Bu`i Thanh Lie^m
Ho^m nay tan so+?, thay vi` ve^` nha` Nga^n ddi tha(?ng dde^'n nha` bo^' me. cho^`ng. Na`ng ca^`n ga(.p gia ddi`nh be^n cho^`ng chie^`u nay dde^? ba`n mo^.t chuye^.n ra^'t quan tro.ng. Ca^u chuye^.n quan tro.ng na`y ngoa`i na`ng ra, ta^'t ca? mo.i ngu+o+`i be^n nha` cho^`ng dda~ to?, the^' ma` cho^`ng na`ng chu+a he^` hay bie^'t gi`\. Na`ng se~ ho?i nha` cho^`ng la` co' ne^n ba'o tin na`y cho cho^`ng na`ng hay kho^ng, va` ne^'u ba'o thi` pha?i ba('t dda^`u ba(`ng ca'ch na`o\.
Nga^n dde^'n no+i thi` tha^'y mo.i ngu+o+`i trong nha`, go^`m bo^' me. va` ma^'y ddu+'a em cho^`ng: con Tha.nh, tha(`ng Vu+o+.ng, con Gia`u va` tha(`ng Sang. Ta^'t ca? dda~ ta^.p ho.p ddo^ng ddu?, va^y quanh ca'i ba`n a(n, y he^.t nhu+ ddang chua^?n bi. mo^.t "ho^.i nghi. ba`n tro`n". Nga^n le^n tie^'ng to^?ng cha`o:
- Thu+a bo^', thu+a me.! Con mo+'i dde^'n. Cha`o ma^'y em!
O^ng ba` gia` ga^.t dda^`u cha`o ro^`i ra da^'u cho Nga^n ngo^`i va`o ba`n. Tha.nh, co^ em ke^' cu?a cho^`ng, nhanh tay ke'o ghe^' mo+`i chi. da^u ngo^`i\. Gia`u le^n tie^'ng mo+`i mo.c:
- A`, chi. Nga^n ho^m nay o+? la.i du`ng bu+~a luo^n vo+'i gia ddi`nh nhe', ne^'u chi. kho^ng che^ mo'n bu'n thang do em phu. tra'ch.
Nga^n tha^'y la` la., vi` ho^m nay ma^'y ddu+'a em cho^`ng ma('c di.ch, bi`nh thu+o+`ng va^~n hay no'i xa^'u chi. da^u kho^ng tie^'c lo+`i, ho^m nay bo^~ng du+ng thay ddo^?i tha'i ddo^.\. Tha^.m chi' hai tha(`ng em cho^`ng la` Vu+o+.ng va` Sang bi`nh thu+o+`ng co' bao gio+` the`m dde^? y' tha(`ng anh ca? va` ba` chi. da^u cu?a chu'ng no', ho^m nay cu~ng ba`y dda(.t ho?i han:
- Anh Pha't va^~n kho?e chu+' chi.\?
- Chi. da.o na`y nom ga^`y ha(?n ddi, cha('c ta.i la`m vie^.c qua' su+'c dda^'y!
Nga^n mi~m cu+o+`i, kho^ng tra? lo+`i\. Na`ng nhi`n me. cho^`ng va` ddi tha(?ng va`o va^'n dde^`:
- Me. nghi~ sao\? Con co' ne^n no'i cho anh Pha't bie^'t kho^ng?
O^ng cho^`ng tra? lo+`i thay cho ba` vo+.:
- Nha^'t ddi.nh la` kho^ng ro^`i\. Con dda~ bie^'t la` tha(`ng Pha't bi. ye^'u tim, ba'c si~ va^~n ca(n da(.n la` tra'nh la`m no' xu'c ddo^.ng, ne^'u kho^ng no' se~ bi. ddo^.ng na~o che^'t ba^'t dda('c ky` tu+?\.
Tha(`ng u't xen vo^:
- Ba la`m gi` ma` quan tro.ng qua', chi? co' mu+o+`i mo^.t trie^.u ddo^-la tho^i ma`\...
Vu+o+.ng na.t em:
- Mu+o+`i mo^.t trie^.u bo^. i't o?i sao\? Ca? ca'i nha` na`y ddi ca`y suo^'t ddo+`i chu+a cha('c gi` dde^? da`nh ddu+o+.c mo^.t pha^`n le? cu?a so^' tie^`n ddo'\.
Gia`u co' ve? ba'n ti'n, ba'n nghi:
- Ma` chi. co' cha('c la` tru'ng lo^ ddo^.c dda('c na`y kho^ng? DDa^u, ddu+a ve' em do` thu+? xem.
Nga^n mo'c bo'p ti`m ta^'m ve' so^' "New York Lottery". Gia`u ca^`m la^'y, ddem so sa'nh vo+'i to+` gia^'y na`ng dda~ ghi che'p sa(~n. Do` xong na`ng quay qua me.:
- DDu'ng ro^`i me. a.\. Tru'ng lo^ ddo^.c dda('c me. a.!
Nga^n vo^.i gia(`ng la^'y ta^'m ve' so^' tu+` tay co^ em da^u, nhe't va`o trong bo'p tro+? la.i, tru+o+'c khi tie^'p tu.c ba`n ca~i:
- Nhu+ng cha? nhe~ cu+' gia^'u nha` con ma?i dda^u co' ddu+o+.c, ro^`i cu~ng co' nga`y a?nh se~ bie^'t.
Tha.nh xen va`o:
- Em cu+' tu+o+?ng la` a?nh pha?i bie^'t ro^`i cho+', vi` ve' so^' na`y la` do a?nh mua ma`\.
Nga^n tra? lo+`i:
- DDu'ng! Nhu+ng ma` a?nh mua ta(.ng chi.\. Va? la.i a?nh va^~n mua ve' so^' dde^`u dde^`u ma` co' bao gio+` tru'ng. Rie^'t ro^`i tha`nh tho'i quen, nhie^`u khi a?nh mua xong, cha? buo^`n do` xem co' tru'ng hay tra^.t.
Ba` me. tho+? da`i, na~y gio+` ba` chi? ngo^`i ye^n nghe ca'c con tranh ca~i\. Ba` nghi~ ma` buo^`n cho gia ddi`nh ba`, suo^'t ddo+`i nghe`o ro+'t mo^`ng to+i\. Ma(.c du` o^ng ba` dda~ kho^n khe'o dda(.t cho ca'c con nhu+~ng ca'i te^n sang tro.ng, quye^`n quy' nhu+ng cu~ng kho^ng thay ddo^?i ddu+o+.c ti`nh the^'\. Nghe`o cu~ng co' ca'i eo; so+? di~ ma` ca? nha`, ngoa.i tru+` tha(`ng u't ra, ai cu~ng nho^'n nha'o le^n nhu+ ca'i cho+. tu+` khi hay tin vo+. cho^`ng tha(`ng Pha't tru'ng lo^ ddo^.c dda('c la` bo+?i vi` ho. nghe`o qua', nay nghe dde^'n con so^' ba.c trie^.u ai cu~ng bi. xu'c ddo^.ng ma?nh lie^.t, dde^'n no^~i con vo+. cu~ng kho^ng da'm ba'o tin cho tha(`ng cho^`ng, so+. no' mu+`ng qua', la(n quay ra che^'t!
DDo^.t nhie^n Tha.nh ddu+a y' kie^'n:
- Hay la` chi. cu+' ddu+a tie^`n dda^y, em giu+~ ho^. cho\.
Nga^n quay sang nhi`n co^ em cho^`ng, kho^ng hie^?u con na`y ddang no'i cho+i hay no'i thie^.t\. Ne't ma(.t cu?a Tha.nh kho^ng co' ve? gi` la` ddu`a co+.t. Ba` me. ddo^'c vo^ the^m:
- Me. tha^'y nhu+ va^.y cu~ng ddu+o+.c, vi` trong nha` na`y ai cu~ng bie^'t la` ca'i Tha.nh bie^'t giu+~ tie^`n. Tha^`y tu+o+'ng so^' cu~ng no'i va^.y, nom ca'i mu~i no' thi` bie^'t dda^'y\.
Nga^n tha^'y ca^`n pha?i da^.p ta('t ngay ca'i y' kie^'n na`y, chu+' kho^ng, ne^'u ba('t buo^.c pha?i giao tie^`n cho Tha.nh giu+~ thi` na`ng se~ la` ngu+o+`i la(n quay ra che^'t, thay vi` Pha't. Na`ng no'i:
- Con tha^'y nhu+ va^.y kho^ng tie^.n, vi` em Tha.nh ddang nuo^i bo^' me., ba^y gio+` ho. ma` bie^'t co' tie^`n trong ba(ng, ho. se~ cu'p tro+. ca^'p tie^`n gia` va` ba?o hie^?m su+'c kho?e\.
Nga^n dda~ dda'nh ddu'ng ta^m ly'\. Hai o^ng ba` gia` vo^.i ddo^`ng thanh:
- The^' thi` kho^ng ddu+o+.c!
Sang ddu+a y' kie^'n kha'c:
- Em tha^'y anh Pha't co' mo^.t o^ng ba.n tha^n te^n la` DDa.t, la`m ba'c si~ ta^m ly'\. Sao mi`nh kho^ng ho?i o^?ng y' kie^'n?
Mo.i ngu+o+`i dde^`u ta'n ddo^`ng dde^` nghi. na`y cu?a Sang. No'i la` la`m lie^`n, Gia`u lie^`n ddi la^'y so^? nie^n gia'm, do` ti`m so^' ddie^.n thoa.i cu?a ba'c si~ DDa.t, va` sau ddo' ba^'m ma'y va` mo+? loa ddie^.n thoa.i cho vang le^n dde^? ca? nha` cu`ng nghe\. Ro^`i Nga^n ca^'t tie^'ng gia?i thi'ch cho o^ng ba.n tha^n cu?a cho^`ng nghe ti`nh tra.ng nan gia?i ma` na`ng ddang pha?i ddo^'i pho'\. Nghe xong, ba'c si~ DDa.t le^n tie^'ng:
- To^i nha^'t ddi.nh se~ giu'p chi. trong va^'n dde^` na`y, chi. cu+' ye^n ta^m vi` da^`u gi` thi` anh a^'y cu~ng la` ba.n tha^n cu?a to^i\. Va? la.i, thu' tha^.t vo+'i chi., tru+o+'c dda^y to^i cu~ng tu+`ng bi. be^.nh ye^'u tim ne^n bie^'t ra^'t ro~ ve^` ca(n bi.nh na`y\. O+? nhu+~ng tru+o+`ng ho+.p na`y ta pha?i ti`m nhu+~ng lo+`i le~ thi'ch ho+.p va` tu+` tu+` ma` tho^ng ba'o cho anh a^'y\. Chi. cu+' dde^? dda^'y to^i lo cho, dde^? to^i go.i ddie^.n thoa.i no'i chuye^.n vo+'i anh a^'y ngay ba^y gio+`\.
To^'i ho^m a^'y, Nga^n ve^` nha`, tha^'y cho^`ng co`n ddang ma?i xem ti-vi\. Na`ng ho?i:
- Co' gi` la. kho^ng anh?
Pha't tra? lo+`i:
- Cu~ng cha? co' gi` mo+'i la.\. Clinton va` dda?ng Co^.ng Ho`a va^~n co`n ddang ba^'t ddo^`ng ve^` nga^n sa'ch lie^n bang.
Pha't la`m vie^.c cho co+ quan cha'nh phu? lie^n bang, va` chi? vi` nga^n sa'ch lie^n bang chu+a ddu+o+.c pha'n quye^'t cho ne^n ma^'y nga`y ho^m nay cha`ng bi. sa tha?i ta.m tho+`i, chu+a bie^'t chu+`ng na`o mo+'i ddu+o+.c ddi la`m tro+? la.i\.
Nga^n go+.i y':
- Co' thu+ tu+` gi` cu?a em kho^ng anh?
- Kho^ng, chi? co' ma^'y ca'i "bill" ddo`i no+. vo+' va^?n.
- Co' ai go.i ddie^.n thoa.i kho^ng anh?
- Kho^ng. A`, ma` co', tha(`ng ba'c si~ DDa.t, ba.n anh ru? anh nga`y mai ddi a(n tru+a vo+'i no'\. Ca'i tha(`ng, cu+' tu+o+?ng ma?i lo la`m tie^`n que^n ba.n be` ro^`i chu+', coi va^.y cu~ng co`n to^'t.
Tru+a ho^m sau, o+? mo^.t nha` ha`ng Ta`u e^' kha'ch na(`m tre^n ddu+o+`ng Canal trong khu ChinaTown cu?a khu pho^' sa^`m ua^'t Nu+~u U+o+'c, Pha't ra ga(.p DDa.t nhu+ dda~ he.n tru+o+'c. Tho+`i gian na`y Pha't ddang na(`m nha`, ngo^`i cho+i xo+i nu+o+'c, ne^n ra^'t ra?nh ro^~i, va` cha`ng kho^ng bao gio+` tu+` cho^'i nhu+~ng cuo^.c vui mie^~n phi'\. Rie^ng ba'c si~ DDa.t, tho+`i gio+` la` va`ng ba.c, nhu+ng dda~ tro't hu+'a vo+'i vo+. ngu+o+`i ta ne^n o^ng pha?i ra'ng giu'p cho xong.
Kho^ng muo^'n ma^'t tho+`i gio+`, sau va`i ca^u cha`o ho?i cho co' le^., DDa.t ba('t tay va`o vie^.c. O^ng nha^.p dde^` ba(`ng lo^'i lu+ng kho+?i:
- E^, ma`y Pha't, cho tao ho?i ca'i na`y\. Gia? su+? nhu+ ma`y tru'ng so^' ddu+o+.c mo^.t nga`n ddo^`ng thi` ma`y se~ la`m gi`\?
- Mo^.t nga`n thi` co' nghi~a ly' gi`\. Tuy nhie^n tao vo+'i ma`y la` ba.n tha^n, tao tie^'c gi` ma` kho^ng dda~i ma`y mo^.t cha^`u a(n linh ddi`nh.
- Co`n nhu+ ne^'u ma` ma`y tru'ng so^' mo^.t tra(m nga`n, ma`y se~ la`m gi` vo+'i so^' tie^`n na`y\?
Pha't suy nghi~ va`i gia^y\. Tra(m nga`n. So^' tie^`n tuy lo+'n nhu+ng so ra chi? ga^'p mo^.t tra(m la^`n ca^u ho?i dda^`u tie^n, ro^`i cha`ng tra? lo+`i:
- Ne^'u va^.y thi` tao se~ to^? chu+'c mo^.t bu+~a tie^.c linh ddi`nh, lo+'n nhu+ dda'm cu+o+'i cu?a tao va^.y ddo', va` se~ mo+`i khoa?ng mo^.t tra(m quan kha'ch dde^'n du+.\.
DDa.t, mo^.t ba'c si~ ta^m ly' va` cu~ng tu+`ng bi. chu+'ng bi.nh ye^'u tim, suy nghi~ dda('n ddo tru+o+'c khi dda(.t ca^u ho?i cuo^'i cu`ng:
- Ma`y tra? lo+`i tha^.t cho tao nghe\. Gia? su+? nhu+ ma`y tru'ng so^' ddo^.c dda('c, lo^ 11 trie^.u cha(?ng ha.n. Ma`y se~ la`m gi` vo+'i so^' tie^`n to ta't na`y\? Ha~y suy nghi~ ky~ tru+o+'c khi tra? lo+`i\.
Pha't phi` cu+o+`i:
- Tao kho^ng muo^'n no'i chuye^.n kho^ng co' thu+.c te^'\.
- Thi` na~y gio+` mi`nh cha? no'i cho+i la` gi`\. Thi` cu+' coi nhu+ ma`y na(`m mo+ tru'ng ddo^.c dda('c 11 trie^.u ddi, ma`y se~ la`m gi`\?
Pha't nhi'u ma`y suy nghi~ tha^.t la^u, cuo^'i cu`ng ca^'t gio.ng tha^.t tha`:
- So^' tie^`n ddo' qua? tha^.t la` to lo+'n, tao cu~ng kho^ng da'm mo+ dde^'n. Nhu+ng ma`y ho?i thi` tao tra? lo+`i\. Ma`y la` tha(`ng ba.n no^'i kho^' cu?a tao va` cu~ng la` ba.n tha^n duy nha^'t ma` vo+. cho^`ng tao co' ddu+o+.c. Ne^'u tu.i tao ma` tru'ng ddu+o+.c 11 trie^.u thi` co' xa`i ca? ddo+`i cu~ng kho^ng he^'t, vi` va^.y tu.i tao se~ kho^ng tie^'c khi chia bo+'t cho ma`y 5 trie^.u\.
Pha't vu+`a no'i dde^'n ddo' thi` nghe mo^.t tie^'ng "bi.ch" dda^.p ma.nh xuo^'ng ba`n a(n. Co' ngu+o+`i nghe va^.y xu'c ddo^.ng qua', ma'u kho^ng ki.p cha?y ve^` tim, ma'u do^`n le^n tre^n na~o, u+' ddo.ng, la`m vo+~ ma.ch ma'u na~o, va` la`m cho ngu+o+`i na`y nga~ ddu`ng le^n tre^n ba`n, che^'t kho^ng ki.p nga'p. Ngu+o+`i ddo' chi'nh la` ba'c si~ DDa.t.
oOo
(c) Copyright Bu`i Thanh Lie^m, 1/96