu . Chng xu xa:

- Thi c ri. Ti gip anh. By gi tri cng kh khuya, ߶ng x li rt nguy him. Ta kim khch sn no gn y tr qua m. Ngy mai ti a anh n tr߶ng.

Nt mt David t߽i hn ln:

- Cm n anh bn. Khi cn n tr߶ng, ngy mai bn ch ti n in thoi cng cng ti gi ng߶i nh l tt lm ri.

m hai ng߶i m߾n hai phng ng mt motel gn . Sng hm sau chng ch David ra tim Burger King, t nht bn trong nh hng cng cn c my s߷i trong lc hn ch i ng߶i nh. Chng thit ngh trch nhim ca mnh n l , by gi ߶ng ai ny i. Chng tip tc hnh trnh Bc tin. Ln ny chng chc n, gh K-Mart mua mt si xch bnh xe, ng thi chng gim hn tc cn 35 dm mt gi, mc k xe ng sau mun bm ci c vic bm.

Vi tc ra b , mi n x chiu chng mi n Boston. Vic u tin l kim ch tm tr. Tr߾c khi n y chng gi gi ch. Cn phng chng m߾n thuc loi na apartment na hotel, dnh cho nhng ng߶i i cng tc ngn hn. Cn phng y tin nghi, bp nc, my git, my ra chn. Sau khi thu xp c xong, chng d s nin gim, mc lc Oriental Market. Chng tin on c l phi li y mt thi gian trong lc tm vic, d bo thi tit cho bit lung gi bo t min Ty ang trn ߶ng n y, bit khn th lo liu d tr thc phm.

Chng li xe v khu th߽ng x Vit Nam nm trong downtown. Ch Vit Nam bn ton l Vit Nam, chng nh thm: " thit!". Alabama mun th߷ng thc n -ng phi i ch Tu hoc i Hn. n x-du v kim-chi mi cng chn. Chng vt ngay hai chai n߾c mm v my cy gi ch. Chng ang loay hoay i lui th v tnh ng phi mt khch hng.

"Oops!" Chng ln ting, v ng thi nhn ra mt ting oops khc, ging n. Chng quay qua, nh m ming xin li.

"Xt!" Mt c "coup de foudre". Mc d tri ma ng bng gi, chng nghe r thy ting st nh ngang u. Ting M gi l "Love at first sight". T tr߾c n nay chng khng tin my ci chuyn "Ting st i tnh". Nhng gi pht ny, i din vi mt giai nhn m miu, chng t dng cm thy nng c mt sc thu ht l k. Chng thit ngh nng cng cm nhn c lung phng x v hnh . Nt mt nng ngy ra. Sao li khng. So vi nhng thanh nin Vit Nam, chng thuc loi cao ro, p trai. Nhng chng tng gp nhiu thiu n -ng rt xinh p, v ngc li chng thit ngh chc hn nng cng gp nhiu thanh nin tt m nh mnh. Nhng y l ln u chng cm c ci lung t tr߶ng kt hp bi hai ln sng m d߽ng ny. Mt hi sau chng ly li bnh tnh:

- Xin li c, ti v qu!

- Xin li anh, cng ti ci thng m ny h nht tut trn cao.

Th ra l nng mi lo vi tay ly thng m khng thy chng i ti. Chng ni:

- Ь ti gip c mt tay.

Chng b ci ti xch i ch xung t, vi ly thng m gi, b vo xe nng.

"Cm n anh," Nng ni, "trng anh l lm. Hnh nh anh mi dn v y."

- C on ng. Ti va n Boston cha c mt ting ng h.

- Hn g. Anh NewYork gh qua?

- Khng, ti dn Alabama.

Nng chp mt suy ngh ri lm bm:

- Alabama, Georgia, Louisiana, Florida. Tri! tut min Nam ln ?

- u c g, khong hai m߽i my gi li xe.

- i do! Hai m߽i my gi m anh ni khng c g. Th anh ln y chi ?

- Ti ln y tm vic, c th li lun.

Cuc m thoi gia hai ng߶i tri xung x. H i song song trong ch, c߶i ni vui v. Ng߶i ngoi nhn vo phi t߷ng chc l hai ng߶i quen nhau kh lu. Chng nhn vo ci xe i ch cao ngt, ni a mt cu:

- C nh dn lun ci ch ca ng߶i ta chc!

Nng mm c߶i:

- D bo cho bit sp c bo. C l my khu th߽ng x s ng ca, mnh phi d tr tr߾c. Ba m em dn vy. V li nh em cng ng ng߶i. Ba m n, em n, v bn a em na.

Xong xui, chng tin nng ra tn xe, gip nng xp ng sau cp xe. Tr߾c khi t gi, chng ni:

- Anh c th gp li em c khng?

Nng p nhanh khng suy ngh:

- c ch. Anh ang u? Cho em s in thoi i.

Chng c, nng ly bt h hoy ghi xung. Va cho de xe nng va ni:

- Cn bng khng anh n ch ny, thnh thong chiu th by em hay i ch y. Thi anh ln xe i ko lnh.

Chic xe bin nhanh trong rng ma tuyt, ng p xe ph ra mt m khi trng c mt m. Chng leo ln xe ca mnh, ni thm: "B kh! L nh." Ri chng t ngy bin: "C l mnh cha quen vi cuc sng tnh cm ca ng߶i min Bc."

My ngy lin tip sau chng cm cung trong khch sn, khng dm i u. Bn ngoi tuyt bt bng, tri lc no cng lnh, "gi but tim ti". Cch y vi hm chng phiu lu mt chuyn vo tr߶ng i hc M.I.T. Tr߾c khi i chng chc n trang b i giy ba-ta c gai d߾i . Gp cnh ߶ng x ng bng, chng phi va i va xung tn. Th m cng khng thot. mt on ߶ng trn trong khun vin i hc, chng b mt thng bng, t chi nhi. Trn s߾t mu, sng mt cc b. Nhng bc hn ht lc chng lm nn c nhng sinh vin xch ba-l i ngang, h ch ngonh mt lm ng.

Chng m ti-vi xem d bo thi tit, coi th chng no kh hu khm kh hn. Chng chn nn theo di bn tin, sut tun ny ngy no cng tr m߶i my F. Chng bt u s, gi s by gi c hng no ku i lm, liu chng c "dm" nhn vic y khng. in thoi reo vang ct t dng t t߷ng ca chng.

- Anh h? Em y, Tuyt y, gp anh ch , nh khng?

- , nh. Tuyt mnh gii?

- Cm n anh. Em nh r anh i do ph ti nay.

Chng suy ngh vi giy ri ln ting t chi:

- Anh ngi tri tuyt qu! Hay hm no m mt cht c khng Tuyt?

Tuyt vui v chp nhn li t chi ca chng. Nng cn cho chng s in thoi nh ca nng, ni khi no chng cm thy thoi mi th gi, v nng sn sng i date vi chng bt c lc no. Chng gc in thoi, ngh thm nh th u c ngha ng߶i min Bc ai cng lnh lng. Chng cm thy vui vui, t nht mnh cng sp c mt k nim p trn vng bng gi ny. S d chng va t chi v chng s lnh tht. Tri rt cm cm th ny m i do ph th "tiu i trai" mnh. Ni ngay ra c ng߶i p i bt ph cng s߾ng ch, nhng chng ch ngi ci lnh t ti. Ci hm loanh quanh trong tr߶ng M.I.T. chng thy "n" bin mt, s mi khng thy u! Th m c ng߶i dm tuyn b "tnh bng gi l tnh p trn th gian!" Nu nhc s Nht Tr߶ng m tri qua mt ma ng trn vng ng Bc Hoa K ny, chng ngh cha chc ng dm vit cu .

Tun l sau tri "m" li, cn khng F. My hm nay chng cng thu thp c mt s chi tit cc cng ty trong vng. Nhn chung, vng Boston ny sng nh cc dch v th߽ng mi, nh bng, khch sn, nh hng, v ba tr߶ng i hc ln l M.I.T, U. Mass. v B.C. Cn v k thut th yu lm. Hm nay rnh ri, chng gi in thoi nh r Tuyt i chi. My hm nay ngy no chng cng tn dc vi nng trn in thoi. Gi local nn tha h m ni chuyn cho n mi tai v mi mm. Cng tm s nhiu, chng cng cm thy nng rt d th߽ng v hp vi mnh nhiu im.

Trn in thoi hm ny chng cm thy ging nng khng c v thn thin nh lc tr߾c, n lc chng ng r nng i date cng l lc nng phi ni trng ra:

- i mi khng thy anh r i. C ng߶i khc "v" ri. Hm nay em c date vi nh.

Chng khng tin tai mnh. Mi hm qua nng cn vui v ni chuyn vi mnh nh l "b" m. Chng cho nng tr߾c khi gc in thoi, v c l l ci cho vnh bit! Chng ngh nh rng n b ai cng thay lng i d nhanh hn n ng. Nhng cng phi t t, cng phi cho chng "signal" tr߾c ch. Chng ngh c l n b min Bc c khc. Mt ln na chng cm thy khng mun nhn mt ng߶i min Bc. Cng vic y cng ch c g ha hn. Chng thit ngh n gi nh neo. Chng v phng thu xp c, chun b hnh trnh Nam tin, tr v vi qu h߽ng yu du ca mnh.


(c) Copyright Bi Thanh Lim, 1/94