Mo^.t DDo+`i Cuo^`ng DDie^n

Bu`i Thanh Lie^m

Tro+`i Davis va`o mo^.t chie^`u mu`a thu. Trong mo^.t nghia trang hoang va('ng. Ma(.t tro+`i chu+a la(.n ha(?n nhu+ng ngu+o+`i ta co' the^? ca?m tha^'y la`nh la.nh. Ca'i la.nh cu?a nhu+~ng cha^'t la^n-tinh bo^'c le^n tu+` du+o+'i nhu+~ng huye^.t sa^u, hay la` ca'i la.nh ta^m ly' ta.o ra bo+?i ca?m gia'c ro+`n ro+.n trong vu`ng dda^'t tha'nh.

O+? mo^.t go'c khua^'t cu?a nghi~a ddi.a co' 2 nha^n va^.t so^'ng ddang xa^`m xi` nhu+~ng ca^u ddo^'i thoa.i\. Ngu+o+`i dda`n o^ng la` Ma.nh, ba'c si~ chuye^n khoa ta^m tha^`n ddang phu.c vu. ta.i trung ta^m y te^' dda.i ho.c Davis. Ngu+o+`i ddo^'i die^.n la` mo^.t thie^'u phu. ddu+'ng tuo^?i\. Thie^'u phu. dde^? ma'i to'c da`i dde^'n lu+ng, a'nh ma('t sa^u hoa(~m co' qua^`ng tha^m be^n du+o+'i, hai go` ma' nho^ cao ho^'c ha'c xu+o+ng so.m tro^ng nhu+ chie^'c dda^`u so.. Pha^`n tha^n the^? cu?a ngu+o+`i dda`n ba` tu+`a tu+.a bo^. xu+o+ng ca'ch tri', mong manh nhu+ thanh tru'c, chu+`ng nhu+ co' the^? ddo^? ga~y ba^'t cu+' lu'c na`o\. Ngu+`o+`i thie^'u phu. ddu+a tay ve'n ma'i to'c ro^'i ddang bay lo`a xo`a trong gio', mo^i ma^'p ma'y qua la`n ho+i tho+? me^.t nho.c:

- Ba'c si~ co' bie^'t ta.i sao to^i la.i he.n ba'c si~ o+? dda^y kho^ng?

- Ta.i sao\?

- Ba'c si~ sao kho+` qua'. Ta.i vi` dda^y la` nghi~a ddi.a\.

- Nghi~a ddi.a thi` sao\?

- Nghi~a ddi.a la` cho^~ cu?a nhu+~ng ngu+o+`i che^'t.

- Nhu+ the^' co' a(n nha^.p gi`?

- Co'. Co' chu+'. Ba'c si~ kho^ng nghi~ ra a`. Sao kho+` qua'!

- ...?

- Trong na`y chi? co' ba'c si~ va` to^i la` ngu+o+`i so^'ng. Chuye^.n to^i sa('p ke^? cho ba'c si~ se~ kho^ng co' ai nghe ddu+o+.c.

- Sao co^ ky~ lu+o+~ng the^'.

- To^i dda~ cho.n he^'t ca'i pho^' Davis na`y ro^`i\. Chi? co' no+i na`y la` vu+`a y' nha^'t.

- Na`o mo+`i co^ nha^.p dde^`.

- Chu+a ddu+o+.c.

- La.i gi` nu+~a dda^y\?

- Tru+o+'c khi nghe ke^?, to^i ye^u ca^`u ba'c si~ tu+. ta't mi`nh 5 ca'i\.

- Ca'i gi`? Co^ ddie^n ro^`i a`!

- Sao ba'c si~ la.i go.i to^i nhu+ the^'. Sao ba'c si~ gio^'ng bo.n no' qua' va^.y\.

- O^`! To^i lo+~ lo+`i\. Xin lo^~i co^\.

- Ba'c si~ lo+~ lo+`i pha?i ta't mi`nh 10 ca'i thay vi`.

- DDu+o+.c. Nhu+ng to^i co' the^? bie^'t ta.i sao pha?i bi. a(n ddo`n nhu+ va^.y kho^ng?

- Vi` ca^u chuye^.n to^i sa('p ke^? ba'c si~ nghe mang nhie^`u ddau thu+o+ng. To^i muo^'n ba'c si~ tu+. ta.o ddau cho mi`nh tru+o+'c thi` khi nghe ca^u chuye^.n na`y se~ bo+'t ca?m tha^'y ddau nhie^`u\.

- Ha??

- Ba'c si~ la`m theo lo+`i to^i ddi\. Nhu+ va^.y se~ co' lo+.i cho ba'c si~. Ba'c si~ se~ tha^'y lo+`i to^i no'i ddu'ng ma`.

- Hu+`. DDu+o+.c ro^`i\.

Bo^'p! Bo^'p! Bo^'p!

- Kho^ng ddu+o+.c. Nhe. qua'. DDe^? to^i ta't du`m cho\.

Bo^'p! Bo^'p! Bo^'p!

- Xi`. Co^ kho^n tha^'y me., ai da'm no'i la` co^ ddie^n dda^u\. To^i ddie^n thi` co'. Chu+a chi ma` bi. a(n ba.t tai e^ ca? ma(.t.

- Ba'c si~ no'i ca'i gi`? A'i cha`! DDau ra't ca? tay\.

- Co^ ranh la('m nhe'. Khuo^n ma(.t to^i tu+` cha sinh me. dde? chu+a ai da'm ddu.ng ma.nh. Ke^? ddi na`o, ddo^` quy?!

- Ba'c si~ sao ha^'p ta^'p qua' va^.y\. Nghe na`y! To^i bie^'t ra(`ng to^i bi. be^.nh tha^`n kinh chu+' kho^ng pha?i la` kho^ng. Nhu+ng to^i co' the^? pha'n ddoa'n ngay gio+` phu't na`y to^i ddang trong tra.ng tha'i ti?nh. Ba'c si~ dde^? to^i thong tha ti?nh ta'o ke^? thi` co`n ddu+o+.c. Ne^'u cu+' ho^'i thuc la`m to^i ro^'i loa.n, se~ chuye^?n sang tra.ng tha'i kha'c. Ba'c si~ chuye^n khoa ta^m tha^`n ma` kho^ng bie^'t ddu+o+.c ddie^`u ddo' a`?

- Co^ ta`i la('m. Tu`y co^\. Cu+' thong tha? va^.y\.

Ca^u chuye^.n cu?a ngu+o+`i dda`n ba` ddie^n ba('t dda^`u ...

Ho^`ng Nhan la` mo^.t co^ ga'i dde.p, ho.c gio?i, mo^` co^i cha me. tu+` thuo+? thie^'u tho+`i\. Cha me. cu?a Ho^`ng Nhan bi. ma('c be^.nh tha^`n kinh va` dda~ qua ddo+`i trong mo^.t nha` thu+o+ng ddie^n o+? Bie^n Ho`a\. Ho^`ng Nhan may ma('n ddu+o+.c mo^.t gia ddi`nh ti? phu' o+? Sa`igo`n nha^.n la`m con nuo^i, nho+` ddo' na`ng co' di.p bo^.c pha't ta`i na(ng tu+` lu'c co`n be'. Mo^.ng cu?a Ho^`ng Nhan la` sau na`y tro+? tha`nh mo^.t ba'c si~ chuye^n khoa ta^m tha^`n.

Na(m 1973 Ho^`ng Nhan tro+? ve^` nu+o+'c tu+` Hoa Ky` vo+'i ta^'m ba(`ng ba'c si~ tha^`n kinh ho.c. Sau bao na(m da`i du ho.c nu+o+'c ngoai, Ho^`ng Nhan dda~ kho^ng la`m phu. lo`ng cha me. nuo^i\. Na`ng vu+`a to^'t nghie^.p tu+` mo^.t tru+o+`ng dda.i ho.c y khoa no^?i tie^'ng na(`m ve^` cu+.c Ba('c cu?a bang California\. Tru+o+`ng mang te^n UC Davis, la` mo^.t trong nhu+~ng tru+o+`ng y khoa co' ha.ng o+? nu+o+'c My~. Ho^`ng Nhan la.i co' te^n trong nho'm 10 ngu+o+`i ra tru+o+`ng vo+'i so^' ddie^?m thu? khoa\. Ma(.c du` chi'nh phu? Hoa Ky` dda~ he^'t lo+`i du. do^~ Ho^`ng Nhan o+? la.i phu.c vu.. nhu+ng Ho^`ng Nhan va^~n nha^'t ddi.nh tro+? ve^` vo+'i chi'nh quo^'c.

Va`i tha'ng sau nga`y ve^` nu+o+'c, Ho^`ng Nhan le^n xe hoa ve^` nha` cho^`ng. Cho^`ng cu?a na`ng la` mo^.t dda.i u'y ha?i qua^n ha`o hoa va` la` mo^.t ky~ su+ to^'t nghie^.p nga`nh ha`ng ha?i o+? bang Florida, Hoa Ky`. Ta^'t ca? vie^.c ho^n pho^'i dde^`u do su+. sa('p xe^'p cha me. hai be^n. Cu~ng nhu+ bao nhie^u ngu+o+`i con ga'i Vie^.t Nam thua^`n tha?o kha'c, Ho^`ng Nhan dda~ ye^n pha^.n "cha me. dda(.t dda^u con ngo^`i dda^'y". Su+. pho^'i nga^~u cu?a ca(.p trai ta`i ga'i sa('c tha^.t la` ve.n toa`n, nhu+ la` mo^.t ho`a ho+.p hoan my~ ma` Thu+o+.ng DDe^' dda~ an ba`i\.

Hai na(m sau Ho^`ng Nhan ha. sanh ddu+o+.c mo^.t be' ga'i tha^.t xinh. Ca(.p ta^n lang va` ta^n giai nha^n co`n ddang dda(`m tha('m trong ha.nh phu'c bi`nh thu+o+`ng thi` tai ho.a xa?y dde^'n. Chie^'n tranh. Nu+o+'c ma^'t. Nha` tan. Gia ddi`nh ly ta'n. Hie^.p, cho^`ng cu?a Ho^`ng Nhan, theo ddo+n vi. la'i ta`u qua Guam xin ti. na.n. Ho^`ng Nhan cu`ng con ga'i va` bo^' me. nuo^i thi` co`n ke.t la.i Vie^.t Nam.

Na(m 1978. Nhu+~ng chie^'n di.ch dda'nh ddo^? tu+ sa?n ma.i ba?n cu?a Co^.ng sa?n ba('t dda^`u\. Bo^' me. Ho^`ng Nhan bi. tu+o+'c ddoa.t ta`i sa?n tra('ng tro+.n ma(.c du` o^ng ba dda~ co^'ng hie^'n cho ca'ch ma.ng ca(n nha` na(`m tre^n ddu+o+`ng Nguye^~n Hue^.. Ho^`ng Nhan bi. ma^'t vie^.c vi` co' ngu+o+`i tha^n la`m tay sai cho dde^' quo^'c My~. Con ga'i Ho^`ng Nhan kho^ng ddu+o+.c ddi ho.c tro+? la.i vi` bo^' no' la` ngu.y qua^n. Cha'n ddo+`i Ho^`ng Nhan theo cha me. ve^` vu`ng kinh te^' mo+'i an cu+ la.c nghie^.p. Tuy bo^' me. nuo^i he^'t lo+`i khuye^n na`ng vu+o+.t bie^n vo+'i so^' va`ng o^ng ba ta^?u ta'n ddu+o+.c trong ddo+.t bi. dda'nh tu+ sa?n ma.i ba?n, nhu+ng Ho^`ng Nhan va^~n kho^ng chi.u\. Na`ng nha^'t ddi.nh o+? la.i phu.ng du+o+~ng cha me. gia`.

Tho+`i gian dda^`u sau nga`y ma^'t nu+o+'c Ho^`ng Nhan nha^.n ddu+o+.c nhie^`u thu+ cu?a Hie^.p tu+` My~ go+?i ve^`. Nhu+ng da^`n da^`n nhu+~ng ca'nh thu+ thu+a ddi\... thu+a ddi\... va` thu+a ddi\. DDe^'n khi lie^n la.c vo+'i Hie^.p ma^'t ha(?n Ho^`ng Nhan ba('t dda^`u hoang mang. Lu'c ddo' na`ng mo+'i nghe lo+`i cha me., ti`m ddu+o+`ng vu+o+.t bie^?n.

Chuye^'n ra ddi ti`m tu+. do cu?a Ho^`ng Nhan tha^.t la` bi tha?m. Ba?y nga`y tre^n bie^?n, 20 la^`n bi. ha?i ta(.c Tha'i ta^'n co^ng. Bo.n gia(.c bie^?n tha^.t da~ man. Be' kho^ng tha, gia` kho^ng che^\. Con ga'i cu?a Ho^`ng Nhan dda~ bi. che^'t vi` chu+'ng ba(ng huye^'t a^m ho^. trong nhu+~ng ddo+.t bi. ta^'n co^^ng ban dda^`u\. DDo+.t ta^'n co^ng cuo^'i cu`ng, khi dda~ he^'t su+'c ha`nh ha. da`y vo`, nhu+~ng con thu' bie^?n chi? co`n tro` cho+i duy nha^'t la` dda^.p pha' chie^'c ta`u ti. na.n -- gio+` cu~ng cha(?ng co`n gi` dde^? ma` dda^.p pha'. Ta`u bi. dda('m, Ho^`ng Nhan ba'm ddu+o+.c mo^.t ma?nh va'n nho? tro^i va`o ha?i dda?o Ko Kra\. Le^n Ko Kra, Ho^`ng Nhan la.i tra?i qua nhie^`u no^?i kho^? nhu.c ddo.a dda`y\. Na`ng va` nhie^`u phu. nu+~ kha'c dda~ pha?i so^'ng chui ru'c trong nhu+~ng hang dda' dde^? tra'nh bo.n ha?i ta(.c quy? ddo^.i lo^'t ngu+o+`i\. Tre^n Ko Kra, Ho^`ng Nhan dda~ ga(.p nhie^`u phu. nu+~ bi. ddie^n nhu+ng na`ng dda~ kho^ng the^? giu'p ddu+o+.c gi` vi` chinh ba?n tha^n na`ng cu~ng bi. dao ddo^.ng ma.nh, nhu+ muo^'n ddie^n cuo^`ng.

Ro^`i dde^'n mo^.t nga`y Ho^`ng Nhan va` nhu+~ng phu. nu+~ cuo^`ng tri' ddu+o+.c pha'i ddoa`n cu+'u nguy cu?a con ta`u nha^n dda.o Cap Anamur gia?i thoa't kho?i dda?o Ko Kra, ve^` ta.m tru' o+? Songkla va` ddu+o+.c ddu+a sang ddi.nh cu+ o+? Hoa Ky`. Sang My~ Ho^`ng Nhan mo+'i bie^'t ra(`ng Hie^.p dda~ du+'t khoa't ti`nh nghi~a vo+. cho^`ng vo+'i na`ng tu+` khi hay tin na`ng bi. ha?i ta(.c Tha'i Lan la`m nhu.c.

Ma~i dde^'n va`i na(m sau Ho^`ng Nhan mo+'i ddu+o+.c ho^`i phu.c pha^`n na`o\. Cu~ng may la` na`ng dda~ tu+`ng ho.c qua ta^m ly' ho.c ne^n bie^'t ca'ch tu+. chu+~a cho mi`nh. Nhu+ng ba'c si~ dda~ khuye^n na`ng kho^ng ne^n la`m nhu+~ng vie^.c pha?i du`ng tri' o'c. Nhu+ the^' co' nghia la` Ho^`ng Nhan kho^ng the^? ha`nh nghe^` ba'c si~ tro+? la.i. Ho^`ng Nhan dda`nh cho.n mo^.t nghe^` cu-li de^~ nha^'t ma` dda so^' ngu+o+`i Vie^.t ti. na.n ddang la`m la` nghe^` ra'p no^'i da^y chuye^`n ca'c bo^. pha^.n ddie^.n tu+?.

Trong ha~ng co' mo^.t cha`ng thanh nie^n ra^'t tho^ng ca?m vo+'i hoa`n ca?nh cu?a Ho^`ng Nhan. Cha`ng a(n no'i vui ve? hoa.t ba't, giu'p Ho^`ng Nhan que^n ddi nhu+~ng nga`y da`i sa^`u kho^? co`n la.i cu?a cuo^.c ddo+`i\. Si~, te^n cu?a cha`ng, la` ngu+o+`i dda`n o^ng duy nha^'t ma` Ho^`ng Nhan ca?m tha^'y co' the^? thoa?i ma'i giao thie^.p tu+` sau ca'i bie^'n co^' ha?i ta(.c. Khi ti`nh ca?m giu+~a Si~ va` Ho^`ng Nhan ba('t dda^`u cho+'m no+? thi` Si~ cho hay ra(`ng cha`ng dda~ co' vo+.. Si~ he^'t ddie^`u xin lo^~i, thu' tha^.t ra(`ng vi` ye^u Ho^`ng Nhan qua' ne^n mo+'i pha?i lu+`a do^'i Ho^`ng Nhan, lu+`a do^'i vo+., ... nhu+ng tha^.t vo+'i lo`ng mi`nh. Thay vi` si? va? ga~ so+? khanh kho^'n na.n, nhu+ng Ho^`ng Nhan la.i chi? ca?m tha^'y xu'c ddo^.ng. Ho^`ng Nhan cha^'p nha^.n ti`nh ye^u cu?a Si~. Ho^`ng Nhan tin lo+`i Si~ va` hy vo.ng ra(`ng su+. ddo^? vo+~ cu?a vo+. cho^`ng Si~ se~ dde^'n ra^'t so+'m. Ho^`ng Nhan ba('t ddau bi. ddie^n ro^`i, nhu+ng la^`n nay na`ng ddie^n vi` ti`nh.

Ho^`ng Nhan va^~n ddi la.i thu+o+`ng xuyen vo+'i Si~. Ho^`ng Nhan ye^u Si~ dde^'n no^~i na`ng kho^ng co`n lo kie^?m soa't nhu+~ng nga^n khoa?n ca' nha^n, so^? sa'ch, tie^`n ba.c. Ta^'t ca? do Si~ chi pho^'i\. Ho^`ng Nhan chi? bie^'t ra(`ng Si~ mu+o+.n na`ng ra^'t nhie^`u khoa?n tie^`n, nhie^`u dde^'n no^~i na`ng kho^ng the^? nho+' ddu+o+.c nu+~a\. Si~ co`n mua ba?o hie^?m nha^n ma.ng cho Ho^`ng Nhan, va` ngu+o+`i thu+`a ke^' mang te^n ha('n.

Mo^.t ho^m Si~ ru? Ho^`ng Nhan ddi tru+o+.t tuye^'t o+? Lake Tahoe\. Tuy Ho^`ng Nhan dda~ no'i tru+o+'c la` kho^ng bie^'t tru+o+.t nhu+ng ha('n dda~ na(`ng na(.c ddo`i na`ng le^n dde^'n ta^.n ddi?nh. Thu+`a lu'c o+? cho^~ va('ng ngu+o+`i, te^n Si~ dda~ xo^ Ho^`ng Nhan xuo^'ng tu+` tre^n ddo^`i cao\. Vu+`a mo+'i nga? lu+ng chu+`ng dde`o thi` Ho^`ng Nhan ba'm ddu+o+.c mo^.t co^.t ca^y ven le^` ddu+o+`ng. Tu+` trong bu.i ca^y mo^.t bo'ng dda`n ba` lao ra, du`ng cha^n dda.p ma.nh le^n tre^n ma^'y ngo'n tay cu?a Ho^`ng Nhan la`m na`ng pha?i buo^ng ra. Lu'c ddo' Ho^`ng Nhan nha^.n die^.n nga`y ddu+o+.c khuo^n ma(.t cu?a ngu+o+`i dda`n ba`. Chi'nh la` vo+. cu?a Si~, ngu+o+`i ma` na`ng thu+o+`ng tha^'y ddu+o+.c qua' ta^'m a?nh nhe't trong chiec vi' cu?a Si~. Xa'c Ho^`ng Nhan lao nhanh xuo^'ng vu+.c sa^u\. May ma('n thay khi na`ng ro+i xuo^'ng ngay cho^~ co' tuye^'t xo^'p ne^n kho^ng he^` ha^'n gi`, nhu+ng dda^`u dda^.p pha?i go^'c ca^y, ddu+a na`ng vao tra.ng tha'i ho^n me^\.

Ho^`ng Nhan ddu+o+.c toa'n cu+'u thu+o+ng pha't hie^.n va` cho+? vo^ be^.nh vie^.n San Jose dde^? ddu+o+.c ddie^`u tri.. O+? San Jose, Ho^`ng Nhan ddu+o+.c ba'c si~ ta^m tha^`n Hu+'a Thi. Sa'u, la` mo^.t ba.n ho.c cu~ cu?a Ho^`ng Nhan, ddi'ch tha^n ddie^`u tri.. Vo+'i su+. ta^.n ti`nh cu?a ba.n ddo^`ng nghie^.p cu~, Ho^`ng Nhan bi`nh phu.c nhanh cho'ng. Nghe lo+`i khuye^n ra(n cu?a ba.n be`, Ho^`ng Nhan nhi.n nhu.c la`m la`nh, nha^'t ddi.nh que^n ddi nhu+~ng ngu+o+`i mu+u toan a'm ha.i ddo+`i na`ng.

Nhu+ng ho.a vo^ ddo+n chi'. Sau tho+`i gian bi`nh phu.c kho^ng ddu+o+.c bao la^u thi` Ho^`ng Nhan la.i ga(.p pha?i tai na.n xe ho+i va` bi. cha^'n thu+o+ng ma.nh o+? dda^`u\. Co+n be^.nh ta'i pha't. La^`n na`y nhu+~ng co+n ddie^n cu?a Ho^`ng Nhan ra^'t la` tra^`m tro.ng. Na`ng lu'c na`o cu~ng do+? kho'c do+? cu+o+`i, ve? ma(.t ngo+ ngo+ nga'o nga'o nhu+ ngu+o+`i pha?i be^.nh cha^.m pha't trie^?n. Ba'c si~ Hu+'a Thi. Sa'u sau khi chu.p quang tuye^'n na~o bo^. cu?a Ho^`ng Nhan, tuye^n bo^' ra(`ng trong dda^`u na`ng co' mo^.t da^y tha^`n kinh na(`m sai vi. tri'.

Kho^ng la^u sau ddo' Ho^`ng Nhan bi. dduo^?i kho?i ha~ng ddie^.n tu+?. Ly' do la` khi co+n ddie^n do+? chu+'ng, Ho^`ng Nhan thu+o+`ng hay pha' pha'ch lie^.ng ne'm du.ng cu ddie^.n tu+? cu?a ha~ng. Ba'c si~ Hua Thi. Sa'u mo^.t la^`n nu+~a ta^.n ti`nh ra tay giu'p ddo+? ba.n. Ba'c si~ la`m gia^'y xin tie^`n ba?o hie^?m ta`n ta^.t cho Ho^`ng Nhan. Va` vo+'i su+. u+ng thua^.n cu?a so+? xa~ ho^.i, Ho^`ng Nhan ddu+o+.c ddu+a le^n tre^n tha`nh pho^' Davis dde^? ddu+o+.c du+o+~ng tri'...

Ba'c si~ Ma.nh nghe ke^? dde^'n ddo', vo^.i ca('t ngang:

- Ho. cho Ho^`ng Nhan le^n Davis na`y mo^.t mi`nh sao\?

- Di~ nhie^n la` kho^ng. Sao ba'c si~ kho+` qua' va^.y\. Co' co`n nho? nha^n vie^n cu?a so+? xa~ ho^.i theo ke`m to^i sa't nu't nga`y cu~ng nhu+ dde^m. To^i dda~ ti`m he^'t ca'ch dde^? tro^'n no', ra dda^y ga(.p ba'c si~ ho^m nay. Na`o dde^? to^i ke^? tie^'p.

... Tro+? la.i Davis. Tru+o+`ng cu~ dda~ go+.i la.i nhu+~ng di~ va~ng na(m xu+a, khi Ho^`ng Nhan co`n la` mo^.t sinh vie^n xua^'t sa('c nuo^i nhie^`u hoa`i ba~o lo+'n lao\. Kho^ng khi' ye^n ti~nh cu?a Davis dda~ giu'p Ho^`ng Nhan ti?nh tri' da^`n da^`n... da^`n da^`n... Cho dde^'n mo^.t nga`y co+n ddie^n la.i mo^.t la^`n nu+~a bu`ng no^?, khi Ho^`ng Nhan ga(.p la.i Hie^.p, ngu+o+`i cho^`ng cu~ cu?a na`ng.

Hie^.p co' co^ bo^` nhi' theo ho.c ddai ho.c tre^n na`y\. Thi?nh thoa?ng ha('n va^~n ghe' le^n tha(m. Ti`nh co+` ga(.p ddu+o+.c Ho^`ng Nhan trong tru+o+`ng, Hie^.p gia~ vo+` mu+`ng ro+~. Hie^.p no'i do^'i ra(`ng bi. ma^'t lie^n la.c vo+'i Ho^`ng Nhan nhu+ng va^~n co`n nhung nho+' ne^n thu+o+`ng le^n tre^n Davis, no+i ngu+o+`i vo+. hie^`n dda~ to^'t nghie^.p, dde^? tu+o+?ng nho+' ngu+o+`i xu+a\.

Mo^.t la^`n nu+~a Ho^`ng Nhan la.i nhe dda~ ddi tin lo+`i cha`ng cu+.u dda.i u'y ha?i qua^n kie^m ky~ su+ ha`ng ha?i ho.c. Khi mo.i chuye^.n ddo^? be^?, Hie^.p cu`ng co^ bo^` nhi' tro^'n sang tie^?u bang kha'c cu`ng vo+'i mo^.t so^' tie^`n an ninh xa~ ho^.i ke^'ch su` cu?a Ho^`ng Nhan ti'ch tru+~ ba^'y la^u nay. Te^. ho+n nu+~a la` Hie^.p mu+u toan ba'n Ho^`ng Nhan cho mo^.t o^? ddie^'m tra' hi`nh o+? Sacramento\. Tie^`n ma^'t. Ta^.t mang. Ho^`ng Nhan ca`ng tro+? ne^n ddie^n ro^` ra ma(.t. Co' lu'c le^n co+n na`ng tra^`n truo^`ng nhu+ nho^.ng cha.y vo`ng vo`ng trong tru+o+`ng dda.i ho.c. Co' lu'c na`ng co`n va`o trong tru+o+`ng tie^?u ho.c ru+o+.t ba('t may ddu+'a con nit. Co^ nha^n vie^n cu?a so+? xa~ ho^.i, ngu+o+`i mang tra'ch nhie^.m tro^ng nom Ho^`ng Nhan dda~ to^'n co^ng ba?o la~nh na`ng bie^'t bao nhie^`u la^`n tu+` bo't ca?nh sa't. Tu+` ddo' ve^` sau Ho^`ng Nhan dda~ tra?i qua nhu+~ng nga`y da`i cu?a mo^.t ddo+`i cuo^`ng ddie^n nga^y da.i\...

Ho^`ng Nhan ke^? dde^'n dda^y du+`ng la.i, hi't mo^.t ho+i da`i va`o pho^?i:

- Nhu+ng co' ddie^`u la. la` to^i kho^ng hie^?u ta.i sao mi`nh co' the^? so^'ng dde^'n nga`y nay ba'c si~ a..

- Ca^u chuye^.n cu?a co^ co`n nhie^`u cho^~ khu'c ma('c to^i kho^ng hie^?u\. Cha(?ng ha.n nhu+ co^ no'i ra(`ng co^ dda~ so^'ng trong ddie^n dai, ta.i sao gio+` phu't na`y co^ co`n ti?nh ta'o ma` ke^? chuye^.n? Kho^ng le~ dda^y la` ca^u chuye^.n cu?a mo^.t ngu+o+`i ddie^n? Va^.y dda^u la` tha^.t? DDau la` gia?.

- Ba'c si~ no'i va^.y co' y' gi`?

- Co^ co' bao gio+` nghe ve^` ca(n be^.nh "DDa Ti'nh" bao gio+` chu+a\?

- Ba'c si~ muo^'n no'i "Multiple Personality"?

- DDu'ng. Theo to^i, tru+o+`ng hop cu?a co^ la` 2 nha^n va^.t so^'ng trong mo^.t tha^n the^?.

- Sai! Sai be't. Ba'c si~ ne^n nho+' to^i cu~ng tu+`ng ho.c qua ta^m ly'. To^i xin xa'c ddi.nh ro~ ddie^`u ddo' hoa`n toa`n sai\.

- Nhu+ va^.y ta.i sao gio+` phu't na`y co^ ti?nh ta'o qua' va^.y? Ne^'u kho^ng pha?i co^ la` con ngu+o+`i kha'c thi` co`n gia?i thi'ch ba(`ng ca'ch na`o ddu+o+.c nu+~a\?

Im la(.ng va`i phu't.

- Ba'c si~ ne^n bie^'t ra(`ng ngu+o+`i ddie^n sa('p che^'t ho. ti?nh ta'o la('m cha(ng?

Ho^`ng Nhan no'i xong khe? he' ca(.p mo^i tha^m ti'm. Be^n trong, hai ha`m ra(ng tra('ng ke.p cha(.t vie^n thuo^'c Cyanide, loa.i ddo^.c du+o+.c ma` ca'c gia'n ddie^.p du`ng dde^? tu+. sat nhanh cho'ng dde^? tra'nh bi. ke? ddi.ch khai tha'c tin tu+'c.

- Co^ Ho^`ng Nhan. DDu+`ng la`m va^.y!

Ma.nh vo^.i lao ngu+o+`i ve^` phi'a tru+o+'c, bo'p mie^.ng ngu+o+`i dda`n ba` ddie^n ro^`. Nhu+ng dda~ tre^~. Vie^n thuo^'c nu+'t la`m ddo^i\. DDo^.c cha^'t tha^'m nhanh va`o co+ the^? ngu+o+`i dda`n ba`. Bo^. xu+o+ng ca'ch tri' rung le^n va`i ca'i ro^`i ba^'t cu+? ddo^.ng. The^' la` xong mo^.t ddo+`i cuo^`ng ddie^n.

Ma.nh o^m cha(.t tha^n hinh da bo.c xu+o+ng cu?a ke? xa^'u so^'. Ca?m tha^'y no'ng ran hai be^n go` ma'. Ma.nh kho^ng the^? pha^n bie^.t ddu+o+.c ca'i no'ng ta.o ra bo+?i nhu+~ng ca'i ta't tai na?y lu+?a ho^`i na~y, hay la` ca'i no'ng cu?a nhu+~ng do`ng nu+o+'c a^'m chan hoa tra`n nga^.p kho'e ma('t cu?a mi`nh.