Ph§n Ðàn Bà

Bùi Thanh Liêm

Su¯t ðêm tôi tr¢n tr÷c mãi không ngü ðßþc, hai con m¡t ráo hoänh cÑ thao láo r÷i lên trên t߶ng. Ъn g¥n sáng, khi sÑc tàn lñc ki®t thì tôi m¾i chþp m¡t ði ðßþc mµt chút. Trên vách, kim ð°ng h° v×a ði¬m 7 gi¶ sáng. Tôi biªt dù mình có c¯ g¡ng cách m¤y ch¡c cûng không ngü lÕi ðßþc. Tôi ng°i d§y, khua chân tìm chiªc dép, bàn tay vô tình ch¯ng lên trên g¯i, và tôi cäm nh§n ðßþc mµt h½i ¤m, ß¾t ðçm còn ðang ð÷ng lÕi trên chiªc g¯i bông này. Nhß v§y là tôi ðã âm th¥m khóc lë loi mµt mình su¯t ðêm thâu.

Tôi ðÑng d§y, khoác chiªc áo len vào, ði ra phòng khách ð¬ ð½m thêm cüi vào trong lò sß·i. Tôi vén màn, nhìn ra bên ngoài. Phong cänh th§t äm ðÕm không khác nào n²i lòng cüa tôi trong gi¶ phút này; cä không gian d߶ng nhß ðang b¸ nhu¯m b·i mµt màu xám ngo©t, t¯i tåm. Texarkana, vào mµt ngày cu¯i ðông, giá bång, tê tái h½n bao gi¶ hªt.

Tôi ði vào phòng t¡m ð¬ rØa m£t, dùng miªng khån th¤m nß¾c lau nh© lên hai con m¡t cay sè. Tôi nhìn tôi trong gß½ng. Mµt thoáng ngÞ ngàng. Chï sau mµt ðêm m¤t ngü mà dung nhan ðã tàn tÕ ðªn thª sao? Nhi«u ng߶i quan ni®m r¢ng ðàn bà con gái · lÑa tu±i nhß tôi ð©p x¤u là nh¶ · nß¾c da. Xßa nay tôi vçn tñ hào có ðßþc làn da tr¡ng mu¯t, nõn nà tr¶i cho. BÕn bè tôi th߶ng ganh v¾i tôi, cÑ gÕn höi tôi dùng loÕi kem gì. Chúng nó không bao gi¶ tin ðßþc khi tôi trä l¶i r¢ng trong ð¶i tôi không biªt kem, ph¤n là gì. Bí quyªt cüa tôi r¤t ð½n giän, là ån no, ngü kÛ, và lÕc quan yêu ð¶i. Nhßng hôm nay ni«m lÕc quan yêu ð¶i cüa tôi ðã m¤t, và làn da tr¡ng mu¯t tr¶i cho cûng có d¤u hi®u b¸ ðe doÕ. Trß¾c m£t tôi là mµt hình dáng xa lÕ, v¾i màu da tái xanh và ðôi m¡t thâm qu¥ng chÑa ð¥y ßu tß, s¥u muµn.

Nhß v§y là chàng ðã l×a d¯i tôi. Ng߶i tôi tin tß·ng, yêu thß½ng cu¯i cùng ðã lµ nguyên hình mµt tên s· khanh không h½n không kém. Tôi càng c¯ g¡ng nghî x¤u cho chàng ð¬ th¤y r¢ng chàng không ðáng cho tôi ð¬ tâm thì tôi lÕi càng nh¾ chàng h½n. Giæa chàng và tôi ðã có quá nhi«u kÖ ni®m ð©p, không d­ gì phai nhòa mµt s¾m mµt chi«u ðßþc. Tôi tr· lÕi phòng ngü, gøc ð¥u xu¯ng g¯i, và tiªp tøc khóc.

Tôi là con gái út và cûng là cô con gái duy nh¤t trong gia ðình bao g°m nåm trai mµt gái. Khi tôi chào ð¶i không ðßþc bao lâu thì m© tôi qua ð¶i, trên ð߶ng di tän t× mi«n Trung vào trong Sài Gòn, trong nhæng ngày tháng ðen t¯i cüa tháng 4, nåm 1975. Biªn c¯ ðó bây gi¶ chï còn l¶ m¶ trong trí nh¾ cüa tôi, ðÑa con gái m¾i tròn mµt tu±i, ðßþc b¯ cõng trên lßng, trôi theo dòng thác t¸ nÕn, xuôi vào Nam, trôi ra bi¬n Ðông, và cu¯i cùng ðßþc Ю Th¤t HÕm еi Hoa KÏ v¾t và ðßa vào ðäo Guam.

Sang MÛ chúng tôi ðßþc t§p trung vào trÕi Fort Smith, ti¬u bang Arkansas. T× n½i ðây ng߶i tÜ nÕn Vi®t Nam ðã tung cánh bay ði kh¡p các phß½ng tr¶i. H÷ rü nhau ði ð¸nh cß · nhæng vùng n¡ng ¤m nhß Cali, Texas, ho£c Florida. B¯ tôi thì khác, ông bäo anh em tôi r¢ng:

- Bây gi¶ s¯ng · ðâu cûng ðßþc, vì n½i này ðâu phäi là quê hß½ng cüa chúng ta.

Sau ðó gia ðình tôi ðßþc bäo trþ v« mµt thành ph¯ nhö, thuµc ngoÕi ô Little Rock. Tôi l¾n lên trong sñ ðùm b÷c và thß½ng yêu cüa b¯ và các anh. R°i th¶i gian th¤m thoát thoi ðßa, anh em chúng tôi ðã ðªn tu±i trß·ng thành, nhß nhæng con chim ðã có ð¥y ðü lông cánh, s¨ có mµt ngày phäi r¶i xa t± ¤m. Các anh tôi l¥n lßþt r¶i xa b¯; l¾p l¤y vþ, l¾p ði l§p nghi®p · phß½ng xa. B¯ tôi thì d÷n v« Little Rock, s¯ng v¾i ng߶i anh cä, gi¶ ðã yên b« gia th¤t. Vì mu¯n · g¥n bên b¯, nên tôi ghi danh lên ðÕi h÷c cùng ti¬u bang. B¯n nåm sau tôi ra tr߶ng và xin ði làm cho c½ quan chính phü, thuµc ð½n v¸ bµ binh cüa Hoa kÏ, và l§p tÑc ðßþc ðßa v« Texarkana ð¬ hu¤n ngh®. Và · ðây tôi ðã g£p chàng.

Con gái Vi®t Nam theo h÷c kÛ thu§t ðã hiªm r°i, con gái Vi®t Nam theo h÷c kÛ thu§t ði®n và ði làm cho bµ binh Hoa kÏ lÕi càng hiªm h½n. Do ðó trong khóa hu¤n ngh® này, bao g°m h½n hai chøc ng߶i, trong ðó có 6 ng߶i là Vi®t Nam, và tôi là mµt ng߶i con gái Vi®t Nam duy nh¤t. Su¯t m߶i m¤y nåm tr¶i chung s¯ng v¾i gia ðình, tôi ít nhi«u ðã b¸ tiêm nhi­m bän tính ðàn ông con trai, t× cách trang phøc, dáng ði, cho ðªn l¯i nói chuy®n, t¤t cä ð«u là l§p khuôn cüa các anh. Tu±i th½ cüa tôi không có ð° hàng, búp-bê, mà là b¡n bi, ðá dª, tÕt lon, rßþt b¡t cÑu b°. Nói chung là chuy®n gì m¤y anh tôi làm ðßþc là tôi nh¤t ð¸nh s¨ làm theo, th§m chí cái ngành kÛ thu§t tôi theo ðu±i cûng mµt ph¥n là b¡t chß¾c các anh tôi. Các anh tôi th߶ng hay ch÷c tôi:

- Con bé này "tom boy" quá, không khéo lÕi ª ch°ng!

Tôi cûng tß·ng nhß v§y, tôi cÑ ngÞ là trái tim cüa mình thuµc loÕi söi ðá, không biªt rung cäm. Nhßng tôi ðã biªt là tôi l¥m, t× sau khi tôi quen chàng. Cho ðªn bây gi¶ tôi cûng không hi¬u tÕi sao tôi lÕi yêu chàng. So v¾i b¯n thanh niên còn lÕi, chàng không hþp v¾i tôi nhi«u ði¬m. Chàng thuµc thành ph¥n vßþt biên qua sau, tiªng Anh còn nhi«u ng÷ng ngh¸u. Chàng l¾n h½n tôi g¥n mµt con giáp. Chàng ån m£c lè phè, qu¥n áo, ð¥u tóc không thèm chäi chu¯t. Chàng hút thu¯c và u¯ng bia nhi«u quá. Chàng t¯i ngày ðàn hát say sßa. Nói chung · chàng chÑa ðñng t¤t cä nhæng ð¯i ngh¸ch v¾i b¯n ng߶i con trai Vi®t Nam còn lÕi, nhæng ng߶i cùng sang nåm 75 nhß tôi. Nhßng có ði«u làm tôi ð¬ ý · chàng là cái tính b¤t c¥n cüa chàng. Trong khi b¯n ng߶i thanh niên kia thay phiên nhau sån ðón, tán tïnh tôi thì chàng lÕi tö ra dØng dßng lÕnh lùng. Vì vô tình hay c¯ ý, chàng ðã làm t±n thß½ng tñ ái ðàn bà trong tôi. Và b¢ng m÷i cách tôi phäi tìm hi¬u v« con ng߶i kÏ bí này.

Cho ðªn giæa khóa h÷c thì tôi và chàng ðã tr· thành ðôi bÕn thân. Tuy nhiên tôi vçn cäm th¤y chàng cûng nhß mµt ông anh cüa tôi v§y, và tôi chü quan tin r¢ng chàng vçn coi tôi nhß là ðÑa em gái, vì v§y trong ð¥u óc cüa tôi chßa bao gi¶ có nghi v¤n v« m¯i quan h® anh em này. Có nhæng hôm tôi ðªn h÷c bài chung v¾i chàng, tôi m®t và bu°n ngü. Chàng nói tôi m®t thì hãy ngä lßng mµt chút. Tôi leo lên gi߶ng cüa chàng, n¢m ngü tïnh b½, và ðã không có chuy®n gì xäy ra. Ng߶i ð¶i th߶ng hay ti¬u thuyªt hóa v« nhæng m¯i quan h® nam næ, chÆng hÕn nhß mµt cái n¡m tay thôi cûng ðü làm cho hai ng߶i ðê mê. Nhßng tôi thì không th¤y nhß v§y. Tôi vçn ð¬ cho chàng n¡m tay ho£c vu¯t ve an üi tôi nhæng lúc tôi xu¯ng tinh th¥n, nhßng tôi chßa bao gi¶ có cái cäm giác xúc ðµng mänh li®t nhß ng߶i ta ðã ví.

Nhßng quan h® giæa tôi và chàng b¤t chþt chuy¬n sang mµt khúc quanh, vào mµt ðêm g¥n cu¯i khóa h÷c, nh¢m lúc tôi ðªn nhà chàng ôn bài h÷c thi nhß th߶ng l®. Bên ngoài tr¶i n²i c½n giông, mßa gió bão bùng, s¤m xét ch¾p t¡t liên h°i. Ðêm ðó, chàng ð« ngh¸ tôi ngü lÕi ðây qua ðêm. Vi®c tôi ngü lÕi ðây qua ðêm thì có gì mà phäi ngÕi ngùng, vì tôi ðã t×ng ngü lÕi ðây, l¥n nào chàng cûng nh߶ng chiªc gi߶ng lÕi cho tôi và chàng vác m«n ra ngoài sofa mà ngü. Nhßng ðêm nay tôi linh tính có ði«u gì b¤t ±n. Tôi có th¬ nhìn th¤y ði«u này, qua ðôi m¡t cüa chàng, ðôi m¡t ðã làm tôi sþ hãi.

Trao cho chàng cây dù, tôi nói:

- Vâng, anh nói ðúng, gi¶ này lái xe v« nguy hi¬m quá, nhßng em không có mang theo ð° ngü thì làm sao · lÕi qua ðêm ðßþc. Hay anh có bµ pyjama nào không? cho em mßþn ðÞ.

Chàng vçn không nói gì, ðôi m¡t vçn nhìn tôi ð¡m ðu¯i.

- Anh, anh ð×ng làm em sþ!

Câu nói cüa tôi ðã kéo chàng tr· v« thñc tª. Chàng sñc tïnh:

- Em v×a höi gì? Anh nghe không rõ.

Tôi l§p lÕi:

- Anh cho em mßþn tÕm bµ ð° ngü.

Chàng ði vào phòng, lát sau tr· ra v¾i bµ pyjama màu xanh løc, còn nguyên trong bao chßa xé ra. Chàng nói:

- Anh có m£c m¤y thÑ này bao gi¶. Bµ ð° này bà ch¸ cüa anh mua t£ng nhân ngày sinh nh§t cüa anh h°i nåm ngoái. Anh t£ng lÕi em ðó.

Tôi giçy nçy:

- Ai lÕi làm v§y bao gi¶, quà sinh nh§t cüa mình lÕi ði t£ng kë khác. H½n næa, ch¡c gì em ðã m£c v×a. Em chï mßþn tÕm mµt ðêm nay thôi.

Nói r°i tôi bß¾c nhanh vào phòng t¡m. H°i nãy tôi không nghe l¶i chàng, ðòi ra v«, v×a bß¾c xu¯ng bãi ð§u xe th¤y m¤y cành cây b¸ gió ðánh ð± che khu¤t l¯i ði, có nhi«u cây còn b¸ b§t g¯c næa, cho nên tôi ð±i ý quay tr· lÕi ðây xin tá túc qua ðêm. T× trong nhà chàng bß¾c ra bãi ð§u xe không có xa, nhßng tôi ðã b¸ mßa tÕt ß¾t hªt qu¥n áo. Sþ b¸ cäm lÕnh nên bây gi¶ tôi mu¯n t¡m rØa sÕch s¨ trß¾c khi ði ngü. Tôi cho xã nß¾c nóng vào trong b°n, r°i t× t× trút bö qu¥n áo. Mµt chút h± th©n thoáng dâng lên trong lòng. Tôi nghî là mình quá bÕo tþn, dám khöa thân l° lµ trong nhà mµt gã ðàn ông lÕ, m£c dù tôi biªt rõ là cØa nhà t¡m ðã ðßþc cài then kÛ lßÞng. Tôi nghiêng ng߶i ng¡m mình trong gß½ng. Tôi r¤t hãnh di®n v¾i nhæng ð߶ng cong hi®n rõ trên ðó. Tôi ng¡m tôi mµt cách thöa mãn, t× b¶ ngñc vß½n lên cao ngút, tß½i mát cho ðªn nhæng l°i lõm lôi cu¯n · phía dß¾i lßng; t¤t cä tròn tr¸a, cång ð¥y nhña s¯ng. Tñ nhiên tôi thèm ðßþc vu¯t ve, che ch·. Tôi ðßa tay vu¯t ðôi tr߶ng túc, mµt cäm giác lành lÕnh chÕy d÷c theo xß½ng s¯ng. Tôi có cäm giác có ai ðang nhìn mình, theo phän xÕ, tôi vµi ðßa hai tay che chéo phía trß¾c ngñc. Tôi quay lÕi nhìn, không có ai hªt, tôi chï khéo tß·ng tßþng. Tôi bß¾c vào b°n t¡m, dòng nß¾c nóng bao phü l¤y tôi, nhß mu¯n gµt rØa t¤t cä nhæng cäm giác tµi l²i v×a m¾i hi®n lên trong tôi.

Tôi t¡m xong, m£c bµ ð° dài thòng lòng cüa chàng vào. Mùi th½m cüa áo m¾i töa ra, tÕo cho tôi mµt cäm giác th§t d­ ch¸u. Tôi ð¸nh m£c áo ngñc vào, nhßng th¤y còn ß¾t, nên ð±i ý. Bµ ð° ngü möng quá, làm hai gò ngñc cüa tôi cß½ng lên th¤y rõ. — ðó, t¤t cä nhß mu¯n nhún nh¦y theo t×ng cØ ðµng cüa tôi. Tôi hé cØa, höi mßþn chàng cái máy s¤y tóc. Chàng trä l¶i là không có xài máy s¤y, ðªn n²i cái lßþc cûng không có ð¬ mà chäi ð¥u. Tôi bñc bµi, løc bóp tìm cái lßþc cüa mình. Tôi còn ðang loay hoay cúi ð¥u xu¯ng b°n nß¾c ð¬ chäi tóc thì cäm th¤y có mµt bàn tay r¡n ch¡c ðang ð£t lên trên vai mình. L¥n này không phäi do äo giác mà ra. Tôi liªc nhìn trong gß½ng, chàng ðang ðÑng ðó tñ bao gi¶, hai bàn tay vçn ð£t lên trên vai tôi, xoa bóp nhè nh©. Bình th߶ng nhæng ðµng chÕm giæa tôi và chàng chÆng tÕo cho tôi mµt cäm giác gì, nhßng tñ nhiên lúc này tôi nhß ðang lÕc vào mê h°n tr§n. Cái cäm giác ðê mê, lÕ kÏ ðang truy«n v« tim làm cho tôi ngây ng¤t. Cái cäm giác thèm thu°ng ðßþc vu¯t ve, che ch· ban nãy b²ng tr· lÕi v¾i tôi. Cái cäm giác hàm chÑa ð¥y tµi l²i. Tôi ðang ðÑng · ngã ba ð߶ng. Tôi phäi làm gì ðây. Nhßng r°i bän nång ðã chiªn th¡ng lý trí trong tôi. Tôi hành ðµng theo bän nång. Tôi quay lÕi phía sau, nh¡m m¡t ch¶ ðþi.

Nø hôn ð¥u ð¶i tôi v×a trao cho chàng có v¸ m£n trong ðó. Ð¥u óc tôi mê man, ngây dÕi. Ðôi môi chàng mân mê trên c² tôi làm tôi nhµt nhÕt, khó ch¸u mµt cách sung sß¾ng. Tôi ð¬ m£c cho b¶ môi tham lam ðó di chuy¬n t× t× th¤p xu¯ng d¥n. Chàng c·i phanh nút áo bµ pyjama, gøc ð¥u lên trên vùng da tr¡ng mát rßþi. Ðôi môi chàng di ðµng trên ðó, làm tôi mu¯n chªt ng¤t, c½ th¬ cüa tôi rung lên t×ng c½n ch¥m ch§p. Chàng th¤y v§y nên d×ng lÕi. Tôi vµi níu kéo chàng tr· lÕi, ghì sát vào ng߶i chàng. Hai tay tôi k©p hai bên má chàng, tôi ôm hôn chàng ð¡m ðu¯i, l¥n này tôi ðóng vai chü ðµng. Chàng gÞ tay tôi ra, nói gi÷ng ðÑt quãng:

- Không th¬ ðßþc. Anh phäi giæ cho em. Nhßng em phäi giúp anh. Ôi, anh yêu em quá. Em có biªt không?

Tôi ðáp l¶i chàng b¢ng hành ðµng, b¢ng nhæng nø hôn t¾i t¤p. Tôi nhß con thú ðói lâu ngày, gi¶ này không có gì có th¬ ngån cän tôi ðßþc. Chàng vçn luôn mi®ng nói "không th¬ ðßþc", nhßng lÕi bª x¯c tôi, Çm tôi vào phòng, ð£t tôi lên trên gi߶ng ngü cüa chàng. Cûng trên chiªc gi߶ng này tôi ðã t×ng ngü trên ðó, vào nhæng bu±i trßa h÷c thi m®t möi. Nhßng hôm nay nó b²ng tr· nên êm ái lÕ th߶ng. Chàng ch§m rãi lµt bö t×ng mänh väi trên ng߶i tôi, r°i sau ðó tñ thoát y. Tôi b²ng nhiên cäm th¤y x¤u h± vô cùng. Ðây là l¥n ð¥u tiên tôi nhìn th¤y ðàn ông lõa l°. Tôi nh¡m m¡t lÕi. Chàng hi¬u ý, l¤y t¤m m«n möng ð¡p lên trên hai ng߶i. Bên dß¾i t¤m m«n möng ðó là hai thân th¬ ðang h×ng hñc lØa, tß·ng ch×ng nhß có th¬ thiêu ð¯t cä thª gian. Tôi n¢m ngØa, g°ng mình trong tß thª ch¶ ðþi. Tôi tß·ng tßþng giây phút chàng và tôi hòa lÕi thành mµt, có l¨ s¨ mang lÕi nhi«u ð¾n ðau. Nhßng r°i chàng lÕi ch¥m ch§m vu¯t ve kh¡p ng߶i tôi. Các b¡p th¸t cång cÑng trong tôi b¡t ð¥u giãn ra. Khi tôi cäm th¤y thoäi mái d­ ch¸u cûng là lúc chàng ði vào ð¶i tôi, nh© nhàng, êm ái, và tê dÕi. Tôi qu¤n ch£t l¤y chàng, cä thân th¬ tôi rung lên t×ng c½n, tôi ng¤t ði trong ni«m ðau tuy®t v¶i.

Ba tháng trôi qua, t× cái ðêm mßa ð¸nh m®nh, cái ð¸nh m®nh xui khiªn tôi dâng hiªn tr÷n v©n cho chàng. Su¯t th¶i gian ðó cho ðªn nay, chúng tôi lúc nào cûng qu¤n quít bên nhau nhß hình v¾i bóng, nhß vþ v¾i ch°ng. Chúng tôi v¨ ß¾c mµng tß½ng lai, sau khi ra tr߶ng, hai ðÑa tôi s¨ xin chuy¬n v« cån cÑ STRICOM · dß¾i Florida, và chu¦n b¸ tiªn hành ðám cß¾i.

Có chàng, trong tôi nhß có mùa xuân. Tôi không còn là con bé ng² ngáo, b¸ m¤y ông anh trêu là "tom boy" næa. Tôi b¡t ð¥u biªt làm dáng, biªt nûng n¸u, nhõng nh¨o, nhß b¤t cÑ cô gái nào trên ð¶i này, khi ðang biªt yêu. Lúc nào tôi cûng mu¯n có chàng bên cÕnh, r¶i chàng chút xíu tôi cûng ðã cäm th¤y b¤t an, tôi còn mu¯n d÷n vào s¯ng chung v¾i chàng, nhßng chàng khång khång t× ch¯i. Chàng nói:

- Chúng mình ðã tính chuy®n lâu dài, trß¾c sau gì cûng s¨ s¯ng chung bên nhau tr÷n ð¶i, không vi®c gì phäi h¤p t¤p. Vä lÕi, em chßa là vþ anh, anh không mu¯n em b¸ thiên hÕ d¸ ngh¸.

Tôi không ng¶ mµt ng߶i b¤t c¥n ð¶i nhß chàng mà cûng coi tr÷ng dß lu§n nhß v§y. Tôi nghî r¢ng chàng chï nói nhß v§y thôi, có l¨ sñ th§t là chàng còn ðang tiªc rë mµt chút tñ do cu¯i cùng cüa cuµc ð¶i ðµc thân. T× khi quen nhau, chàng ðã hy sinh cho tôi khá nhi«u th¶i gi¶, chàng ðã bö bê bÕn bè và nhæng bæa nh§u nh©t thâu ðêm su¯t sáng.

Ngày tháng l£ng l¨ êm trôi. G¥n ðªn ngày t¯t nghi®p tôi nh§n ðßþc mµt tin sét ðánh, là chàng ðã có vþ và 3 con ðang s¯ng · Florida. Ng߶i ðßa tin này là mµt trong 4 ng߶i bÕn trai ðµc thân cùng khóa, h¡n là ng߶i t×ng theo ðu±i tôi sát nh¤t và ðã b¸ tôi cho ra rìa. Tôi không th¬ tin ðßþc. Tôi ðã chØi nhß tát nß¾c vào m£t h¡n, tôi còn nói nªu mà h¡n cÑ tiªp tøc cái trò vu kh¯ng d½ b¦n này thì tôi s¨ bi®n pháp. H¡n nói là h¡n có b¢ng chÑng rõ ràng, h¡n nói tôi ð×ng hi¬u l¥m, h¡n không còn theo ðu±i tôi nhß xßa, vì h¡n bây gi¶ ðã có bÕn gái. Vi®c h¡n giúp tôi không xu¤t phát t× lòng thß½ng yêu, mà là vì thß½ng hÕi. Tôi ðu±i h¡n ra khöi nhà. H¡n chu°n êm, sau khi ð¬ lÕi mµt mçu gi¤y nhö, ghi rõ s¯ ði®n thoÕi, nói là s¯ ði®n thoÕi cüa vþ, con chàng dß¾i Florida, nói nªu tôi không tin thì cÑ vi®c ki¬m chÑng. Tôi c¥m l¤y mçu gi¤y, xé ra thành t×ng mänh vøn, ki¬m chÑng làm gì, nªu nhß ði«u này ðúng sñ th§t, li®u tôi có can ðäm ð¬ ch¤p nh§n không.

M¤y ngày liên tiªp sau ðó, chàng b²ng dßng bi®t tåm. Ng߶i quän lý khu chung cß cho biªt chàng ðã trä nhà h°i tu¥n r°i. Tôi vào tr߶ng höi thì c¤p trên cho biªt là chàng có chuy®n gia ðình c¥n phäi giäi quyªt nên ðã tr· v« Florida, có th¬ s¨ không tr· lÕi ðây ð¬ dñ l­ ra tr߶ng ðßþc, và có l¨ s¨ chuy¬n thÆng xu¯ng cån cÑ STRICOM ð¬ làm vi®c. Tôi höi mµt câu tò mò v« gia cänh cüa chàng thì ng߶i ta t× ch¯i không cho biªt, vi®n c¾ r¢ng ðây là chuy®n bí m§t ð¶i tß. B¤t ð¡c dî l¡m tôi m¾i phäi làm mµt công chuy®n tôi không ßa thích, là dùng máy computer · nhà n¯i vào trong s·, tìm cách len lõi vào trong h® th¯ng lßu træ h° s½ cüa trung ß½ng. Vi®c này ð¯i v¾i tôi chÆng có gì là khó, xßa nay tôi vçn ðßþc m®nh danh là "computer hacker" mà.

Cu¯i cùng tôi cûng tìm ðßþc h° s½ cüa chàng. Tôi cäm th¤y tr¶i ð¤t xây x¦m, tôi không tin · m¡t cüa mình. Ðúng nhß l¶i ng߶i bÕn cùng khóa cüa tôi ðã nói, chàng ðã có vþ và 3 con. Tôi còn chßa tin ðây là sñ th§t, tôi ghi lÕi s¯ ði®n thoÕi, quay máy g÷i xu¯ng nhà chàng · Florida. Bên ð¥u kia, nh¤c máy là mµt ng߶i ðàn bà Vi®t Nam, bà xác nh§n v¾i tôi là tôi g÷i ðúng s¯, chính bà là vþ cüa ng߶i tôi ðang mu¯n kiªm. Bà höi tôi kiªm ch°ng bà có chuy®n gì. Tôi d¢n nén xúc ðµng, nói không có chi, chï là mµt ng߶i bÕn h÷c cû · Vi®t Nam, g÷i lÕi höi thåm.

Chuy®n ðã xäy ra m¾i ngày hôm qua mà thôi, chï trong vòng 24 tiªng ð°ng h° mà tôi có cäm tß·ng dài nhß cä thª kÖ. Tôi gøc ð¥u vô g¯i, tiªp tøc nÑc n·. Tôi tñ höi r°i ðây s¯ ph§n tôi s¨ ra sao. Ch¡c ch¡n là tôi không th¬ chuy¬n v« cån cÑ STRICOM ð¬ ð¯i di®n v¾i con ng߶i ð¬u cáng ¤y. Tôi s¨ xin chuy¬n v« cån cÑ MICOM · ti¬u bang Alabama. Tôi nghe k¬ r¢ng · ðó r¤t bu°n và lÕnh, nhßng cái lÕnh bên ngoài làm sao mà so sánh ðßþc cái lÕnh tê tái toát ra t× cõi lòng này. Ðúng r°i, tôi s¨ v« xó r×ng mi«n Nam xÑ Alabama ð¬ chôn vùi quá khÑ ðau thß½ng trên nhæng vùng tuyªt tr¡ng giá bång.

Nß¾c m¡t tuôn ra d¥m d«. Tôi phäi ði vào phòng t¡m ð¬ rØa m£t. Tôi m· tü thu¯c tìm vài viên thu¯c an th¥n, tay tôi vô tình ðøng phäi hµp thu¯c ng×a thai. Nhæng kÖ ni®m nhÑc nh¯i lÕi hi®n v«. Tôi b²ng dßng chÆng còn th¤y thiªt tha trong cuµc s¯ng trên cõi ð¶i này. Ý nghî quyên sinh thoáng hi®n lên trong ð¥u. Tôi ð± hªt ðü loÕi thu¯c ngü, thu¯c ng×a thai, thu¯c trø sinh vào trong lòng bàn tay ðßþc thành mµt n¡m to. Tôi th¥m nghî n¡m thu¯c này dß sÑc ðßa tôi sang bên kia thª gi¾i. Nhßng trong giây phút ¤y tôi th¤y cha tôi hi®n ra, nét m£t ông tràn ð¥y v¸ tha. Tôi th¤y các anh cüa tôi ðang làm mµt ðµng tác ngån cän. Tôi th¤y cä mµt vùng tr¶i ký Ñc hi®n v«, trong ðó có tu±i th½ cüa tôi; sinh ra trong chiªn tranh, l¾n lên trên ð¤t ng߶i, ðßþc bao b÷c trong vòng tay gia ðình. Cu¯i cùng, tôi th¤y m© cüa tôi tr· v« t× cõi âm. Hình bóng cüa bà trông r¤t thân quen, m£c dù tôi b¸ m¤t m© t× thu· ¤u th½. Tôi søt sùi trong làn nß¾c m¡t chan hòa:

- M© ½i! M© hãy tha l²i cho con!

oOo