No^?

Bu`i Thanh Lie^m

V i~nh vu+`a ddi a(n tru+a ve^` thi` Brenda, co^ thu+ ky' tu+` pho`ng be^n ca.nh, ho+'t ha ho+'t ha~i cha.y sang ba'o:

- Ma`y ddi dda^u ma` tao kie^'m tu+` na~y gio+` kho^ng ga(.p va^.y Vi~nh?

Vi~nh lie^'c nhi`n ddo^`ng ho^` treo tu+o+`ng, ho?i la.i ngu+o+`i em to'c va`ng ma('t xanh:

- Co^ em co' bie^'t ba^y gio+` la` gio+` a(n tru+a cu?a to+' kho^ng?

Brenda vuo^'t to'c chu+~a the.n, no'i tie^'p:

- Co' ca'i he.n ddo^.t xua^'t, tha(`ng Paul ke^u tao kie^'m ma`y cho ba(`ng ddu+o+.c.

Paul la` xe^'p cu?a Vi~nh. Cha`ng ddu+a 2 tay le^n tro+`i, than:

- Ho.p vo+'i ha`nh. Tao mo+'i ddi nghi? phe'p be^n New York ve^` mo+'i co' hai ho^m ma` dda~ co' dde^'n chu.c buo^?i ho.p, o+'n dde^'n co^~ ro^`i Brenda a.! Co' gi` quan tro.ng la('m kho^ng, hay la` tha cho tao phen na`y ddi!

Brenda la('c dda^`u:

- Kho^ng ddu+o+.c, tha(`ng Paul ba?o la` quan tro.ng la('m, pha?i kie^'m ma`y cho ba(`ng ddu+o+.c. Bo.n no' ddang ho.p o+? la^`u 5, pho`ng so^' 5025.

Vu+`a lu'c ddo' thi` ddie^.n thoa.i trong pho`ng vang le^n. Vi~nh nha^'c o^'ng nghe, chu+a ki.p no'i thi` dda~ nghe gio.ng cu?a tha(`ng Paul:

- Vi~nh ha?? Ma`y ddang la`m ca'i dde'o gi` ma` ma^'t tie^u va^.y\? Con Brenda kho^ng no'i gi` vo+'i ma`y sao\?

- E^, bi`nh ti~nh la.i ngu+o+`i anh em. To^i le^n ngay dda^y\.

Vi~nh ga'c ma'y va` tu+'c to^'c ddi le^n pho`ng ho.p.

Pho`ng 5025 la` pho`ng ho.p ki'n, chi? dde^? du`ng cho nhu+~ng buo^?i ho.p quan tro.ng. Ca(n pho`ng na`y ddu+o+.c trang bi. ba(`ng nhu+~ng he^. tho^'ng thi'nh-thi. cu+.c ky` ta^n tie^'n. Co' ca? ma`n a?nh lo+'n nhu+ trong ra.p ha't, ddu+o+.c ddie^`u khie^?n ba(`ng phu+o+ng tie^.n ddie^.n toa'n va` lie^n ma.ng vie^~n tuye^'n truye^`n hi`nh. Ca(n pho`ng na`y chi? da`nh cho ca'c buo^?i ho.p xuye^n bang. Tu+` trong ca(n pho`ng na`y, ngu+o+`i ta co' the^? nhi`n tha^'y ma(.t mu~i va` nghe ro~ tie^'ng no'i cu?a nhau tu+` Calif qua Texas, dde^'n Ohio, Virginia, Maryland. Buo^?i ho.p ho^m nay ddu+o+.c trie^.u ta^.p trong ca(n pho`ng na`y chu+'ng to? co' chuye^.n quan tro.ng.

Vi~nh ddu't ta^'m the? ca(n cu+o+'c va`o trong ca'i khe nho? no+i ca'nh cu+?a\. Sau khi tha^'y a'nh dde`n xanh ba'o hie^.u ke`m theo tie^'ng "ti't", cha`ng dda^?y cu+?a ddi va`o trong.

Be^n trong pho`ng ho.p to^'i hu`. Vi~nh pha?i ma^'t va`i gia^y ddi.nh tha^`n, dde^? la`m quen vo+'i bo'ng to^'i\. Cha`ng chu+?i tha^`m trong dda^`u: "Tie^n su+ bo.n na`y, he^'t tro` ro^`i hay sao ke^u tao vo^ dda^y coi phim!" Cha`ng nhi`n ve^` phi'a tru+o+'c, xem bo.n no' ddang coi phim gi`. Tre^n ma`n a?nh, hi`nh chie^'c phi thuye^`n kie^?u ma^~u cu?a co^ng ty McDonnell Douglas ddang la` dda` bay\.

Chie^'c phi thuye^`n Delta Clipper DC-X na`y dda^u co' xa la. gi` vo+'i Vi~nh. Cha`ng dda~ la`m vie^.c suo^'t ma^'y na(m lie^`n, tu+` lu'c DC-X mo+'i chi? la` sa'ng kie^'n tre^n gia^'y tra('ng mu+.c dden. DC-X la` mo^.t y' kie^'n mo+'i me? va` ta'o ba.o ddu+o+.c NASA va` Douglas dde^` nghi. ho^`i na(m 1993. Mo+'i la. la` vi` dda^y la` loa.i phi thuye^`n le^n tha(?ng dda'p tha(?ng, kha'c vo+'i phi thuye^`n con thoi hie^.n ta.i la` le^n tha(?ng dda'p ngang. Lu'c ve^`, DC-X ddu+a mu~i xuo^'ng tru+o+'c, va` khi ga^`n dda^'t lie^`n no' se~ tu+. ddo^.ng xoay mo^.t vo`ng 180 ddo^. va` dda'p xuo^'ng dda^'t ba(`ng pha^`n dduo^i\. Suo^'t ma^'y na(m da`i, phi thuye^`n kie^?u ma^~u vo+'i ki'ch thu+o+'c ba(`ng mo^.t pha^`n mu+o+`i phi thuye^`n tha^.t dda~ ddu+o+.c cho pho'ng o+? ca(n cu+' White Sands Test Missle, tie^?u bang New Mexico\. Mo^~i la^`n thu+? nghie^.m la` mo^~i la^`n tha`nh co^ng, ngoa.i tru+` mo^.t va`o so+ sua^'t nho? trong khi dda'p, vi` bi. dao ddo^.ng ma.nh ne^n mo^.t pha^`n nho? cu?a he^. tho^'ng a(ng-ten bi. hu+ ho?ng.

Nho'm cu?a Vi~nh o+? NASA chi.u tra'ch nhie^.m ve^` he^. tho^'ng pha?n lu+.c va` phi-ddo^.ng lu+.c khi bay\. Vi~nh va` ddo^`ng nghie^.p ye^u con chim sa('t DC-X na`y vo^ cu`ng, vi` no' chi'nh la` tha`nh qua? tim o'c cu?a ho.. Mo^~i la^`n nhi`n tha^'y hi`nh DC-X ddu+o+.c qua?ng ca'o tre^n trang bi`a cu?a ma^'y to+` ta.p chi' khoa ho.c la`m Vi~nh ca?m tha^'y tu+. ma~n vo^ cu`ng. Kho^ng tu+. ma~n sao ddu+o+.c, khi ddu+'a con tinh tha^`n cu?a bo.n cha`ng ddang ddu+o+.c dda'nh gia' la` "cuo^.c ca'ch ma.ng" trong khoa ho.c kho^ng gian.

Tre^n ma`n a?nh DC-X vu+`a quay xong mo^.t vo`ng ddu+a mu~i le^n tro+`i, pha^`n dduo^i xe.t lu+?a ra, va` chua^?n bi. dda'p. Bo^~ng du+ng Vi~nh ca?m tha^'y hi`nh nhu+ co' ddie^`u ba^'t o^?n. Toa`n tha^n chie^'c phi thuye^`n kie^?u ma^~u nghie^ng sang mo^.t be^n, dda'm lu+?a nhie^n lie^.u pha't ra tu+` bo^. pha^.n ddo^.ng co+ cha.m dda^'t, do^.i ngu+o+.c tro+? le^n, bo^'c kho'i mu` mi.t ne^n kho' ma` nhi`n cho ro~. Chie^'c phi thuye^`n nhu+ muo^'n do+? chu+'ng, nhu+ kho^ng muo^'n dda'p xuo^'ng nhe. nha`ng e^m a'i nhu+ mo.i khi\. Va` ddu`ng mo^.t ca'i, no' nga~ nha`o, la^.t go.ng, pha^`n nhie^n lie^.u tu+` trong bi`nh chu+'a a`o ra ngoa`i ga(.p oxy ba('t lu+?a va` no^? ddu`ng.

Vi~nh ba`ng hoa`ng nhi`n le^n ma`n a?nh. Ta^'t ca? xa?y ra qua' nhanh, nhu+ mo^.t cuo^.n phim, nhu+ mo^.t tro` cho+i, mo^.t tro` cho+i to^'n ke'm vo^ cu`ng. A'nh dde`n pho`ng phu+.t sa'ng, soi ro~ tu+`ng khuo^n ma(.t, nhu+~ng khuo^n ma(.t quen thuo^.c ddo^'i vo+'i Vi~nh. Cha`ng ho?i:

- E^, thie^.t hay cho+i va^.y\? Tha(`ng na`o tra? lo+`i cho tao nghe, ca'i na`y la` animation ha?? Sao gio^'ng thi' nghie^.m thie^.t he^'t su+'c va^.y ba^y\?

Tha(`ng Paul nghie^m ma(.t nhi`n Vi~nh:

- Chuye^.n quan tro.ng nhu+ va^.y ai da'm gio+~n cho+i vo+'i ma`y! Ta.i vi` ho^`i na~y ma`y ddi va('ng ne^n kho^ng bie^'t ddo' tho^i\. Chuye^.n xa?y ra ho^`i sa'ng nay\. Ca? tua^`n nay thi' nghie^.m kho^ng sao, tu+. nhie^n ho^m nay sao xui thie^.t!

Paul vu+`a no'i vu+`a ddu+a hai tay le^n dda^`u\. Sau ddo' la^`n lu+o+.t tu+`ng ngu+o+`i go'p y':

- Cha('c ta.i he^. tho^'ng pha?n lu+.c!

- Hay la` gia`n dda'p? Hi`nh nhu+ tao tha^'y no' nha? ra co' 3 cha^n a`.

- Hay la` ta.i tha(`ng kie^?m soa't he^. tho^'ng vie^~n khie^?n.

- Kie^?m soa't vie^~n khie^?n la` ai ma`y bie^'t kho^ng? La` phi co^ng xua^'t pha't tu+` binh chu?ng kho^ng qua^n, cu~ng tu+`ng la` tru+o+?ng phi ha`nh ddoa`n trong phi vu. STS.

O^i tho^i mo^~i ngu+o+`i mo^~i gia? thuye^'t. Pho`ng ho.p bo^~ng du+ng nho^.n le^n nhu+ mo^.t ca'i cho+.. Tha(`ng Paul go~ ba`n ca'i ra^`m:

- Ta^'t ca? ca^m mo^`m la.i\. Hi`nh nhu+ co' ddie^.n thoa.i cu?a headquarter.

Ma^'y chu.c con ma('t vo^.i nha('m le^n ma`n a?nh. Hi`nh xe^'p Daniel hie^.n ra ke`m theo ca^u tra'ch mo'c:

- Ca'c chu' la`m a(n ca'i kie^?u gi` ky` va^.y\? Phen na`y to^i a(n no'i la`m sao vo+'i quo^'c ho^.i! Pho' to^?ng tho^'ng vu+`a mo+'i ra^`m ro^. tuye^n bo^' ke^' hoa.ch phi thuye^`n the^' he^. mo+'i X-33 thay cho phi thuye^`n con thoi, vu+`a mo+'i co' chu't i't tie^'ng ta(m thi` ba^y gio+` la.i ddo^? be^?.

Ta^'t ca? im la(.ng. Ga^`n chu.c trung ta^m ddu+o+.c no^'i lie^`n tre^n ma`n a?nh, pha?i co' dde^'n ga^`n tra(m ma.ng ddang la('ng nghe xe^'p Daniel khie^?n tra'ch, the^' ma` kho^ng co' ai le^n tie^'ng. Ho. chi? nghe tie^'ng tho+? da`i cu?a nhau\. Xe^'p ke^'t lua^.n:

- To^i dde^` nghi. ma^'y chu' cu+? pha'i ddoa`n ddie^`u tra ga^'p ve^` vu. no^? na`y, to^i ddang bi. su+'c e'p cu?a ba'o chi'. Tho^i, to^i pha?i ddi ngay ba^y gio+`, co' phie^n ho.p ba'o ve^` vu. thie^n tha.ch dde^'n tu+` Ho?a Tinh.

Vi~nh bie^'t ro~ tho+`i gio+` cu?a xe^'p ra^'t eo he.p, la~o dda~ thu xe^'p va`i phu't va`o trong buo^?i ho.p vo^ tuye^'n ho^m nay ddu? chu+'ng to? la~o quan ta^m dde^'n vu. thi' nghie^.m DC-X na`y dde^'n mu+'c na`o\. Xe^'p vu+`a ra le^.nh cu+? pha'i ddoa`n ddie^`u tra, Vi~nh lie^n tu+o+?ng dde^'n ca'i ho^`i cha`ng mo+'i va`o la`m vie^.c trong na`y, na(m 1985, sau khi phi thuye^`n con thoi Challenger bi. no^?, cu~ng co' ddie^`u tra, va` ke^'t qua? la` ha`ng loa.t ca^'p qua?n ly' cho'p bu buo^.c pha?i tu+` chu+'c. La^`n na`y kho^ng bie^'t sao, cu~ng may la` chi? mo+'i la` thi' nghie^.m, chi? mo+'i co' ma^'t tie^`n, chu+a co' toi ma.ng.

The^' la` Vi~nh ddu+o+.c dde^` cu+? va`o ca^`m dda^`u trong nho'm ddie^`u tra\. Cha`ng dda~ ti`m ddu? ca'ch thoa'i tha'c nhu+ng kho^ng ddu+o+.c. Vi~nh no'i vo+'i Paul:

- Ma`y cu~ng bie^'t so+? tru+o+`ng cu?a tao la` nghie^n cu+'u va` a'p du.ng, ba('t tao ddi la`m tha'm tu+?, to` mo`, to.c ma.ch chuye^.n dda~ lo+~ la`ng ro^`i e kho^ng thi'ch ho+.p.

Tha(`ng Paul va^~n tru+o+'c sau nhu+ mo^.t:

- Vi~nh, ma`y la` tha(`ng co' ma(.t trong du+. a'n na`y tu+` nga`y pho^i thai, ma`y bie^'t ro~ ve^` DC-X ho+n ai he^'t. Tao cho.n ma`y da^~n dda^`u nho'm ddie^`u tra la` ddie^`u ra^'t ho+.p ly'.

The^' la` ma^'y tua^`n le^~ lie^n tie^'p sau ddo', Vi~nh va` nho'm ba.n ddu+o+.c dde^` cu+? pha?i ca('m dda^`u va`o ddo^'ng gia^'y to+` ddu+o+.c gu+?i qua tu+` New Mexico, co' nhie^`u ho^m cha`ng pha?i bay lie^n tie^'p qua be^n ddo', ddi ddi ve^` ve^` nhu+ ddi cho+., dde^? pho?ng va^'n tru+.c tie^'p nhu+~ng ngu+o+`i co' quan he^. dde^'n cuo^.c thi' nghie^.m trong ca'i nga`y li.ch su+? ddo'.

Ba tua^`n le^~ tro^i qua ra^'t nhanh. Nga`y mai la` ha.n cho't pha?i la^.p ba?n ba'o ca'o, the^' ma` bo.n Vi~nh va^~n chu+a ti`m ra ca^u tra? lo+`i\. Tha^.t ra thi` co' ra^'t nhie^`u ca^u tra? lo+`i, nhu+ng ta^'t ca? dde^`u la` gia? thuye^'t ma` tho^i, kho^ng co' ca^u tra? lo+`i na`o co' co+ so+? vu+~ng cha('c dda'ng tin ca^.y ddu+o+.c.

Vi~nh ga^'p cuo^'n sa'ch gia'o khoa Ly' Thuye^'t No^? (Combustion Theory) la.i, nhi`n ddo^`ng ho^` treo tu+o+`ng vu+`a ddie^?m ddu'ng 11 gio+` dde^m. Cha`ng ddu+'ng da^.y vu+o+n vai, lu`i la.i va`i bu+o+'c, nhi`n la.i ca'i ba`n gia^'y cu?a mi`nh, va` cho+.t ngo+~ nga`ng. Tha^.t kho^ng kha'c na`o mo^.t ba~i ra'c, tu+` tre^n ba`n cho to+'i du+o+'i dda^'t bu+`a ba~i nhu+~ng cho^`ng gia^'y ddie^.n thu+ va` tu+`ng thu`ng gia^'y ghi du+~ kie^.n, co' ca? nhu+~ng ta^'m a?nh ma`u kho^? lo+'n chu.p la.i hi`nh chie^'c chie^'c phi thuye^`n kie^?u ma^~u bi. cha'y dden ma` Vi~nh va` ddo^`ng nghie^.p dda~ chu+'ng kie^'n ta^.n ma('t ngay ta.i hie^.n tru+o+`ng, va`i gio+` sau khi bi. no^? tung. Cuo^'i cu`ng la` nhu+~ng ba`i ba'o ca'o, pha^n ti'ch cu?a ddo^`ng nghie^.p. Ta^'t ca? Vi~nh dda~ ddo.c lu+o+'t qua nhu+ng cu~ng kho^ng tha^'y giu'p i'ch ddu+o+.c gi`.

Cha`ng ddu+'ng da^.y, ta('t dde`n va(n pho`ng, bu.ng ba?o da.: "Ma(.c ke^., dde^'n dda^u thi` dde^'n!". Tre^n ddu+o+`ng la'i xe ve^` nha`, Vi~nh nhi`n tha^'y be^n le^` ddu+o+`ng ta^'m bie^?n ra^'t lo+'n qua?ng ca'o du+. a'n DC-X. Ca'i ta^'m bie^?n na`y dda~ co' o+? dda^y ca? na(m tro+`i, trong no^? lu+.c tranh ddua dde^? tha('ng gia?i tha^`u X-33 ga^`n 1 ti? ddo^-la giu+~a 3 co^ng ty McDonnell Douglass, Lockheed, va` Rockwell. No' dda~ na(`m chi`nh i`nh be^n ve^. ddu+o+`ng la^u ro^`i the^' ma` Vi~nh co' bao gio+` dde^? y' dde^'n. Nhu+ng dde^m nay, du+o+'i a'nh sa'ng cu+.c ma.nh cu?a bo'ng dde`n ne'on, no' hie^.n le^n mo^`n mo^.t. Ta^'m bie^?n ve~ hi`nh chie^'c phi thuye^`n hi`nh kim tu+. tha'p, ke`m theo ha`ng chu+~ nha('c nho+? mo.i ngu+o+`i: "ne^'u muo^'n bie^'t ai se~ tha('ng tha^`u trong cuo^.c cha.y ddua va`o quy~ dda.o thi` ha~y nhi`n le^n tro+`i". Co^ng ty Douglass le^n ma(.t la` pha?i, bo+?i vi` trong 3 co^ng ty tranh ddua lu'c ddo', chi? co' DC-X cu?a Douglass la` co' phi thuye^`n kie^?u ma^~u dda~ cho bay thu+?.

DDe^m nay, nhi`n la.i ta^'m bie^?n na`y Vi~nh tha^'y mi?a mai vo^ cu`ng. Nhi`n le^n tro+`i a`? Co' tha^'y gi` dda^u, pha?i no'i la.i la` nhi`n xuo^'ng dda^'t thi` ddu'ng ho+n, va` ne^'u tha^'y thi` co' cha(ng chi? la` mo^.t ddo^'ng sa('t vu.n.

Vi~nh ve^` dde^'n nha` dda~ ga^`n nu+?a dde^m. Cha`ng bie^'t dde^m nay co' the^? la.i la` mo^.t dde^m ma^'t ngu?. Vi~nh ddi va`o nha` be^'p, tu+. pha cho mi`nh mo^.t ly ru+o+.u ma.nh, sau ddo' tro+? ra pho`ng kha'ch, dde^? y nguye^n qua^`n a'o nhu+ va^.y, na(`m da`i tre^n ghe^' sofa, lo^.t bo? ddo^i gia^`y va` ga'c cha^n le^n tre^n ba`n kie^'ng.

Vi~nh ma^n me^ ly ru+o+.u co' ca'i cha^n da`i trong lo`ng ba`n tay, nhi`n a'nh na^u so'ng sa'nh la`m cha`ng cho+.t mi~m cu+o+`i, khi nho+' dde^'n ca^u pha tro` cu?a ngu+o+`i ba.n:

- Ke^'t qua? cu?a cuo^.c ddie^`u tra ve^` tai na.n DC-X cho bie^'t la` nguye^n nha^n cu?a vu. no^? na`y ba('t nguo^`n tu+` su+. so+ y' cu?a mo^.t ky~ su+ tre? go^'c Vie^.t co' tra'ch nhie^.m bo^. pha^.n ddo^.ng co+, ngu+o+`i na`y dda~ ca^?u tha? pha tro^.n cognac va`o trong pha^`n nhie^n lie^.u lo~ng cu?a he^. tho^'ng pha?n lu+.c.

Vi~nh tho+? da`i, nga~ ngu+o+`i tre^n ghe^', ma('t dda?o mo^.t vo`ng nhi`n la.i ca(n pho`ng ddo^.c tha^n tro^'ng va('ng cu?a mi`nh, va` cha`ng lu+u y' hi`nh nhu+ co' ddie^`u gi` ba^'t thu+o+`ng. Cha`ng suy nghi~ mo^.t ho^`i mo+'i nha^.n thu+'c ra ra(`ng ca(n pho`ng ddo^.c tha^n cu?a cha`ng hi`nh nhu+ da.o na`y bu+`a ba~i ho^~n ddo^.n ho+n. Ca'i su+. bu+`a ba~i ho^~n ddo^.n ba('t dda^`u tu+` nga`y ngu+o+`i ye^u dda~ bo? ra ddi\. Vi~nh la.i tho+? da`i thu+o+`n thu+o+.t. Co^ng vie^.c o+? ha~ng be^' ta('c, chuye^.n ti`nh ca?m la.i ddo^? vo+~, ro^'i bo+`i tra(m ma?nh.

Ca?m tha^'y kha't nu+o+'c vo^ cu`ng, Vi~nh ddi dde^'n mo+? tu? la.nh ti`m ho^.p bia\. Cha`ng du`ng ngo'n ca'i na^.y na('p ho^.p, xong tu mo^.t ho+i da`i ca.n sa.ch. Theo tho'i quen, Vi~nh du`ng ma^'y ngo'n tay bo'p be.p ca'i lon nho^m va` tie^.n tay qua(?ng bu+`a va`o go'c pho`ng. Cha`ng ca^`m ho^.p vie^~n khie^?n le^n ba^'m nu't mo+? TV. Tre^n ma`n a?nh truye^`n hi`nh, David Letterman, danh ha`i ve^` dde^m ddang cho.c cu+o+`i kha'n gia?, thi?nh thoa?ng tu+`ng tra`ng cu+o+`i be^n du+o+'i re' le^n nhu+ ca'i ma'y cu+o+`i ra^'t dde^`u dda(.n, nhi.p nha`ng.

Vi~nh kho^ng dde^? y', ddo^i ma('t cu?a cha`ng mo^ng lung nhu+ ngu+o+`i tha^'t tha^`n. DDo^i ma('t ddo' ba^'t cho+.t du+`ng la.i o+? go'c pho`ng, no+i co' ca'i lon bia be.p du'm ma` cha`ng vu+`a ne'm ddi\. DDo^i ma('t cho+.t sa'ng phu+.t va` mo+? to\. Vi~nh vo^.i ddu+'ng pha('t da^.y, ddi dde^'n nha(.t le^n lon bia, quan sa't tha^.t ky~.

- A` ha'! Cha^n ly' la` dda^y ro^`i\.

Vi~nh nghi~ la` mi`nh dda~ ti`m ra ca^u tra? lo+`i\. Cha`ng mu+`ng qua', nghi~ tha^`m cha('c Isaac Newton khi nhi`n tha^'y qua? ta'o ro+i ro^`i kha'm pha' ra ddi.nh lua^.t ve^` tro.ng lu+.c cu~ng mu+`ng dde^'n co+~ na`y la` cu`ng. Cu~ng may la` Vi~nh kho^ng co' na(`m trong bo^`n ta('m khi cha`ng ti`m ra ca^u tra? lo+`i, ne^'u kho^ng thi` cha`ng cu~ng ba('t chu+o+'c Archimede, tra^`n truo^`ng nhu+ nho^.ng cha.y lo+n to+n ra ngoa`i ddu+o+`ng tuye^n bo^' pha't minh mo+'i\.

Vi~nh mo+? tung chie^'c ca(.p ta'p, ti`m ma^'y ta^'m hi`nh chu.p bo^. pha^.n ddo^.ng co+ cu?a DC-X bi. ta`n pha'. Cha`ng so sa'nh vo+'i lon bia va` ga^.t gu`. Sau ddo', cha`ng ddi dde^'n ba^'m ma'y ddie^.n thoa.i, go.i ma^'y te^n ddo^`ng nghie^.p ddu+o+.c giao pho' cu`ng vo+'i cha`ng trong cuo^.c ddie^`u tra na`y\. Vi~nh du`ng da^y no^'i nhie^`u ngu+o+`i mo^.t lu'c dde^? ddie^.n dda`m.

DDo^`ng nghie^.p ca(`n nha(`n:

- Ma`y co' bie^'t ba^y gio+` la` ma^'y gio+` ro^`i kho^ng Vi~nh?

- Xin lo^~i pha?i dda'nh thu+'c ca'c ba.n va`o gio+` na`y\. Chuye^.n na`y quan tro.ng la('m, to+' kho^ng the^? cho+` dde^'n sa'ng mai\. Tho^ng ba'o vo+'i ca'c ba.n la` to+' dda~ ti`m ra ca^u tra? lo+`i, cha('c cha('n ddu'ng dde^'n 90 pha^`n tra(m. Ba^y gio+` cho to^i ho?i, co' ai bie^'t nhu+~ng ma?nh vu.n ddo^.ng co+ bi. no^? ddang ddu+o+.c lu+u tru+~ o+? dda^u\?

Mo^.t trong nhu+~ng ddo^`ng nghie^.p tra? lo+`i:

- Tu.i mi`nh la`m gi` co'. Cha('c va^~n co`n ddang na(`m trong kho o+? New Mexico hoa(.c dda~ ddu+o+.c cho+? ve^` Huntington Beach ro^`i\.

Vi~nh ho?i tie^'p:

- Co' ba.n na`o co' so^' ddie^.n thoa.i dde^? lie^n la.c hai ddi.a ddie^?m tre^n kho^ng?

- Muo^'n go.i bo.n no', ca^`n pha?i ba^'m so^' ma^.t ma~. Chi? co' xe^'p Paul mo+'i co' so^' ma^.t ma~.

- Va^.y, cha('c to+' pha?i la`m phie^`n xe^'p. Tho^i ca'm o+n ca'c ba.n, co' le~ to+' pha?i va`o ha~ng ngay ba^y gio+`.

Vi~nh no'i xong, cu'p ma'y, dde^? ma^'y ddo^`ng nghie^.p chu+ng hu+?ng vi` cha`ng chu+a cho bie^'t ca^u tra? lo+`i la` gi`. Sau ddo' cha`ng go.i pha' gia^'c ngu? cu?a xe^'p Paul dde^? xin so^' ma^.t ma~ ddie^.n thoa.i, va` tu+'c to^'c tro+? va`o ha~ng dde^? kie^?m chu+'ng the^m mo^.t so^' gia? thuye^'t mo+'i\.

Vi~nh thu+'c tra('ng dde^m ho^m ddo' dde^? lie^n la.c vo+'i White Sands va` Huntington Beach dde^? tha^u tha^.p the^m mo^.t so^' ta`i lie^.u tru+o+'c va` sau khi xa?y ra tai na.n DC-X. Vo+'i tie^'n bo^. cu?a truye^`n tin lie^n ma.ng, Vi~nh co' the^? nha^.n ddu+o+.c dda^`y ddu? ca'c du+~ kie^.n a'p sua^'t va` nhie^.t ddo^. pha^`n ddo^.ng co+ pha?n lu+.c tru+o+'c va` sau khi bi. no^?. Ngu+o+`i ta co`n gu+?i cho cha`ng hi`nh a?nh kho^ng gian ba chie^`u pha^`n ddo^.ng co+ bi. ta`n pha', ba(`ng phu+o+ng tie^.n ma'y ddie^.n toa'n. Vi~nh ca`ng kha?o cu+'u ca`ng dda^m ra lo^i cuo^'n va` thi'ch thu', bo+?i vi` ta^'t ca? dde^`u a(n kho+'p vo+'i kha'm pha' mo+'i cu?a mi`nh.

Tru+a ho^m sau. Phie^n ho.p ba'o ca'o ve^` cuo^.c ddie^`u tra tai na.n DC-X ddu+o+.c ba('t dda^`u, cu~ng ta.i pho`ng ho.p ki'n, so^' 5025. Nhie^`u ba'o ca'o vie^n tu+` nhie^`u trung ta^m kha'c nhau tre^n toa`n quo^'c Hoa ky` dda~ ddu+a ra pha^n ti'ch cu?a rie^ng ho. dde^? cu`ng nhau ba`n tha?o\. Nhu+ng duy chi? co' pha^n ti'ch cu?a nho'm Vi~nh la` dda'ng ddu+o+.c cha^'p nha^.n nha^'t.

Theo lo+`i thuye^'t tri`nh cu?a Vi~nh thi` ca(n cu+' va`o ddie^`u kie^.n a'p sua^'t va` nhie^.t ddo^. tru+o+'c va` sau tai na.n ro~ ra`ng la` su+. no^? be^? na`y ba('t nguo^`n tu+` be^n ngoa`i\. Ba(`ng chu+'ng hie^?n nhie^n nha^'t la` hi`nh da'ng bo^. pha^.n ddo^.ng co+ bi. hu?y hoa.i; ne^'u ddo^.ng co+ na`y bi. no^? tung do nhie^n lie^.u be^n trong thi` dda'ng ly' ra nhu+~ng ma?nh sa('t bi. be? cong ra ngoa`i, dda(`ng na`y no' bi. e'p va`o be^n trong be.p du'm la.i, nhu+ bi. su+'c e'p tu+` be^n ngoa`i\. Mo.i ngu+o+`i dda~ cu+o+`i o^` le^n khi Vi~nh cho bie^'t la` cha`ng ti`m tha^'y gia? thuye^'t na`y khi nhi`n lon bia bi. bo'p nho? la.i\. Vi~nh ke^'t thu'c ba`i thuye^'t tri`nh ba(`ng mo^.t ca^u ho?i:

- Su+'c e'p tu+` be^n ngoa`i na`y ba('t nguo^`n tu+` dda^u\? To^i xin nhu+o+`ng ca^u tra? lo+`i cho gio+'i hu+~u tra'ch.

oOo

Ca^u chuye^.n ta.m ke^'t thu'c o+? dda^y, vi` cuo^.c ddie^`u tra ba('t dda^`u bu+o+'c sang mo^.t nga? re~ mo+'i, khi co' su+. tham du+. cu?a co+ quan ti`nh ba'o lie^n bang. Du+.a theo ly' lua^.n cu?a Vi~nh thi` ra^'t co' the^? dda^y kho^ng pha?i la` mo^.t tai na.n, ma` la` mo^.t ha`nh ddo^.ng pha' hoa.i co' ti'nh toa'n.

oOo